Sta znaci na Engleskom ЧАСТ И ДОСТОЈАНСТВО - prevod na Енглеском

• honor and dignity

Примери коришћења Част и достојанство на Српском и њихови преводи на Енглески

Чине акције крше права, слободу, част и достојанство неког лица.
To commit acts that violate the rights, freedom, honor and dignity of a person.

Једна ствар која доноси част и достојанство човечанству и подиже нас изнад звери на терену биће јој ускраћена- сажаљење и нада крајњег откупа.
The one thing that brings stature and dignity to mankind and raises us above the beasts will have been denied her- pity and the hope of ultimate redemption.”.

Лажне информације дискредитује част и достојанство других се не цени.
False information discrediting the honor and dignity of others is not appreciated.

Али, када их муслиманске избеглице крше, државе не успевају да заштите част и достојанство својих грађана.
But, when Muslim refugees violate them, states fall short of protecting the honor and dignity of their citizens.

Ру гарантује да пласирање материјала које му подноси не крши права трећих лица( укључујући, али не ограничавајући се на ауторско право), не оштећује њихову част и достојанство.
Ru website guarantees that the placement of the materials submitted by him does not violate the rights of third parties(including, but not limited to copyright), does not harm their honor and dignity.

Спонтано га је иницирао Кетеван Баратели поводом Варламове сахране, одлучивши на веома оригиналан начин да врати част и достојанство породице коју је некада потиснуо.
He was spontaneously initiated by Ketevan Barateli on the occasion of Varlam's funeral, having decided in a very original way to restore the honor and dignity of the family he had once repressed.

Ру гарантује да пласирање материјала који су му достављени не крши права трећих лица( укључујући, али не ограничавајући се на ауторска права), не прејудицира њихову част и достојанство.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted by him does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyright), does not damage their honor and dignity.

Чувати тајне информације добијене током обављања службених дужности које утјечу на приватност, част и достојанство грађана, а не захтијевати од њих да доставе такве информације, осим ако законом није другачије одређено;
Keep secret obtained upon performance of official duties, the information concerning private life, honor and dignity of citizens, and not to demand from them in providing such information, except for cases provided by the Law;

Народ који се кроз историју јуначки борио за слободу, част и достојанство, који је вековима био најсветлији пример великом делу човечанства, остао је не само без војске и система одбране, већ и без било какве могућности да се брани од потенцијалног агресора и хипотетичких неприлика.
The people who, historically, heroically fought for freedom, honor and dignity, which for centuries was the brightest example for a large part of humanity, remained not only without the army and the defense system, but without any possibility of defense against potential aggressors and hypothetical predicament.

Све те жртве биле су принете ради тога да би се спасила Сирија и очували част и достојанство њених грађана који живе на тој историјској и светој земљи, која носи своје сведочанство о Христу већ више од 2000 година.“.
All these sacrifices have taken place, in order to save Syria and to preserve the honor and dignity of its citizens in this historical and holy part of the world; a place that has been witnessing for Christ for more than 2000 years.”.

Треба ли, дакле, да се закључи да се класична антика, којом се Европа толико хвали, није интересовала за заштиту живота, части и достојанства човека?
Should one conclude that Classical Antiquity, about which Europe is so proud, was indifferent to the protection of human life, honor and dignity?

Ако условна Парис Хилтон може ући у судске процесе због увреде части и достојанства, онда политички лидери очигледно нису за то.
If the conditional Paris Hilton can get into court trials because of insulting honor and dignity, then political leaders are clearly not up to it.

Маја у контроверзи је апел да се њихове сентименталности или аргумената на основу части и достојанства.
Perhaps the only chance to beat born on May 31 in the controversy is an appeal to their sentimentality or arguments based on the honor and dignity.

Na ovaj način, koji je nama u modernom društvu jako teško razumeti, dala je ovoj siromašnoj devojci čast i dostojanstvo o kojem ona nije mogla ni sanjati da će primiti u kulturi vremena u kojem je živela.
In this way, although difficult to understand in modern society, it gave this poor girl an honor and dignity that she had never dreamed of possessing in the culture of her day.

Preozbiljni stanovnici su bili šokirani pošto ženski lik nosi tanku haljinu koja skladno pada, i prokazuje obrise njenog tela- detalj za koji oni smatraju da sramoti čast i dostojanstvo kazahstanskih žena.
Prim denizens were shocked that the female figure was sculpted in a flowing but slight gossamer garment showing the outline of her body- a detail that they felt was a shameful to the honor and dignity of Kazakh women.

Kada se budu pisale knjige istorije, reći će da je Džordž Herbert Voker Buš bio veliki predsednik, diplomata bez premca i glavnokomandujući izuzetnih dostignuća ali i džentlmen koji je svoje dužnosti izvršavao sa čašću i dostojanstvom.”.
When the history books are written, they will say that George H.W. Bush was a great president of the United States- a diplomat of unmatched skill, a commander in chief of formidable accomplishment, and a gentleman who executed the duties of his office with dignity and honor.".

Без части и достојанства.
With no substance and dignity.

Без части и достојанства.
Without dignity or grace.

Све правне одредбе можете наћи у категорији заштите људске части и достојанства.
You can find all legal provisions in the category on the protection of human honor and dignity.

Заветујем те да волиш све што служи добру, части и достојанству Русије.
I bequeath you love for everything that will ensure the good, honour, and dignity of Russia.

Сам Мигунов је рекао да" није било насиља" и да је касније поднео тужбу против новинара због заштите части и достојанства.
Migunov himself said that"there was no violence," and later filed a lawsuit against the journalist for the protection of honor and dignity.

Postupaj sa njima po svojoj časti i dostojanstvu.
Use them after your own honour and dignity.

Tako možemo da im vratimo čast i dostojanstvo koje i zaslužuju.
We can show them the respect and dignity that they deserve.

Gde ne postoje čast i dostojanstvo, i gde se jedino možete osloniti na“ Obećavam”.
Where there is no concept of honor and dignity, and one can only rely on those when they say“I promise”.

Gde ne postoji obrazac časti i dostojanstva, i gde ne možemo da se oslonimo na one koji kažu“ Obećavam”.
Where there is no concept of honour and dignity, and one can only rely on those when they say“I promise”.

И борећи се за достојанство и част своје државе.
Each fighting for their own honor and country….

Тај однос се огледа у паничној жељи да се одржи достојанство и част породице.
This attitude is revealed by her frantic wish to maintain dignity and honour of the family.

Само од нас зависи да ли ћемо вратити и сачувати достојанство позива и част институције којој припадамо.
It is only up to us whether we will restore and preserve the dignity of the calling and the honour of the institution to which we belong.