Sta znaci na Srpskom ETHNIC ALBANIAN MAJORITY - prevod na Српском

• albanska većina
• albanske većine

Примери коришћења Ethnic albanian majority на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Albanska većina na Kosovu traži nezavisnost od Srbije.

Seeking full independence from Serbia, Kosovo's ethnic Albanian majority has accepted the blueprint.
Tražeći potpunu nezavisnost od Srbije, albanska većina na Kosovu je prihvatila plan.

Kosovo's ethnic Albanian majority is impatient for independence.[Getty Images].
Kosovski Albanci koji čine većinu na Kosovu nestrpljivi su u pogledu nezavisnosti.[ Geti Imidžis].

As in previous elections over the last 12 years, the ethnic Albanian majority in Kosovo reportedly boycotted the vote.
Kao što je bio slučaj i proteklih 12 godina, albanska većina na Kosovu bojkotovala je izbore.

The ethnic Albanian majority, accounting for 90 per cent of the population, favours full independence from Serbia.
Albanska većina, koja čini 90 osto stanovništva, zalaže se za punu nezavisnost od Srbije.

For decades, the province's ethnic Albanian majority has aspired to independence.
Albanska većina u pokrajini decenijama je težila nezavisnosti.

The ethnic Albanian majority favours full independence from Serbia, while Belgrade is seeking to retain some form of sovereignty.
Albanska većina zalaže se za potpunu nezavisnost od Srbije, dok Beograd želi da zadrži neki oblik suvereniteta.

The concrete fact remains that Kosovo's ethnic Albanian majority will not accept governance from Belgrade in any form.
Konkretna činjenica ostaje da albanska većina na Kosovu neće pristati vlast Beograda ni u kom obliku.

The plan, envisioning internationally supervised statehood for Kosovo, has been accepted by the province's ethnic Albanian majority.
Plan, kojim je predviđena međunarodno nadzirana državnost Kosova, prihvaćen je od strane albanske većine u pokrajini.

Farther south, between 70 to 100,000 Serbs live among the ethnic Albanian majority in this country of 1.8 million people.
Даље на југу, између 70 и 100 хиљада Срба живи међу етничким Албанцима у земљи која има 1, 8 милиона становника.

Its ethnic Albanian majority, accounting for 90% of Kosovo's population of 2 million people, is pushing for full independence from Serbia.
Albanska većina u pokrajini koja čini 90 odsto od ukupno 2 miliona stavovnika, insistira na potpunoj nezavisnosti od Srbije.

The arrests sparked protests by representatives of the ethnic Albanian majority, many of whom see the former rebels as heroes.
Hapšenja su izazvala proteste predstavnika albanske većine, od kojih mnogi vide bivše pobunjenike kao heroje.

The former Finnish president's call for supervised independence was accepted by the province's 90% ethnic Albanian majority.
Poziv bivšeg finskog predsednika na nadziranu nezavisnost prihvaćen je od strane albanske većine u pokrajini koja čini 90 odsto stanovništva.

Leaders of the province's 90% ethnic Albanian majority are widely expected to adopt a declaration of independence Sunday.
Mnogi očekuju da će lideri albanske većine u pokrajini, koja čini 90 odsto stanovništva, usvojiti deklaraciju o nezavisnosti u nedelju.

Belgrade has rejected Ahtisaari's blueprint and insists that all it can agree to is broad autonomy for Kosovo, whose ethnic Albanian majority is pushing for full independence from Serbia.
Beograd je odbacio Ahtisarijev plan i insistira na tome da može da pristane samo na široku autonomiju Kosova, čija etnička albanska većina traži punu nezavisnost od Srbije.

The ethnic Albanian majority is pushing for independence, while Kosovo Serbs are intent on seeing the province remain part of Serbia-Montenegro.
Albanska većina na Kosovu insistira na nezavisnosti, dok je cilj kosovskih Srba da pokrajina ostane u sastavu Srbije i Crne Gore.

He also accused political leaders from Kosovo's ethnic Albanian majority of planning a crackdown against Serbian communities in northern Kosovo.
Он је такође оптужио политичке лидере албанског већинског дела да планирају акцију против српске заједнице на северу Косова.

Its ethnic Albanian majority is demanding full independence from Serbia, while Belgrade insists all it can agree to is"substantial autonomy".
Etnička albanska većina u pokrajini traži potpunu nezavisnost od Srbije, dok Beograd ističe da može da pristane samo na" suštinsku autonomiju".

