Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИ УГЛЕД - prevod na Енглеском

• international reputation
• international prestige
• international renown
• international character
• international prominence
• international recognition

Примери коришћења Међународни углед на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш међународни углед би пао на најниже гране.
International reputation was at its lowest.

Такође је добро успостављен међународни углед.
It also has a well-established international reputation.

Имиџ и међународни углед Србије би се веома побољшали.
Image and international reputation of Serbia would be greatly improved.

Дуизбуршки филхармонијски орхестар ужива међународни углед.
The Balearic Symphony Orchestra enjoys an international reputation.

До овог времена међународни углед Египта је знатно опао.
The international prestige of Egypt declined considerably by this time.

До тог времена Кандински је имао међународни углед као сликар.
By this time Kandinsky had an international reputation as a painter.

Иконе збирка Музеја ужива међународни углед и обухвата многе изузетне радове.
Icons collection of the Museum enjoys international renown and includes many outstanding works.

КурсНаш мр у раду психологије је водио од 1975. године и има међународни углед.
The CourseOur MSc in Occupational Psychology has been running since 1975 and boasts an international reputation.

Намера нам је да побољша наш национални и међународни углед за академске изврсности и лидерство.
Enhance our national and international reputation for academic excellence and leadership.

Спортске манифестације, универзитети, истраживачки центри и берлински музеји уживају међународни углед.
The universities, research facilities, sports events and museums of Berlin enjoy an international reputation.

Намера нам је да побољша наш национални и међународни углед за академске изврсности и лидерство.
We intend to enhance our national and international reputation for academic excellence and leadership by.

Са чланством у Цоимбра групе и око 45 Добитника Нобелове награде, универзитет ужива велики међународни углед.
With membership in Coimbra Group and around 45 Nobel Prize winners, the university enjoys great international renown.

Јан Фабр ужива међународни углед једног од најиновативнијих и најсвестранијих личности савремене уметничке сцене.
Jan Fabre enjoys an international reputation as one of the most innovative and versatile figures in the contemporary art scene.

Леиден Универзитетски центар за лингвистику( ЛУЦЛ) је институт са дугогодишњи међународни углед за изврсност.
TheLeiden University Centre for Linguistics(LUCL) is an institute with a long-standing international reputation for excellence.

Марк Лагуе је развио међународни углед и освојио је бројне награде, како у својој родној Канади, тако иу Сједињеним Државама.
Mark Laguë has developed an international reputation and has won numerous awards both in his native Canada and in the United States.

Многи гласачи су веровали да је Нацистичка партија способна да успостави ред, угуши грађанске немире и побољша међународни углед Немачке.
Many voters decided the NSDAP was capable of restoring order, quelling civil unrest, and improving Germany's international reputation.

Флорентински вајар Паскуале Романелли постигао је међународни углед због својих фино изрезбарених митолошких и библијских мраморних фигура.
The Florentine sculptor Pasquale Romanelli achieved an international reputation for his finely carved mythological and biblical marble figures.

Међународни углед који Сан Франциско и даље има је постајао од свог оснивања па све до данас са великим бројем имиграната из Азије и Јужне Америке.
The international character San Francisco has had since its founding is witnessed today by large numbers of immigrants from Asia and Latin America.

Оно што ја кажем јесте да ако Милошевићу треба да се суди, онда треба да му се суди пред правим судом, непристрасним, ваљано устројеним судом који ужива међународни углед.
If Milosevic is to be tried, he has to be tried by a proper court, an impartial, properly constituted court which has international respect.

Пре најновијег таласа џихадиста, ниски ударац за међународни углед Белгије била је афера Марка Дутроа, серијског убице и отмичара младих девојака.
Until the latest wave of jihadism, the low point for Belgium's international reputation was the affair of Marc Dutroux, a serial abductor and murderer of young girls.

Међутим, у 20. веку је постојао велики број познатих композитора, као што су Артур Онегер, Отмар Шек и Франк Мартин, који су сви стекли међународни углед.
However, in the 20th century it produced a number of composers, such as Arthur Honegger, Othmar Schoeck and Frank Martin, all of whom have gained international renown.

Тест је спровела компанија„ Биотриал“ са сједиштем у Француској која има међународни углед, и која је спровела хиљаде тестова од кад је основана 1989. године.
The trial was conducted by Biotrial, a French-based company with an international reputation which has carried out thousands of trials since it was set up in 1989.".

Међутим, у 20. веку је постојао велики број познатих композитора, као што су Артур Онегер, Отмар Шек и Франк Мартин, који су сви стекли међународни углед.
However, in the 20th century it produced a number of notable composers, such as Arthur Honegger, Othmar Schoeck and Frank Martin, who have all gained international renown.

Поред тога, овим акцијама, Русија је озбиљно поткопала међународни углед САД-а показујући целом свету да Америка може бити побеђена својим оружјем.
In addition, with these actions, Russia has seriously undermined the international prestige of the US by showing the whole world that America can be beaten with its own weapons.

Међу успехе Владе које Александар Вучић штедро експлоатише у својим политичким наступима, међународни углед државе је нешто што се редовно наводи.
Among the successes of the Government that Aleksandar Vučić amply exploited in his political appearances, the international prestige of the state is something that he frequently cited.

Поред тога, овим акцијама, Русија је озбиљно поткопала међународни углед САД-а показујући целом свету да Америка може бити побеђена својим оружјем.
In addition, by this action, Russia has seriously undermined the international prestige of the United States, showing the world that America can be beaten with her own weapons and it will be nothing.

На основу својих достигнућа у истраживању и настави, Георг-Аугуст-Университат Готтинген настоји да повећа свој међународни углед, концентрисани на његове посебне предности.
On the basis of its achievements in research and teaching, Georg-August-Universität Göttingen seeks to heighten its international reputation by concentrating on its special strengths.

Осим тога, овим поступком Русија је озбиљно поткопала међународни углед САД и показала читавом свету да је могуће Америку тући управо њеним оружјем и да се због тога ништа неће десити.
In addition, with these actions, Russia has seriously undermined the international prestige of the US by showing the whole world that America can be beaten with its own weapons.

Оно што ја кажем јесте да ако Милошевићу треба да се суди, онда треба да му се суди пред правим судом, непристрасним, ваљано устројеним судом који ужива међународни углед.
I think that all I'm saying is firstly, if Milosevic is to be tried, he has to be tried by a proper court, you know, an impartial, properly constituted court which has international respect.

Кук, чија пракса није у Атланти него у малом планинском градићу, је адвокат од' 40-их и стекао је међународни углед због успеха у криминалистичким и грађанским тужбама.
Cook, whose practice is based not in Atlanta but in a small mountain town, has been an attorney since the 1940s and has gained an international reputation for his success in criminal and civil cases.