Sta znaci na Srpskom EUROPE'S LEADERS - prevod na Српском

• evropski lideri
• lideri evrope
• европски лидери
• evropskih lidera

Примери коришћења Europe's leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neither have Europe's leaders.
Evropi ne dostaju lideri.

Neither Europe's leaders nor its citizens are fully aware of the scope of this challenge, much less how to deal with it.
Ни европски лидери, ни сами Европљани нису сасвим свесни какав је то изазов и како се с њим суочити.

Poland is going to be one of Europe's leaders.
Poljska će postati jedan od evropskih lidera.

None of Europe's leaders can lead.
Evropi ne dostaju lideri.

The question remains: As they fight a rising far-right, will Europe's leaders finally become adults?
Преостаје питање: Борећи се против раста крајње деснице, хоће ли европски лидери коначно одрасти?

For now, though, Europe's leaders just want some clarity on what the British government wants.
Trenutno, lideri EU samo žele malo više jasnoće od britanskih političara.

But what is even more surprising is that Europe's leaders have not even learned“.
Ali ono što još više čudi je da evropski lideri nisu iz ovoga ništa naučili“.

Since Trump's election, Europe's leaders have feared that it would come to this, but they have disagreed about how to respond to him.
Od izbora Trampa, evropski lideri su se plašili da će doći do ovoga, ali se nisu složili kako da odgovore na njega.

Until the end of the 1980s, Serbia was Europe's leaders in river transport.
Република Србија је до краја осамдесетих година прошлог века била један од лидера у речном транспорту у Европи.

Europe's leaders, in treating Alexis Tsipras and our government the way they did, dealt a decisive blow against the European project.
Европски лидери су начином на који су третирали Алексиса Ципраса и нашу владу, задали одлучујући ударац европском пројекту.

The whole article Dying Europe's leaders have no children.
Misterija o kojoj se priča: Lideri Evrope nemaju svoju decu.

Europe's leaders, in treating Alexis Tsipras and our government the way they did, dealt a decisive blow against the European project.
Европски лидери, третирајући Алексиса Ципраса и нашу владу на начин на који су то учинили, нанели су одлучан ударац европском пројекту.

It's tempting to say that Europe's leaders lack the courage of their convictions.
Čini se da evropskim liderima sve više nedostaje hrabrost da slede svoja uverenja.

Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and….
Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.

Compared to Le Pen and her team, Europe's leaders seem woefully underprepared.
U poređenju s Le Penovom i njenim timom, izgleda da su lideri Evrope bolno nepripremljeni.

Europe's leaders recognized that a more peaceful future would necessitate a complete reorganization of the politics, economics, ad even the national identities of the continent.
Evropski lideri su se složili da je za bezbedniju budućnost potrebna temeljna reorganizacija politike, ekonomije, pa čak i nacionalnih identiteta na kontinentu.

These decisions are in the hands of Europe's leaders; they understand the urgent need to act.
Ali odluka je na liderima u Evropi i oni razumeju koliko je ovo pitanje urgentno.

Designed to drive sustainable economic growth, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the EU Parliament.
Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.

The worst of all is the fact that neither Europe's leaders nor its citizens are aware of the current situation, Soros said.
Najgore od svega je, kaže Soros, činjenica da ni evropski lideri ni njeni građani nisu svesni ove situacije.

Europe's leaders recognised that a more peaceful future would necessitate a complete reorganisation of the politics, economics and even the national identities of the continent.
Evropski lideri su se složili da je za bezbedniju budućnost potrebna temeljna reorganizacija politike, ekonomije, pa čak i nacionalnih identiteta na kontinentu.

Worse still, Soros believed that neither Europe's leaders nor ordinary citizens appreciated this fact.
Najgore od svega, kaže Soroš, je činjenica da ni evropski lideri ni njeni građani nisu svesni ove situacije.

Instead, Europe's leaders immediately began to question measures taken by the Turkish authorities to cleanse from power any elements thought to be associated with the Gülen movement.
Umesto toga, evropski lideri su odmah počeli da preispituju akcije turskih zvaničnika da sa vlasti uklone one elemente za koje veruju da su povezani sa pokretom imama Fetulaha Gulena.

She said Serbia and Estonia were today recognised as Europe's leaders in digitalisation.
Додала је да је невероватно да су данас Србија и Естонија препознате у Европи као лидери у дигитализацији.

Instead, Europe's leaders immediately began to question measures taken by the Turkish authorities to cleanse from power any elements thought to be associated with the Gülen movement.
Умјесто тога, европски лидери су одмах почели да преиспитују акције турских званичника да са власти уклоне оне елементе за које вјерују да су повезани са покретом имама Фетулаха Гулена.

Instead of sending in crisis negotiators every Jan. 1, Europe's leaders could focus on this problem and solve it.
Umesto što šalju pregovarače svakog prvog januara, evropski lideri bi mogli da se koncentrišu na ovaj problem i da ga reše.

Europe's leaders have promised a“youth guarantee”, under which every young European has a job, apprenticeship or place in higher education within four months of becoming unemployed or leaving formal education.
Европски лидери су обећали„ гаранције младима“ према којима свака млада особа Европе има посао, занат или место у високом образовању ако у року од четири месеца постану незапослени или напусте формално образовање.

By turning an imaginary currency into reality, Europe's leaders have created a real-world crisis that they must deal with.
Pretvarajući imaginarnu valutu u stvarnost, evropski lideri su stvorili realnu krizu sa kojom moraju da izađu na kraj.

Every hour that Europe's leaders have spent trying to dig themselves out of this mess is an hour they could not devote to responding to China's rise, the upheavals in the Middle East, the Ukraine debacle, or any number of pressing domestic issues.
Сваки сат који су европски лидери потрошили на то да се извуку из овог хаоса је сат који нису могли посветити изналажењу одговора на успон Кине, преокрете на Средњем истоку, дебакл Украјине, или неки од бројних и ургентних домаћих проблема.

Such plans may never have to be implemented, but Europe's leaders should make them now, rather than wishing later that they had.
Ti planovi možda nikada neće morati da budu realizovani, ali lideri Evrope treba sada da ih naprave, a ne da kasnije požele da su to učinili.

Europe's leaders must also begin thinking about how they should respond to Le Pen's request to renegotiate the terms of France's EU membership, and to what extent they should resist her efforts to remove France from the rest of Europe..
Lideri Evrope moraju takođe da počnu da razmišljaju o tome kako treba da odreaguju na zahtev Le Penove da se ponovo pregovara o uslovima članstva Francuske u EU i u kojoj meri treba da pružaju otpor njenim naporima da Francusku odstrani od ostatka Evrope..