Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНУ СЛАВУ - prevod na Енглеском

• international fame
• international recognition
• international stardom

Примери коришћења Међународну славу на Српском и њихови преводи на Енглески

Катапултиран је у међународну славу.
It's been catapulted to international glory.

Била је прва наша филмска звезда која је стекла међународну славу.
This is another popular movie that had gained international fame.

Почетком 1967. постигао је међународну славу.
By 1936 the hotel had achieved international fame.

Харис је стекао међународну славу када му је изашао трећи студијски албум- 18 Months.
Harris gained international prominence after releasing his third album titled 18 Months.

Ова улога је Клунију донела међународну славу.
The book brought Crane international fame.

Иако је Булл' с убер-фруит добио међународну славу, умро је у близини сиромаштва.
Though Bull's über-fruit gained international fame, he died in near-poverty.

У 1980, то је био његов дизајн за холивудским личностима које га је погон за међународну славу.
In the 1980s Armani began designing for numerous Hollywood names, which catapulted him to international fame.

Почетком 1967. постигао је међународну славу.
By early 1967, he had achieved international stardom.

Њихова чоколада стиче међународну славу са својим чоколадним бомбонама, и када их пробати, јасно је зашто.
Their chocolate achieved international fame with their chocolate bonbons, and when you try them, it is clear why.

Најпознатији кухар нације, Ана Рош, катапултирана је на међународну славу на Нетфликовој серији Цхеф' с Табле.
The nation's most famous chef, Ana Roš, was catapulted to international fame thanks to the Netflix series Chef's Table.

Умберто Еко доживео је међународну славу 1980. године пошто је објавио своју прву књигу„ Име руже“.
Umberto Eco became an international literary celebrity in 1980 when he published his first novel entitled“The Name of the Rose.”.

Одатле је наставио на оно што би већина могла назвати његовим потписом Терминатор што му је донело и међународну славу.
From there, he went on to what most would call his signature role in The Terminator which gained him international fame as well.

Права линија његових креација, мекша верзија Диоровог„ Новог изгледа”, лансирала га је у међународну славу са оним што је касније било познато као„ трапез хаљина”.
His softer version of Dior's Look and straight lines catapulted him to international stardom with what would later be known as the"trapeze dress.".

Цхамоник је стекла међународну славу као сајт прве Зимске олимпијаде, слава која се наставила зато што има неки од најизазовнијих терена на свету.
Chamonix gained international fame as the site of the first Winter Olympics, fame which continued because it has some of the world's most challenging terrain.

Улога Јулес Виннфиелда у филму" Пулп Фицтион" Куентина Тарантина написана је за њега иако је то његов тридесети филм, то је онај који га је пуцао у међународну славу.
The role of Jules Winnfield in Quentin Tarantino's“Pulp Fiction” was written specifically for him and although it was his thirtieth film, it was the one that shot him to international fame.

Међународну славу стиче главном улогом у љубавном филму Титаник из 1997. режисера Џејмса Камерона, који је у то време био филм са највећом зарадом у историји кинематографије.
He achieved international fame as a star in James Cameron's epic romance Titanic(1997), which became the highest-grossing film of all time to that point.

Један од најпознатијих француских глумаца играо је у више од 170 филмова и стекао међународну славу 1990. главном улогом у комедији“ Зелена карта” на енглеском језику.
One of France's most prolific actors, Depardieu has taken part in about 170 movies in his career and gained worldwide recognition in 1990 after starring in English language comedy"Green Card".

Продукције попут Je suis sang, Анђео смрти, Quando l' uomo principale è una donna, Оргија толеранције, Preparatio Mortis и Прометеј-пејзаж II, су Фабру донеле међународну славу.
Productions as From Another Face of Time, Je Suis Sang, Angel of Death, When the Main Man Is a Woman, Orgy of Tolerance, Preparatio Mortis and Prometheus- Landscape II have lead the author to international fame.

Главна улога коју је тумачио у Одијаровом филму Пророк донела му је међународну славу када је филм премијерно приказан на Међународном филмском фестивалу у Кану 2009. године.
His performance in the lead role of Audiard's A Prophet(Un Prophete) brought him international attention when the film premiered at the 2009 Cannes International Film Festival.

