Примери коришћења Вечну славу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А ко може да дарује вечну славу?
Молитвама светог преподобномученика Тимотеја,Христе Боже, удостој и нас добити вечну славу на небесима.
Through the prayers of the holy monk-martyr Timothy, O Christ God,make us also worthy to receive eternal glory in the heavens.Својим животима заслужили вечну славу и успомену.
The heroes are promised eternal glory and memory.Можете добити многе награде и вечну славу.
You can obtain plenty of prizes and everlasting fame.Проречено је да ће му велики подвизи дати вечну славу, али да ће му живот бити кратак.
It was prophesied that his great deeds would give him everlasting fame, but his life would be a short one.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
После нечувено тешких подвига упокојио се 911. год. и преселио у вечну славу Господа свога.
After unprecedentedly harsh asceticism, he entered into rest and the eternal glory of his Lord in 911.Крст нас учи да ћемо кроз бол и патњу видети испуњење надања,односно рајско наслеђе и вечну славу.
The Cross teaches us that through pain and suffering we shall see the fulfillment of our hopes:the heavenly inheritance and eternal glory.Уместо тога, захваљујући градоначелнику,стекао је вечну славу као градски чувар.
Instead, thanks to the Mayor,he received the eternal glory of being a city guard.Такав је и Исус, син Јоседека: они у дане своје уредише дом саградише свети храм Господу,предодређен за вечну славу.
Z In like manner Jesus the son of Josedec? who in their days built the house, and set up a holy temple to the Lord,prepared for everlasting glory.Судњи Дан- Бог, преко Исуса Христа,судиће нам појединачно да би одредио вечну славу коју ћемо примити.
God, through Jesus Christ,will judge each person to determine the eternal glory he will receive.Такав је и Исус, син Јоседека: они у дане своје уредише дом саградише свети храм Господу,предодређен за вечну славу.
So also was Jesus, the son of Jozadak, who in their days built the house, and raised up a holy temple to the Lord,as a preparation for everlasting glory.Онима који су послушни и вољни да се повинују овим одредбама,обећавамо благослов Божји, вечну славу и наш пастирски благослов.
For those who are obedient and are willing to comply with this edict,we promise God's blessings, eternal glory and our pastoral blessing.Војници и ратни хероји добијају комеморацију, истраживачи вечну славу, мученици су слављени, али колико људи гледа у жену као у војника?
Soldiers and war heroes are honored and commemorated, explorers are granted immortal fame, martyrs are revered, but how many people look upon women too as soldiers?Господ се вазнео са телом и показао не само да је душу већ итело створио за вечни живот и вечну славу за седење с десне стране Богу Оцу.
The Lord ascended in body and demonstrated that He created not only the soul butalso the body for Поуздајемо се у Бога да наше лаке итренутне невоље постижу за нас вечну славу која далеко надмашује сву патњу коју пролазимо овде на земљи.
We trust God that our light andmomentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs all the suffering that we will endure on this earth.Тако је кад се служи Богу, наше служење не доприноси Богу, јер Бог нема потребе за људским служењем, али онима који Му служе и следе Га, Бог даје живот,непоткупљивост и вечну славу.
This is how it is in serving God: our service contributes nothing to God for God has no need of man's service; but to those who serve and follow him God gives life,incorruptibility and eternal glory.Војници и ратни хероји добијају комеморацију,истраживачи вечну славу, мученици су слављени, али колико људи гледа у жену као у војника?
Soldiers and war heroes are honored and celebrated,explorers acquire immortal fame, martyrs are revered, but how many will look upon woman as they would upon a soldier?Из своје вечне славе и блаженства у овај свет страдања?
From His eternal glory and bliss to this world of suffering?On želi da učini stvari koje su toliko duboke da vam donose večnu slavu.
He wants to do a work so deep that it gains you eternal glory.Желим да будем са тобом у твојој вечној слави.
I wish to be with You in eternal glory.On je odredio sebi večnu slavu i vladavinu.
To him belong eternal glory and dominion.Далеко је сада душа у својој вечној слави.
Far away now is the soul in its eternal glory.Tvoj venac se ukrašava i ulepšava radi tvoje večne slave.
Your crown is decorated and beautified for your eternal glory!Твој венац се украшава и улепшава ради твоје вечне славе.
Your crown is decorated and beautified for your eternal glory!On te jednostavno previše voli da bi menjao večnu slavu za privremeno zadovoljstvo!
He simply loves you too much to exchange temporary gratification for eternal glory!Напослетку им даје бесконачни живот у вечној слави небеског царства.
Finally, he is giving the endless life in eternal glory of Heavenly Kingdom.Међутим, силом Божијом то сиромаштво, тај бол ито понижење постају извор вечне славе, неисказане насладе и непотрошивога богатства и у овом и у будућем веку.
But by the power of God this poverty, grief and dishonour give birth to inexhaustible riches,inexpressible delight and eternal glory, both in this world and in the world to come.Ризнице раја нису Порицања Страсти, него Стварности Ума,из којега све Страсти Провиру, Необуздане, у својој Вечној Слави.
The Treasures of Heaven are not Negations of Passion, but Realities of Intellect,from which all the Passions Emanate Uncurbed in their Eternal Glory.Pouzdajemo se u Boga da naše lake itrenutne nevolje postižu za nas večnu slavu koja daleko nadmašuje svu patnju koju prolazimo ovde na zemlji.
We trust God that our light andmomentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs all the suffering that we will endure on this earth.Ако страдавају због истините побожности,то ће само допринети њиховој вечној слави и спасењу њиховох душа.".
And if they should suffer for true piety,then this will undoubtedly contribute to their eternal glory and salvation of their souls.".
