Sta znaci na Srpskom END UP HERE - prevod na Српском

• završiti ovde
• završe ovde
• završiti ovako
• ovdje završiti

Примери коришћења End up here на Енглеском и њихови преводи на Српски

The rest… end up here.
Ostali… završe ovde.

After our rocky start, who would thought we'd end up here?
Nakon našega stjenovitog početka, tko bi pomislio da ćemo završiti ovako?

That we'd end up here'?
Da ćemo završiti ovde?

Neither am I… but I am a bad man, son, and the bad men end up here.
Нисам ни ја… али ја сам лош човек, сине, и лоши мушкарци завршити овде.

Think I'd end up here.
Mislim da ću ovde završiti.

But this second grows with seven, eight percent, and then they will end up here.
Ali ovi drugi rastu sa sedam, osam posto. I onda će oni završiti ovde.

How did Troy end up here?
Kako je Troj završio ovde?

Did you ever think when we had that shitty little apartment on Charles Street that we'd end up here?
Da li si ikad pomislila kad smo bili u užasnom malom stanu u ulici Čarls, da ćemo završiti ovde?

All murderers end up here.
Sve ubice završe ovde.

They all end up here sooner or later.
Svi oni pre ili kasnije završe ovde.

That's how come me end up here.
I tako sam… završio ovde.

You said you'd end up here, and you were right.
Neka ti ne bude. Rekao si da ćeš završiti ovde i bio si u pravu.

Kinda thought they'd end up here.
Mislio sam da će završiti ovde.

I didn't think I'd end up here, dealing with this crap every day.
Nisam mislila da ću završiti ovako, baktati se s sranjima svaki dan.

Alexandra udinov end up here?
Александра Удинов завршити овде?

Most couples end up here because they've passed through the phase of physical attraction and now they need to find an emotional one.
Većina parova završe ovde jer su prošli kroz fazu fizičke privlačnosti i sad moraju pronaći emocionalnu.

He might end up here.
Могли би смо да завршимо овде.

When we were almost crushed to death, and electrocuted, and burned to death, and shot, you knew that we'd end up here.
Kad smo se ono zamalo slupali, kad nas je pržila nas struja, kada smo bili spaljeni i ustreljeni znao si da ćemo ovde završiti.

We could end up here.
Могли би смо да завршимо овде.

It's like they knew I'd end up here.
Kao da su znali da ću završiti ovde.

We'd just end up here again.
Onda ćemo ovdje završiti.

Neither of us thought we'd end up here.
Nijedna od nas nije mislila da će završiti ovde.

I didn't know I'd end up here tonight.
Nisam nikom rekla, nisam znala da ću večeras ovdje završiti.

I never thought we'd end up here.
Nisam nikada mislio da ćemo ovde završiti.

Who'da thunk we'd end up here, huh?
Ko bi rekao da ćemo završiti ovde, a?

The lucky ones end up here.
Oni koji su srećnici, završe ovde.

Did you ever think you'd end up here? Oh, God,?
Sanjala si da ćeš završiti ovde?

And always thought 'd end up here alone¶¶.
I uvek sam mislio da ću završiti ovde usamljen.

I never thought i'd end up here so soon.
Nikada nisam pomislio da ću završiti ovde tako brzo.

You did know I would end up here, right?
Verujem da ste očekivali da ću ovde završiti, zar ne?