Sta znaci na Srpskom EPICS - prevod na Српском

• епова
• епике
• епици
• епских
• епове
• еповима
• епови

Примери коришћења Epics на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ancient Indian epics.
Drevni indijanski epovi.

We define entire epics of humanity by the technology they use.
Дефинишемо целокупне епике човечанства помоћу технологије коју користе.

You're interested in epics, dad?
Zanimaju te epovi, tata?

We define entire epics of humanity by the technology they use."― Reed Hastings.
Дефинишемо целокупне епике човечанства помоћу технологије коју користе."- Реед Хастингс.

My husband was a film producer who wanted to produce biblical epics.
Moj muž je bio filmski producent. Hteo je da producira biblijske epove.

Unlike other European medieval epics, the tone is realist.
Za razliku od drugih evropskih srednjovekovnih epova, ton Pesme o Sidu je realističan.

You let us stay up to watch Troy McClure in such other Bible epics as.
Pustila si nas da gledamo Troja Meklura u drugim Biblijskim epovima kao što su.

The 600-page volume contains epics and myths as well as modern poetry.
Knjiga od 600 stranica sadrži epove i mitove, kao i modernu albansku poeziju.

The myth dramatized in Sophocles' Antigone belongs to Theban legends and cannot be found in Homer's epics;
Mит који је Софокле драматизовао у Антигони припада кругу тебанских легенди и не може се наћи у Хомеровим еповима;

As the heroes of fairy tales and epics, they have a long and dangerous path to the cherished goal.
Као хероји бајки и епова, они имају дуг и опасан пут ка оствареном циљу.

Until recently, Naqqāls were deemed the most important guardians of folk-tales, ethnic epics and Iranian folk music.
Нагали су донедавно сматрани за најважније чуваре народних прича, етничких епова и иранске народне музике.

Sometimes"national epics" such as the Nibelunglied have had a galvanizing effect on social politics.
Понекад су" национални епици", попут Нибелунглиед имали галванизирајуће дејство на социјалну политику.

The flowering of arts which drew inspiration from national epics and song continued unabated.
Цветање уметности које је навикло од националних епских и песми наставило се несметано.

The myth dramatized in Sophocles' Antigone belongs to Theban legends and cannot be found in Homer's epics;
Mit koji je Sofokle dramatizovao u„ Antigoni“ pripada krugu tebanskih legendi i ne može se naći u Homerovim epovima;

Between 1823 and 1831 he composed four dramas and eight smaller epics, partly historical, partly fanciful.
Између 1823. и 1831. године, саставио је четири драме и осам мањих епова, делом историјских, а делом измишљених.

The wolf figures in many children's fairy tales, epics, legends of the peoples of the world, it is often portrayed as a simpleton, which is easy to navigate.
Вук је у многим дечијим бајкама, епске, легенде народа света, често је приказано као симплетон, који је једноставан за навигацију.

In later times, poetry of this order[Ferdowsi's epic poetry] had a sequel in love epics of extraordinary tenderness and sweetness;
У каснијим временима, поезија овог реда[ Фирдовсијева епска поезија] је имала наставак у љубавној епици изузетне нежности и сласти;

Of these epics he always regarded Cserhalom(1825) as the best, but later criticism preferred A két szomszédvár("Two Neighbouring Castles", 1831).
Од ових епских песама, Cserhalom( 1825) је сматрао својом најбољом, мада модерна критика даје предност песми A két szomszédvár(" Два суседна замка“, 1831).

Pawlikowski's most original and formally successful film was Serbian Epics(1992), made at the height of the Bosnian War.
Најоригиналнији и формално најуспешнији филм Павликовског био је Српски епови( 1992), снимљен у јеку рата у Босни.

Some examples of this might include the epics of Homerthe King Arthur tales in English, the normative commentaries of Confucius or biographical studies of Muhammad.
Неки од примера тога су Хомерови епови, приче краља Артура у енглеској литератури, нормативни коментари Конфучије или биографске студије Мухамеда.

The folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say.
Narodne priče Mahabharata i Ramajana, dve svete knjige, epovi iz kojih sve proizlazi iz Indije, barem tako kažu.

Of these epics he always regarded Cserhalom(1825) as the best, but modern criticism has given the preference to A két szomszédvár("Two Neighbouring Castles", 1831).
Од ових епских песама, Cserhalom( 1825) је сматрао својом најбољом, мада модерна критика даје предност песми A két szomszédvár(" Два суседна замка“, 1831).

With the efforts of ethnographer VukStefanovićKaradžić, many of these epics have been collected and published in books in the first half of the 19th century.
Напорима Вука Стефановић Караџића, многи од тих епова су прикупљени и објављени у његовим књигама у првој половини 19. вијека.

An anonymous German poet tried to bring the Germanic myths from the Migration Period to the level of the French and British epics, producing the Nibelungenlied.
Jedan anoniman nemački pesnik pokušao je da vrati germanske mitove iz perioda seobe naroda na nivo francuskih i britanskih epova, tako stvorivši Nibelungah.

No matter what the subject- and he ran the gamut from drama to comedy, biblical epics to historical spectaculars- his films throughout his long career were always colorful(even the silents!), elaborate and sexy.
Без обзира на то шта је тема- и он је одразио драму од драма до комедије, библијске епике до историјских спектаклија- његови филмови током његове дугогодишње каријере били су увек шарени( чак и ћутови!), Разложени и секси.

When I had finished my mother's books- not the boring history ones, I was never much into those, but the novels, the epics- I started spending my allowance on books.
Kada sam pročitao sve majčine knjige- ne one dosadne istorijske, one me nikada nisu previše zanimale, već romane, epove- počeo sam da džeparac trošim na knjige.

Nezami was patronized by different rulers and dedicated his epics to various rival dynasties including the Seljuqs, Eldiguzids(who maintained control of Ganja during most of the later 12th century), Shirvanshahs, the ruler of Ahar and Ahmadilis.
Незами је био штићеник разних владара и посвећивао је своје епове разним ривалским династијама укључујући Селџуке, Илдигузиде( који су имали контролу над Ганђом током већег дела позног 12. века), Ширвахшахе, владара Ахара и Ахмадилије.

Omar Sharif, the Egyptian matinee idol who enthralled audiences around the world with his performances in the sweeping David Lean epics Doctor Zhivago and Lawrence of Arabia, has died.
Омар Схариф, египатски идол матинеја који је очарао публику широм света својим наступима у еповима Давид Леан Доктор Живаго и Лавренце оф Арабиа, је умро.

Many other"national epics," epic poetry considered to reflect the national spirit, were produced or revived under the influence of Romantic nationalism: particularly in the Russian Empire, national minorities seeking to assert their own identities in the face of Russification produced new national poetry- either out of whole cloth, or from cobbling together folk poetry, or by resurrecting older narrative poetry.
Многи други" народни епици", епска поезија који су сматрали да одражавају национални дух, произведени су или оживљени под утицајем романтичног национализма: посебно у Руској империји, националним мањинама које желе увјерити своје властите идентитете у лице Руссифицатион је произвело нову националну поезију- било од целог платна, или од цобљања заједно народне поезије, или васкрсењем старије наративне поезије.

Ewan Gordon McGregor(born 31 March 1971) is a Scottish actor, known internationally for his various film roles, including independent dramas, science-fiction epics, and musicals.
Ewan McGregor 31. марта 1971, Перту( Шкотска) је шкотски глумац и редитељ, познат у свету због својих различитих филмских улога, укључујући независне драме, научно-фантастичне епове и мјузикле.