Примери коришћења Međunarodni ugled на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije imala nikakav međunarodni ugled.
Fol je stekao veliki međunarodni ugled zbog svojih istraživanja istorije i kulture drevnog evropskog jugoistoka.
He obtained wide international recognition for his research on the history and culture of Europe's ancient southeast.A 54, 1 odsto ispitanika smatra da doprinosom misijama NATO-a iUN-a Hrvatska jača svoju nacionalnu bezbednost i međunarodni ugled.
And 54.1% believe that by contributing to NATO andUN missions Croatia strengthens its national security and international reputation.Ova kompanija je sebi skovala čvrst međunarodni ugled zbog svog rada i svoje garaže Formule 1.
The company secured a solid international reputation for its work and formula 1 team.Višegodišnje održavanje ovakvog stanja je, razume se, imalo brojne negativne posledice po funkcionisanje pravnog poretka,prava građana, međunarodni ugled zemlje.
Long duration of such a situation has, of course, had numerous negative effects of the operation of the legal order,civil rights and international reputation of the country.Taman kada smo počeli da obnavljamo međunarodni ugled zemlje, jedna akcija se sprovodi da naruši taj ugled. .
Right when we were beginning to restore the international reputation of our nation, one action was implemented to destroy that Pored toga što duboko vređa osećanja svakog Kosovara,izveštaj je, nažalost, narušio naš međunarodni ugled“, rekla je ona Savetu bezbednosti.
Besides profoundly hurting the feelings of every Kosovar,the report has also regretfully harmed our international reputation," she told the Security Council.Kada se uzme u obzir Vaš međunarodni ugled, znanje i iskustvo, prošle godine imali ste čast, ali i odgovornost da organizujete RAAD u Beogradu.
Taking into account your international reputation, knowledge, and experience, last year you had the honour- as well as responsibility- of hosting RAAD in Belgrade.Intesa Sanpaolo je istakla da veoma ceni postignuća g. Kukijanija,njegove profesionalne uspehe i međunarodni ugled koju je stavio na raspolaganje Grupi.
Intesa Sanpaolo has expressed full appreciation of Mr Cucchiani's achievements,of his professional accomplishments and international standing put at the service of the Group.Ako tome dodamo međunarodni ugled, koji je pažljivo odabranim programom godinama građen, te podršku u afirmaciji koju Beogradski džez festival neprestano pruža domaćim umetnicima- jasno je da je ovo godina u kojoj ne slavimo samo jubilej festivala, već i sam džez na našim prostorima.
If we add the international reputation for years built through carefully selected program, as well as the constant support of the Belgrade Jazz Festival to the affirmation of domestic artists- it is clear that this is the year when we celebrate not only the jubilee of the festival but also the jazz itself in this part of the world.Pored toga, sa ovim akcijama,Rusija je ozbiljno potkopala međunarodni ugled SAD-a pokazujući celom svetu da Amerika može biti pobeđena svojim oružjem.
In addition, with these actions,Russia has seriously undermined the international prestige of the US by showing the whole world that America can be beaten with its own weapons.Šest zapadnih zemalja, među kojima i Nemačka i SAD, u saopštenju su upozorile da će vladina uredba potkopati međunarodni ugled Rmunije i njen položaj u EU i NATO.
Six western countries including Germany and the United States issued a joint statement warning that the government's move would undermine Romania's international reputation and position in the EU and NATO.Pored toga, sa ovim akcijama,Rusija je ozbiljno potkopala međunarodni ugled SAD-a pokazujući celom svetu da Amerika može biti pobeđena svojim oružjem.
In addition, by this action,Russia has seriously undermined the international prestige of the United States, showing the world that America can be beaten with her own weapons and it will be nothing.Svaki od ovih' jubileja' upozorava na to da je krajnje vreme dadonošenjem zakona o otvaranju dosijea tajnih službi učinimo nešto izuzetno važno i za međunarodni ugled naše zemlje i za njenu dalju demokratsku tranziciju.
We should see each of these"jubilees" as a solemn reminder that it is high time we passed a relevant law governingthe treatment of secret service files and thus make an important step both for international reputation of our country and for its further democratic transition.Zbog posvećenosti odgovornom novinarstvu i pozitivnim društvenim promenama,B92 je stekao međunarodni ugled: kuća i članovi njenog tima dobitnici su mnogih prestižnih međunarodnih nagrada za novinarsku hrabrost i promociju ljudskih prava.
Due to its dedication to responsible journalism and positive social changes,B92 has gained international recognition, receiving many many prestigious awards for journalistic courage and promotion of human rights.Zahvaljujući našem veoma aktivnom opredeljenju ka međunarodnoj saradnji- kako s evropskim naučnim institucijamam tako is kineskim univerzitetima- stekli smo dobar međunarodni ugled i ušli smo u više međunarodnih naučnih komiteta.
Thanks to our very active commitment to Želim da ubrzamo i reformski proces ievropski put Srbije, kao i da zadržimo i ojačamo međunarodni ugled i respekt koji smo ostvarili, vodeći pametnu i održivo razboritu međunarodnu i unutrašnju politiku, u sinergiji predsednika Vučića i odgovorne vlade, a pre svega zahvaljujući poverenju koje su nam građani ukazali.
My wish is for us to accelerate both the reform process and the European path of Serbia,as well as to maintain and strengthen the international reputation and respect that we have achieved, by pursuing smart and sustainably prudent Tvrdim da u narodu ne postoji antisemitizam, ali se slažem sa gospodinom Acom Singerom da je ovo orkestrirana akcija,koja ima za cilj da naruši međunarodni ugled zemlje i ne mislim da je to interno nastalo, ali to je sada druga priča i hoću da kažem da najoštrije osuđujem to.
I maintain that there is no anti-Semitism present in the people, but I do agree with Mr. Aca Singer that this was an orchestrated action,whose goal it was to shake the international reputation of the country and I think that it was internally conceived, but that is an all together different story, and I wish to say now that I fervently condemn these acts.Наш међународни углед би пао на најниже гране.
International reputation was at its lowest.До овог времена међународни углед Египта је знатно опао.
The international prestige of Egypt declined considerably by this time.Имиџ и међународни углед Србије би се веома побољшали.
Image and international reputation of Serbia would be greatly improved.Намера нам је да побољша наш национални и међународни углед за академске изврсности и лидерство.
Enhance our national and international reputation for academic excellence and leadership.Дуизбуршки филхармонијски орхестар ужива међународни углед.
The Balearic Symphony Orchestra enjoys an international reputation.Такође је добро успостављен међународни углед.
It also has a well-established international reputation.До тог времена Кандински је имао међународни углед као сликар.
By this time Kandinsky had an international reputation as a painter.Stalo im je do svog međunarodnog ugleda.
They live up to their international reputation.Спортске манифестације, универзитети, истраживачки центри иберлински музеји уживају међународни углед.
The universities, research facilities, sports events andmuseums of Berlin enjoy an international reputation.Иконе збирка Музеја ужива међународни углед и обухвата многе изузетне радове.
Icons collection of the Museum enjoys international renown and includes many outstanding works.Марк Лагуе је развио међународни углед и освојио је бројне награде, како у својој родној Канади, тако иу Сједињеним Државама.
Mark Laguë has developed an international reputation and has won numerous awards both in his native Canada and in the United States.Поред тога, овим акцијама,Русија је озбиљно поткопала међународни углед САД-а показујући целом свету да Америка може бити побеђена својим оружјем.
In addition, with these actions,Russia has seriously undermined the international prestige of the US by showing the whole world that America can be beaten with its own weapons.
