Примери коришћења Međunarodni ugovor на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Međunarodni ugovori o prodaji.
Pohađao je postdiplomski specijalistički kurs na Pravnom fakultetu na temu Međunarodni ugovori.
To je međunarodni ugovor koji je potpisala kompanija i sama Vlada Republike Srbije.
Značaj Konvencija protiv nasilja nad ženama inasilja u porodici je u činjenici da je ona najsveobuhvatniji međunarodni ugovor u ovoj oblasti.
The Convention on Preventing and Combating Violence against Women andDomestic Violence is the most comprehensive international treaty in this field.A Dejtonski sporazum je međunarodni ugovor, i on se može menjati samo po predviđenoj proceduri.
Dayton Peace Accords is an international agreement and it can only be changed by the parties which have signed it.Taj embargo je protiv svih pravila CEFTA“, kaže za SETimes potpredsednik srpske vlade Božidar Đelić.„Priština je pokušala da jednostrano promeni jedan međunarodni ugovor, a to je moguće samo ako se saglase sve zemlje potpisnice sporazuma.“.
The embargo is against all Central European Free Trade Agreement(CEFTA) rules," Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic told SETimes."Pristinahas attempted to unilaterally change the international treaty, but this is possible only if all countries who are signatories agree.".Potpisan je međunarodni ugovor za autoputeve i izgradnja Koridora 8. počeće krajem 2008. ili početkom 2009.
An international agreement has been signed for the highways and construction of Corridor 8 will start in late 2008 or early 2009.Predstavnici bivših jugoslovenskih republika potpisali su 2001. međunarodni ugovor zajedno sa tadašnjim visokim predstavnikom u BiH Volfgangom Petričem.
In 2001, representatives of the former Yugoslav republics signed an international agreement together with the OHR head at the time, Wolfgang Petritch.Sporazum predstavlja standardni međunarodni ugovor u oblasti socijalnog osiguranja i njime su, pored zdravstvenog osiguranja obuhvaćene i oblasti penzijskog i invalidskog osiguranja, osiguranja za slučaj povrede na radu i profesionalne bolesti i porodičnih davanja.
The Ovaj process je završen 2005. godine, kada je 3. maja usvojena Konvencija o pranju, traženju, zapleni i oduzimanju prihoda od kriminala io finansiranju terorizma( CETS 198). Ova nova konvencija je prvi međunarodni ugovor koji obuhvata sprečavanje i kontrolu i pranja novca i finansiranja terorizma.
This process was completed in 2005 with the adoption on 3 May of the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime andon the Financing of Terrorism(CETS 198). This new convention is the first international treaty covering both the prevention and the control of money laundering and the financing of terrorism.Evropska konvencija o ljudskim pravima je međunarodni ugovor koji mogu potpisati samo zemlje članice Saveta Evrope.
The European Convention on Human Rights is an international treaty which only member States of the Council of Europe may sign.Pomenuta Konvencija je međunarodni ugovor kojim su se brojne evropske države obavezale da obezbede određena osnovna ljudska prava.
This Convention is an international treaty by which a large number of European States have agreed to secure certain fundamental rights.Pomenuta Konvencija je međunarodni ugovor kojim su se brojne evropske države obavezale da obezbede određena osnovna ljudska prava.
This Convention is an international treaty under which the majority of European countries are obliged comply with specified basic human rights.Pomenuta Konvencija je međunarodni ugovor kojim su se brojne evropske države obavezale da obezbede određena osnovna ljudska prava.
This Convention is an international treaty, under which most European countries have committed themselves to observe a number of fundamental rights.Montrealska konvencija je međunarodni ugovor koji između ostalog određuje odgovornost aviokompanija u slučaju štete nanete kašnjenjem i štete na prtljagu.
The Montreal Convention is an international agreement that gives air passengers rights in the event of baggage delay, damage or loss.Pomenuta Konvencija je međunarodni ugovor kojim su se brojne evropske države obavezale da obezbede određena osnovna ljudska prava.
The Convention is an international treaty, on the basis of which the majority of European states committed themselves to respect human rights and fundamental freedoms.Montrealska konvencija je međunarodni ugovor koji između ostalog određuje odgovornost aviokompanija u slučaju štete nanete kašnjenjem i štete na prtljagu.
The Montreal Convention is an international agreement that determines responsibilities and liabilities of airline companies in the event of injury or death on an Zašto je odlučeno da se potpiše obavezujući međunarodni ugovor, i to za tako specifičnu oblast kao što je bezbednosna zaštita štićenih lica i objekata, koja se uglavnom reguliše tehničkim dokumentima, pri čemu se neki oblici saradnje već uspešno realizuju?
Why was it decided to sign a binding international treaty for an area as specific as the security of protected persons and facilities, which is mainly regulated by technical documents and where some forms of cooperation are already being successfully implemented?По међународном уговору, Сте слободни да испитам без ограничења.
As per international agreement, you are free to survey without restriction.То је међународни уговор између 180 партија( 179 земаља и Европска унија).
The WHO FCTC is an international treaty with 180 Parties(179 countries and the European Union).Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.
Other justified reasons specified by law or international agreement.Из тог разлога босански Устава има облик међународног уговора.
That's why the Belfast Agreement has the status of an international treaty.Законом или међународним уговором.
Regulation, or international agreement.Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.
Other justified reasons specified by law or international treaty.Југословенско држављанство може престати на основу потврђеног међународног уговора.
Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.СОФТВЕР је заштићен законом о ауторским правима и одредбама међународног уговора.
The SOFTWARE is protected by copyright laws and international treaty provisions.Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.
Other justified reasons in accordance with the law or international agreement.Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.
Other justifiable reasons in accordance with law or international treaty.Држављанство Републике Србије може престати на основу ратификованог међународног уговора.
Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.Других оправданих разлога, одређених законом или међународним уговором.
Other justified reasons specified by law or international treaty.
