Примери коришћења Eternal glory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Eternal glory to them all!
Večna slava svima!Who will get the eternal glory?
Eternal Glory to you!”.
Нек Вам је вечна слава!”.To him belong eternal glory and dominion.
On je odredio sebi večnu slavu i vladavinu.I wish to be with You in eternal glory.
Желим да будем са тобом у твојој вечној слави.Eternal glory to the liberators of Belgrade.
Нека је вечна слава ослободиоцима Београда.Far away now is the soul in its eternal glory.
Далеко је сада душа у својој вечној слави.Eternal glory to the liberators of Belgrade.
Neka je večna slava oslobodiocima Beograda.The heroes are promised eternal glory and memory.
Својим животима заслужили вечну славу и успомену.From His eternal glory and bliss to this world of suffering?
Из своје вечне славе и блаженства у овај свет страдања?Your crown is decorated and beautified for your eternal glory!
Твој венац се украшава и улепшава ради твоје вечне славе.Eternal glory to them!" inscribed the Serbian Foreign Minister.
Нека им је вечна слава!", уписао је шеф српске дипломатије.Your crown is decorated and beautified for your eternal glory!
Tvoj venac se ukrašava i ulepšava radi tvoje večne slave.We trust God that our light andmomentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs all the suffering that we will endure on this earth.
Поуздајемо се у Бога да наше лаке итренутне невоље постижу за нас вечну славу која далеко надмашује сву патњу коју пролазимо овде на земљи.He wants to do a work so deep that it gains you eternal glory.
On želi da učini stvari koje su toliko duboke da vam donose večnu slavu.We trust God that our light andmomentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs all the suffering that we will endure on this earth.
Pouzdajemo se u Boga da naše lake itrenutne nevolje postižu za nas večnu slavu koja daleko nadmašuje svu patnju koju prolazimo ovde na zemlji.He simply loves you too much to exchange temporary gratification for eternal glory!
On te jednostavno previše voli da bi menjao večnu slavu za privremeno zadovoljstvo!Eternal glory to the heroes who gave their lives in the hell on Košare, and let there finally be deserved recognition to the surviving heroes who have all these years been exposed to neglect and oblivion!
Нека је вечна слава и хвала херојима који положише своје животе у паклу Кошара, и нека се коначно ода заслужено признање преживелим јунацима који су свих ових година изложени небризи и забораву!Finally, he is giving the endless life in eternal glory of Heavenly Kingdom.
Напослетку им даје бесконачни живот у вечној слави небеског царства.Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u Hristu Isusu sa slavom večnom.Instead, thanks to the Mayor,he received the eternal glory of being a city guard.
Уместо тога, захваљујући градоначелнику,стекао је вечну славу као градски чувар.The Cross teaches us that through pain and suffering we shall see the fulfillment of our hopes:the heavenly inheritance and eternal glory.
Крст нас учи да ћемо кроз бол и патњу видети испуњење надања,односно рајско наслеђе и вечну славу.That is why Serbia loves France justlike France loved Serbia. Let eternal glory be to the heroes!
Zato Srbija voli Francusku, kao štoje ona volela nas. Neka je večna slava junacima!"!The Treasures of Heaven are not Negations of Passion, but Realities of Intellect,from which all the Passions Emanate Uncurbed in their Eternal Glory.
Ризнице раја нису Порицања Страсти, него Стварности Ума,из којега све Страсти Провиру, Необуздане, у својој Вечној Слави.That is why Serbia loves France justlike France loved Serbia. Let eternal glory be to the heroes!".
Зато Србија воли Француску, као штоје она волела нас. Нека је вечна слава јунацима!".This is how it is in serving God: our service contributes nothing to God for God has no need of man's service; but to those who serve and follow him God gives life,incorruptibility and eternal glory.
Тако је кад се служи Богу, наше служење не доприноси Богу, јер Бог нема потребе за људским служењем, али онима који Му служе и следе Га, Бог даје живот,непоткупљивост и вечну славу.After unprecedentedly harsh asceticism, he entered into rest and the eternal glory of his Lord in 911.
После нечувено тешких подвига упокојио се 911. год. и преселио у вечну славу Господа свога.He climbed up and spoke to the people of Christ as the Son of God and the true Messiah,of His Resurrection and His eternal glory in the heavens.
Јаков се попе и поче говорити народу о Христу као Сину Божјем и истинитом Месији,о Његовом васкрсењу и Његовој вечној слави на небесима.God, through Jesus Christ,will judge each person to determine the eternal glory he will receive.
Судњи Дан- Бог, преко Исуса Христа,судиће нам појединачно да би одредио вечну славу коју ћемо примити.St James climbed up there, and began to speak to the people about Christ as the Son of God and the true Messiah,and of His Resurrection and eternal glory in heaven.
Свети Јаков се попе и поче говорити народу о Христу као Сину Божјем и истинитом Месији,о Његовом васкрсењу и Његовој вечној слави на небесима.