Only 97,000 voters in Kosovo, including a"certain number" of representatives of the province's ethnic Albanian majority, will be able to vote on the constitution, the daily Blic reported on Thursday.
Samo 97. 000 birača na Kosovu, uključujući« određeni broj» predstavnika albanske većine u pokrajini, moći će da glasa o ustavu, izvestio je u četvrtak dnevnik Blic.

Kosovo's ethnic Albanian majority is demanding outright independence, while Serbia insists it should retain some form of sovereignty over the province.
Lokalna albanska većina na Kosovu traži potpunu nezavisnost, dok Srbija insistira da zadrži neki vid suvereniteta nad pokrajinom.

In the first of two articles concerning expectations about Kosovo's future, SETimes correspondent Blerta Foniqi-Kabashi discusses status and other issues with members of the ethnic Albanian majority.
U prvom od dva članka o očekivanjima u pogledu budućnosti Kosova, dopisnica SETimes Bljerta Fonići-Kabaši razgovara o statusu i drugim pitanjima sa pripadnicima albanske većine.

While Kosovo's 90% ethnic Albanian majority wants full independence, Belgrade insists all it can offer is broad autonomy.
Albanci sa Kosova, koji čine 90 odsto tamošnjeg stanovništva, žele punu nezavisnost dok Beograd insistira na tome da može da ponudi samo široku autonomiju.

Ahtisaari launched a fact-finding tour last month, aimed at preparing the region for negotiations in early 2006 on the future status of the province, where the 90 per cent ethnic Albanian majority demands independence from Serbia.
Ahtisari je prošlog meseca krenuo na turneju utvrđivanja činjenica, sa ciljem da se region pripremi za pregovore početkom 2006. godine o budućem statusu pokrajine, u kojoj albanska većina koja čini 90 odsto stanovništva traži nezavisnost od Srbije.

Its ethnic Albanian majority is pushing for independence, which Belgrade has been opposing, saying Kosovo is part of Serbia-Montenegro's territory.
Albanska većina u pokrajini insistira na nezavisnosti, dok se Beograd tome protivi, ukazujući da je Kosovo deo teritorije Srbije i Crne Gore.

After 18 months of internationally sponsored talks between Belgrade and Pristina failed to produce an agreement, the leaders of Kosovo's 90% ethnic Albanian majority are now planning to adopt a unilateral declaration of independence from Serbia.
Nakon što 18-mesečni razgovori Beograda i Prištine, pod okriljem međunarodne zajednice, nisu doneli sporazum, lideri albanske većine na Kosovu, koja čini 90 odsto stanovništva, sada planiraju da usvoje unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti od Srbije.

Kosovo's 90% ethnic Albanian majority insists on independence, while Serbia says all it can offer is broad autonomy within its borders.
Albanska većina na Kosovu koja čini 90 odsto stanovništva insistira na nezavisnosti, dok Srbija kaže da je sve što može da ponudi široka autonomija unutar njenih granica.

Western officials believe that the anti-Serb riots that broke out on 17 March, following the drowning of three Albanian boys in circumstances which are still being investigated, were organised by extremists among the province's ethnic Albanian majority.
Zapadni zvaničnici veruju da su nerede usmerene protiv Srba, koji su izbili 17. marta nakon što su se tri albanska dečaka utopila u okolnostima koji se još uvek ispituju, organizovali ekstremisti iz redova albanske većine u pokrajini.

Its 90% ethnic Albanian majority is pushing for full independence from Serbia, while Belgrade insists that all it can grant Kosovo is broad autonomy.
Albanska većina koja čini 90 odsto stanovništva insistira na potpunoj nezavisnosti od Srbije, dok Beograd ističe da je široka autonomija najviše što može dati Kosovu.

Still technically part of Serbia, Kosovo's 90% ethnic Albanian majority is seeking independence, while Belgrade is offering broad autonomy within Serbian borders.
Tehnički još uvek deo Srbije, albanska većina na Kosovu koja čini 90 odsto stanovništva traži nezavisnost, dok Beograd nudi široku autonomiju unutar granica Srbije.

While Kosovo's ethnic Albanian majority favours outright independence, Serbian leaders are seeking to maintain some form of nominal sovereignty, though they acknowledge that actual governance from Belgrade is out of the question.
Dok se albanska većina na Kosovu zalaže za potpunu nezavisnost, srpski lideri se trude da održe neku formu nominalnog suvereniteta, mada priznaju da stvarna vladavina Beograda nad Kosovom nije moguća.