Продукције попут Je suis sang, Анђео смрти, Quando l' uomo principale è una donna, Оргија толеранције, Preparatio Mortis и Прометеј-пејзаж II, су Фабру донеле међународну славу.
Productions such as Je suis sang, Angel of Death, Quando l'uomo principale è una donna, Orgy of Tolerance, Preparatio Mortis and Prometheus-Landscape II have earned Fabre international acclaim.

Један од најпознатијих француских глумаца играо је у више од 170 филмова и стекао међународну славу 1990. главном улогом у комедији“ Зелена карта” на енглеском језику.
One of France's most prolific actors, Depardieu, 69, has been in around 170 movies through his career and gained international recognition in 1990 with his starring role in the English language comedy"Green Card".

Источна Немачка није лагано изводила своје спортове и користила спортске клубове субвенциониране државе као начин да привуче људе у одређене спортове који би могли да донесу међународну славу својој земљи.
East Germany did not take their sports lightly, and used the state-subsidized sporting clubs as a way to attract people to certain sports that could bring international fame to their country.

Један од најпознатијих француских глумаца играо је у више од 170 филмова и стекао међународну славу 1990. главном улогом у комедији“ Зелена карта” на енглеском језику.
One of France's most prolific actors, Depardieu, 70, has starred in some 170 movies throughout his career and gained international recognition in 1990 with his starring role in the English language comedy“Green Card”.

До средине седамдесетих година прошлог века група Kraftwerk остварила је међународну славу на основу својих револуционарних електронских„ звучних крајолика“ и музичких експеримената са роботиком и другим техничким иновацијама.
By the mid 1970's Kraftwerk had achieved international recognition for their revolutionary electronic‚sound scapes' and their musical experimentation with robotics and other technical innovations.

Кен Такакура, глумац познат као" јапански Клинт Иствуд" због својих улога грубих али принципијелних гангстера у преко 100 филмова, који је међународну славу стекао улогом у" Црној киши" Ридлија Скота преминуо је у 83. години.
Ken Takakura, an actor known as Japan's Clint Eastwood for his portrayal of tough but principled gangsters in over 100 movies and who gained international fame in director Ridley Scott's"Black Rain," has died at the age of 83.

Отпор, што на српском значи" отпор", била је студентска група која је стекла међународну славу- и промоцију холивудског нивоа- мобилизирајући протесте који су на крају срушили Слободана Милошевића.
Otpor, which means“resistance” in Serbian, was the student group that gained international fame- and Hollywood-level promotion- by mobilizing the protests that eventually toppled Slobodan Milosevic….

Ипак, за оне који су кратки на време, главни нагласак након Ангкор Вата је храм са коренима дрвеног корена Та Прохм( који је прво пронашао међународну славу као локацију која се користи у филму Томб Раидер) Бајон Храм за 216 камено резбарених лица, Ангкор Тхом, и Преах Кхан.
For those short on time though, the main highlights after Angkor Wat are the tree-root held-together temple of Ta Prohm(which first found international fame as a location used in themovie Grave Raider), the Bayon Temple for its 216 stone-carved faces, Angkor Thom, and PreahKhan.

Канарски дизајнер Блахник, национална награда за модни дизајн и почасни назив реда Британске империје за своју услугу британској модној индустрији, постигао је међународну славу захваљујући манолима, аутентичним уметничким делима који су протагонисти серије Сек у Њујорку, Лади Гага или Мадонна су се носила више пута.
The designer Blahnik, from the Canary Islands, winner of the National Award for Fashion Design and Honorary Title of the Order of the British Empire for his service to the British fashion industry, achieved international fame thanks to the Manolos, authentic works of art that the protagonist of the series Sex and the City, Lady Gaga and Madonna, to name a few, have worn multiple times.

Они ће имати користи од посете учесницима међународне славе.
They will benefit from visiting fellows of international renown.

Рамана Махарши је био гуру међународне славе из јужне Индије који је предавао у првој половини двадесетог века.
Ramana Maharhshi was a guru of international renown from southern India who taught during the first half of the twentieth century.