Sta znaci na Srpskom EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS - prevod na Српском

• запошљавању и условима рада
• uslova zaposlenja i rada

Примери коришћења Employment and working conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The report focuses on the qualification requirements for academic staff, the recruitment process, employment and working conditions in academia, the impact of external quality assurance, and top level strategies for internationalisation.
U narednim poglavljima se istražuju zahtevi u pogledu kvalifikacija akademskog osoblja, procesa zapošljavanja, uslova zaposlenja i rada u akademskoj zajednici, procesa eksternog obezbeđenja kvaliteta i strategija za internacionalizaciju koje su donete na najvišem nivou.

OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety, employment and working conditions, environmental protection, and to guarantee that holds intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.

Subsequent chapters examine the qualification requirements for academic staff, the recruitment process, employment and working conditions in academia, external quality assurance procedures, and top-level strategies for internationalisation.
U narednim poglavljima se istražuju zahtevi u pogledu kvalifikacija akademskog osoblja, procesa zapošljavanja, uslova zaposlenja i rada u akademskoj zajednici, procesa eksternog obezbeđenja kvaliteta i strategija za internacionalizaciju koje su donete na najvišem nivou.

OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety, employment and working conditions, environmental protection, and to guarantee that holds intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.

Item 4 of the LPP; 4 When preparing the bid, the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that has not been prohibited from performing economic activities by any measure in force at the time of submitting a bid Art.
Закона; 4 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл.

COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE APPLICABLE REGULATIONS Within its bid, the bidder shall submit a statement given under criminal and material liability that it fulfilled all obligations arising from the applicable regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that it guarantees that it is the holder of intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.

Item 4 of the LPP; 5 When preparing the bid, the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights Art.
Закона; 5 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине чл.

COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE APPLICABLE REGULATIONS Within its bid, the bidder shall submit the statement given under criminal and material liability that he respected all the obligations arising from the applicable regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and he shall guaranty that he is the holder of intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.

Paragraph 1 item 4 of the Law; 4 The Bidder shall, in preparing the offer, expressly state that he respected the obligations arising from applicable regulations on occupational safety, employment and working conditions, environmental protection, and that there is no ban on performing the activity in force at the time of submitting the bid(Art. 75 paragraph 2 of the Law)1.2.
Закона; 4 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл.

COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM CURRENT REGULATIONS In his bid, the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights.
Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази на дан подношења понуде.

Item 4 of the LPP; 5 When preparing the bid, the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights(Art. 75, Par. 2 of the LPP).
Закона; 4 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл. Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, у складу са чланом 80.

COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM CURRENT REGULATIONS In his bid, the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.

COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM CURRENT REGULATIONS In his bid, the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.

OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM CURRENT REGULATIONS Bidder is obliged within its offer to deliver statement made under criminal and financial liability, that he respected all obligations arising from current regulations on work safety, employment and working conditions, environmental protection, and to guarantee that holds intellectual property rights.
ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих Конкурсна документација за јавну набавку мале вредности ЈНМВ бр. 14/ 28прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.

This also applies to privatization of the media, where it is necessary to have improved guarantees for journalists' employment and work conditions", said Arne König, the president of the European Federation of Journalists, during his visit to the editorial office of the weekly magazine Svetlost in Kragujevac, whose privatization had recently been annulled.
To se odnosi i na privatizaciju medija, gde su potrebne veće garancije za zapošljavanje i uslove rada novinara", naglasio je Arne Kening, predsednik Evropske federacije novinara, koji je bio gost redakcije nedeljnika" Svetlost" u Kragujevcu, čija je privatizacija ovih dana poništena.

The bidder is obliged to explicitly specify within the bid preparation that it has observed the obligations that result from the current legislation on work safety, employment and work conditions, environment protection, as well as guaranteeing that it has the right to intellectual property(Article 75 paragraph 2 of the Law).
Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине( чл. Закона).

Information on employment protection and working conditions can be obtained from the Ministry of Labour, Employment and Social Policy.
Подаци о заштити при запошљавању и условима рада се могу добити у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике.

Data on employment protection and working conditions can be obtained from the Ministry of Labor, Employment and Social Policy.
Подаци о заштити при запошљавању и условима рада се могу добити у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике.

Information about employment protection and working conditions can be obtained from the Ministry of Labour, Employment, Veterans and Social Policy.
Подаци о заштити при запошљавању и условима рада могу се добити у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања.

Successful and inspiring projects financed by EaSI and its predecessors- Sixth Commission reportPublished 03.07.2017. The European Commission published its sixth monitoring report in which it reviewed 18 projects in the fields of social protection and inclusion, employment, working conditions and European job mobility.
Успешни и инспиративни пројекти финансирани у оквиру EaSI програма и његових претходника- VI извештај КомисијеОбјављено 03. 07. 2017. Европска комисија је објавила шести извештај у којем је приказала 18 пројеката из области социјалне заштите и укључивања, запошљавања, услова рада и развоја отвореног тржишта рада..