Sta znaci na Engleskom SVU SLAVU - prevod na Енглеском

• all the glory
• all the fame
• all the credit

Примери коришћења Svu slavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog dobija svu slavu.
God gets all the glory.

Rekao si da ćeš me voditi u planine i da ćeš da mi pokažeš svu slavu sveta.
You said you would take me up to a high mountain and show me all the glory of the world.

Bog dobija svu slavu.
God receives all glory.

Mamut dobija svu slavu, ali mastodont je daleko opasnija zver.
The mammoth gets all the glory, but the mastodon was the far more dangerous beast.

Bog dobija svu slavu.
God takes all the glory.

Rekao si da ćeš me voditi u planine i da ćeš da mi pokažeš svu slavu sveta?
Did I not promise to take you up to a high enough mountain and show you all the glory of the world?

Bog dobija svu slavu.
God Receives all the Glory.

A zašto je onda Everest pobrao svu slavu?
So why did Edison get all the fame?

Prepuštam svu slavu tebi.
Giving you all the glory.

Ne mogu ti dopustiti da pokupiš svu slavu.
I can't let you have all the glory.

Vama, je namenio svu slavu i autoritet.
To you, He's given all glory and authority.

Teško da Kurdi mogu da pokupe svu slavu.
Sydney may not be able to grab all the glory.

Možda nisam hteo da svu slavu zadržiš za sebe.
Maybe I didn't want you taking all the glory for yourself.

To je bilo Tvoje delo i dajemo Ti svu slavu.
It was Your work and we give You all the glory.

Sav novac, svu slavu i promenu sistema.
All the cash, all the fame and social change.

Šesta grupa pokupi svu slavu.
Sixth group gets all the credit.

Ko će dobiti svu slavu kada potopiti brod japanske?
Who's going to get all the glory when you sink a Jap ship?

Vi momci ste pobrali svu slavu.
You boys used up all the glory.

I sada je trebalo da preuzme svu slavu I zasluge koje Vi niste mogli.
And now he was gonna get all the fame and fortune that you never would.

Zalaže sva punomoćja i svu slavu.
We get all the blame and all the glory.

Znam da si ti veliki sef i da vi izlazite na teren i pokupite svu slavu ali vi to radite zahvaljujuci tome sto sam ja ovde, radim to sto radim.
I know you're the big boss and you guys go out into the field and grab all the glory but you get to do what you do because i'm in here, doing what i do.

Vera, ponovo, je bez sumnje izabrana zato što daje svu slavu Bogu.
Faith, again, is no doubt selected because it gives all the credit to God.

Bog dobija svu slavu.
God received all the glory.

Vera, ponovo, je bez sumnje izabrana zato što daje svu slavu Bogu.
Faith, again, is doubtless selected because it gives all the glory to God.

Bog dobija svu slavu.
But God gets all the glory.

Ti sav posao, uzima svu slavu.
You do all the work, he takes all the glory.

Bog dobija svu slavu.
God must receive all the glory.

Dakle ti uzimaš svu slavu, hvala.
So you take all the glory, thanks.

Sada, nemoj pojesti svu slavu, Rose.
Now, don't hog all the glory, Rose.

Ali ti si prigrabio svu slavu za sebe.
But you kept all the glory for yourself.