Sta znaci na Engleskom ЧАСТ И СЛАВУ - prevod na Енглеском

• honor and glory
• honour and glory
• honour and fame

Примери коришћења Част и славу на Српском и њихови преводи на Енглески

Само у твоју част и славу.
For Your honor and glory alone.

И јачину и част и славу и благослов.
And strength and honor and glory and blessing!'.

Они не умиру у туђини за част и славу своје земље.
They don't die for the honor and glory of their country.

Да би нас удостојио да владаш срцем слуге Твога, председника Сједињених Држава, да би он изнад свега тражио част и славу;
That it may please thee so to rule the heart of thy servant, The President of the United States, that he may above all things seek thy honour and glory;

Далеко сам путовао тражећи част и славу- као што сви витезови раде.
I traveled far and searched for honour and fame- like all knights do.

А теби, твојој цркви на земљи и небу, нудимо част и славу, сад и заувек.
And to you, your church on Earth and in Heaven, we offer honour and glory, now and for ever.

Поново сам кренуо на пут у свет, не да стекнем част и славу, него да се суочим са боговима и њиховим неправдама.
Once again I ventured out in the world, not to win honour and fame, but to confront the gods with their wrongdoings.

Јер он прими од Бога Оца част и славу кад дође к Њему такав глас: Ово је Син мој љубазни, који је по мојој вољи.
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Написао је,“ Нотре-Даме фудбал је духовна служба, јер је играо за част и славу Бога и његовог Благословена Мајко.
He wrote,“Notre Dame football is a spiritual service because it is played for the honor and glory of God and of his Blessed Mother.”.

Да би нас удостојио да владаш срцем слуге Твога, председника Сједињених Држава, да би он изнад свега тражио част и славу;
That it may please thee so to rule the hearts of thy servants, the President of the United States and all others in authority, that they may above all things seek thy honor and glory.

За најжешће борбе и и напоносније ратнике кроз Клингонску историју кажу да осликавају част и славу првог цара Империје- Кејлеса незаборавног.
The fiercest battles and proudest warriors throughout Klingon history are said to reflect the honor and glory of the race's first emperor, Kahless the Unforgettable.

Знај да се наши непријатељи са свима својим лукавствима налазе под руком нашег божанског Војсковође, Господа Исуса Христа, у чију част и славу ти и војујеш.
Know that our enemies, with all their wiles, are in the hands of our divine Commander, our Lord Jesus Christ, for Whose honor and glory you are waging war.

Наша организација је обележавала овај дан и наставиће то да ради, у част и славу палих бораца и свих жртава окупатора”, рекао је он.
Our organization has observed this day and will continue to do so, in honor and glory of the fallen fighters and all casualties of the occupiers,” he said.

У његову част и славу и част када се ушло у трећи свехристијански миленијум, Општинско веће Кратова је прогласило празник" светог Горги Кратовског" покровитељем града, који се слави 24.
In his honour and glory and in honour of stepping into the third Christian Millennium, the Municipal Council of Kratovo declared the holiday"St. Gjorgji Kratovski" for the patronal celebration of the city celebrated on February 24th.

Они су остављали мајке и очеве, жене и децу, невесте и младожење, богатства, част и славу и устремљивали се на уски и тесни пут, пун невоља и лишавања ради Онога ко их је усладио својим најслађим именом.
They left behind mothers and fathers, wives and children, brides and grooms, wealth, honor, and glory- and rushed to the strait and narrow path, to the path of afflictions and deprivation, for the sake of Him who delighted them with His Sweetest Name.

Стихови 11-12:“ И видех, и чух глас анђела многих око престола и животиња и старешина, и беше број њихов хиљада хиљада. Говорећи гласом великим: Достојно је Јагње заклано да прими силу и богатство и премудрост и јачину и част и славу и благослов.”.
Verses 11-12:"Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands, saying with a loud voice:'Worthy is the Lamb who was slain To receive power and riches and wisdom, And strength and honor and glory and blessing!'".

Vi to samo objavljujete u ovom danu za Njegovu čast i slavu.
You're only manifested in this day for His honor and glory.

Хорст Ратјен, његово право име, касније ће тврдити да су га нацисти наредили да се представља као жена" због части и славе Немачке.".
Later in life, Horst Ratjen claimed the Nazis ordered him to pose as a woman“for the sake of the honor and glory of Germany.”.

Хорст Ратјен, његово право име, касније ће тврдити да су га нацисти наредили да се представља као жена" због части и славе Немачке.".
Horst Ratjen, his real name, would later claim the Nazis ordered him to pose as a woman“for the sake of the honor and glory of Germany.”.

Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dodje k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased.".

Zabavljači čine toliko mnogo dobrih dela, ipak oni ih ne čine MENE radi, radi MOJE Hvale, Časti i Slave.
The Entertainers do so many good works, yet they do them for ME, for MY Praise, Honor and Glory.

Održavaju se turniri, muzičke predstave i, možda najvažnije, bitke za čast i slavu na obližnjoj poljani. Izgleda sasvim stvarno.
There are tournaments, musical performances and, perhaps most importantly, battles in nearby fields just for the honor and glory of it all.

Pobednik Olimpijade stavljao je lovorov venac na glavu kao simbol časti i slave.
The winner of the Olympiad had a laurel wreath on his head, which symbolized honor and glory.

Зато ће они који без оправданог разлога намећу ћутање заједници( ecclesie) и забрањују певање божанских славословља( cantus laudum Dei)- као и они који на земљи лишавају Бога Његове части и славе- изгубити своје место међу ангелима, осим ако не измене свој живот кроз истинско покајање и смирење.
Therefore, those who, without just cause, impose silence on a church and prohibit the singing of God's praises and those who have on earth unjustly despoiled God of His honor and glory will lose their place among the chorus of angels, unless they have amended their lives through true penitence and humble restitution.

Jer veliki cilj toga dana je da se potpuno srede i ustanove predmeti Njegovog carstva, i da se usklade sve stvari koje su toga tiču, i da sve što je protivno interesima Njegovog carstva bude uklonjeno, a sve što doprinosi celovitosti i slavi tog carstva bude usavršeno i potvrđeno, da bi taj veliki Car mogao da primi dužnu čast i slavu.
For the great end of that day is completely to settle and establish the affairs of his kingdom, to adjust all things that pertain to it, that everything that is opposite to the interests of his kingdom may be removed, and that everything which contributes to the completeness and glory of it may be perfected and confirmed, that this great King may receive his due honor and glory.

А када погинеш, то неће да буде као шампион, већ као обичан роб. Без части и славе, а твоје име неће да буде упамћено кроз историју.
And when you fall, it will not be as champion, but as a common slave, absent honor and absent glory and your name forever lost to history.

То може појмити и признати само онај, ко је појмио и видео с једне стране бездну смрти и трулежи, у коју је човек грехом био низвргнут, и с друге стране висину части и славе, на коју је човек уздигнут у царству небеском, у свету бесмртном, у дому Бога живога- само онај може то и појмити и признати.
Only he can comprehend acknowledge that, who comprehended and who saw, on the one hand, the bottomless pit of death and corruption in which man was hurled by sin and, on the other hand, the height of honor and glory to which man is raised to the heavenly kingdom, in the immortal world, in the house of the living God- only such a one can comprehend and acknowledge that.

Vladao je svetom i bio malo niži od Anđela, a imao je čast i slavu.
God made me a little lower than the angels and crowned me with glory and honor.

Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dodje k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Govoreći glasom velikim: Dostojno je Jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jačinu i čast i slavu i blagoslov.
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.