Sta znaci na Srpskom EITHER TOO - prevod na Српском

• или сувише
• или превише
• ili previše
• ili suviše

Примери коришћења Either too на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm either too early, or I'm too late.
Ili previše poranim ili previše zakasnim.

Most of the time… they're either too hot or too cold.
Uglavnom su ili previše tople, ili previše hladne.

It's always either too cold or too hot wherever there's a war on.
Uvek je ili previše hladno ili previše toplo, gde god da se ratuje.

They're expectations are either too high or too low.
Tvoja očekivanja su ili suviše visoka, ili suviše niska.

I was either too tired to listen or just didn't want to be bothered.
Bila sam ili suviše umorna da bih je slušala ili nisam htela da mi dosađuje.

Everything these days is either too fast or too slow.
U životu se sve dešava ili previše brzo ili previše sporo.

I was either too tired to listen or just didn't want to be bothered.
Била сам или сувише уморна да бих је слушала или нисам хтела да ми досађује.

Then everything happened either too quickly or too slowly.
U životu se sve dešava ili previše brzo ili previše sporo.

It was either too hot or too cold and I took a hot bath on same nights to warm up.
Било је или превише вруће или превише хладно, а ја сам се истим вечерима истопила да се загрејем.

By that time, your baby is either too active or too big for the crib.
До тог времена, ваша беба је или превише активна или превелика за креветац.

The estimates of the death toll in the Croatian System of Concentration Camps Jasenovac for the Extermination of Serbs, Jews and Roma made in many official documents and statements are either too high or too low.
Процене броја мртвих у хрватском систему логора Јасеновац за истребљење Срба, Јевреја и Рома су у многим званичним изјавама и документима или сувише висока или ниска.

They were either too busy or too afraid.
Bili su ili previše zauzeti ili previše uplašeni.

A person cannot urinate on his own, the urge to do so is either too frequent or not at all.
Особа не може самостално мокрити, или је потреба да се то учини или превише честа или уопће не.

The rest are either too old or too cautious.
Ostali su ili previše stari, ili previše oprezni.

Water has been detected on other planets but they have been either too big or too hot to support life.
Вода је проналажена и на неким другим планетама, али је на њима температура била или сувише ниска или превисока да би могао постојати живот.

Mood that is either too good, or depressed or irritable.
Расположење које је или превише добро, или депресивно или раздражљиво.

Water found on other planets, but there, the temperature was either too low or too high to sustain life.
Вода је проналажена и на неким другим планетама, али је на њима температура била или сувише ниска или превисока да би могао постојати живот.

Aries, as a rule, is either too ambitious for something, or completely indifferent.
Ован је, по правилу, или превише амбициозан за нешто, или потпуно равнодушан.

If by three months you haven't seen results, the dose you're taking is either too low or the medicine isn't right for you,” she says.
Ако за три месеца нисте видели резултате, доза коју узимате је или сувише ниска или лекови нису исправни за вас”, каже она.

If your baby is either too low or too high when he approaches your breast to feed, it can mean he makes an incorrect latch.
Ако је ваша беба или сувише ниска или превисока када се прилази вашој груди за храњење, то може значити да прави неисправну браву.

The next few are good picks, but are either too high in sodium or too low in protein.
Наредних неколико добрих узима, али су или сувише високо у натријума или сувише ниско протеинима.

I always find, however, that I am either too busy or too lazy to write this fine work, so I may as well give it away for the purposes of philosophical illustration.
Увек схватим, међутим, да сам, или превише заузет, или превише лењ за писање тог префињеног дела, тако да га могу жртвовати у циљу философске илустрације.

You should also realize that some people who subtly undermine your success are the ones who were either too afraid or too uncommitted to accomplish their own dreams.
Takođe bi trebalo da shvatite da neki ljudi koji suptilno miniraju uspeh su oni koji su bili ili previše uplašeni ili suviše neutralni da ostvare svoje snove.

Other types of green salad are either too tender and therefore strive to soak in sauce and get wet(like lettuce), or too rough and inappropriate crispy(like an iceberg), or have an intense flavor of their own.
Остале врсте зелене салате су или превише мекане и зато настоје упити у сосу и постати мокре( као зелена салата), или сувише грубе и неприкладне хрскаве( попут леденог брега), или имају свој интензиван укус.

The problem is that these encryption systems are either too free and complicated, or simple but expensive.
Проблем је што су ти системи за шифровање или сувише бесплатни и компликовани, или једноставни али скупи.

This is a low blow and shows that one is either too insecure in their own skin, therefore, feels the need to attack their partner to make themselves feel better, or is a coward who has to wait for an argument to end a relationship.
Ово је низак ударац и показује да је један је или превише несигуран у сопственој кожи, дакле, осећа потребу да нападне свог партнера да би се осећа боље, или је кукавица који мора да сачека да се оконча расправу везу.

But in modern-day life, the body's metabolism is fooled when a beverage is either too sweet or not sweet enough for the amount of calories it contains.
Али у модерном животу, метаболизам тела је преварен када је пиће или сувише слатко или није довољно слатко за количину калорија које садржи.

This is a low blow and shows that one is either too insecure in their own skin, therefore, feels the need to attack their partner to make themselves feel better, or is a coward who has to wait for an argument to end a relationship.
Ово је низак ударац и показује да је један је или превише несигуран у сопственој кожи, дакле, feels the need to attack their partner to make themselves feel better, или је кукавица који мора да сачека да се оконча расправу везу.

Her barking may mean that the pet is either too nervous, or bored and waiting for affection.
Њено лајање може значити да је љубимац или сувише нервозан, или досадно и чека на наклоност.

Its members' fleets are either too small or too limited in reach.
Флоте његових чланова су или сувише мале или су ограничене.