Sta znaci na Srpskom EUROPEAN CIVILISATION - prevod na Српском

• европску цивилизацију
• европске цивилизације
• европска цивилизација

Примери коришћења European civilisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The question is what is European Civilisation?
Šta je to evropska civilizacija?

European civilisation went backwards in the middle ages.
Европска цивилизација се обликовала тек у средњем веку.

The question is what is European Civilisation?
Problem je što ono što je evropska socijaldemokratija.

Mass migration threatens European civilisation, Hungary's controversial Prime Minister Viktor Orban said Tuesday.
Масовна миграција угрожава европску цивилизацију, изјавио је данас мађарски премијер Виктор Орбан.

Orban says migrants will change European civilisation.
ОРБАН: Мигранти угрожавају европску цивилизацију.

Instead of defending European civilisation, the EU has been a vehicle for destruction of our heritage and identity through its obsession with open borders and cultural diversity.
Уместо да брани европску цивилизацију, Европска унија је средство уништавања нашег наслеђа и идентитета захваљујући својој опсесији отвореним границама и културном разноликошћу.

We are part of Europe and part of European civilisation.
Mi smo deo Evrope, deo kulture evropskih naroda.

The Serbian people have contributed to the foundations of European civilisation not only their heroes, saints and martyrs but also their art, science, ideas and the ideals of their best sons!
Srpski narod je u temelje evropske civilizacije uneo ne samo svoje heroje, svece i mučenike, nego i svoju umetnost, nauku, ideje i ideale svojih najboljih sinova!

This was felt to be the preserve of European civilisation.
Uvek je bila garant očuvanja evropske civilizacije.

They have a place in the story of European civilisation because these pirates were not merely destructive.
Imaju svoje mesto u evropskoj civilizaciji jer su ovi pirati nisu bili samo destruktivni.

These white European peoples have created the European Civilisation.
Balkanci, smo stvorili evropsku civilizaciju.

The fact that the institutions in Brussels choose to negate our European civilisation, as well as its values, traditions and future, is not only due to the EU as such, as Mr Bay understands it, but results, above all, from the European governments themselves.
Ово негирање европске цивилизације и њених вредности, њене традиције и будућности, које спроводе бриселске институције није својствено само ЕУ, као таквој, као што замишља господин Беј, него посебно европским владама.

They too stand to profit from the good deeds done by European civilisation.
Они такође заслужују профит од добрих дела европске цивилизације.

For two centuries, the heart of European civilisation almost stopped beating.
Tokom dva veka, srce evropske civilizacije gotovo je stalo.

The citizens of the Aegean islands, and especially Lesvos, constitute an example for European civilisation," he said.
Građani egejskih ostrva, posebno Lezbosa, predstavljaju primer evropske civilizacije“, naveo je on.

The EU resisted calls to mention God and the Christian roots of European civilisation in its Constitutional Treaty and the current revised Reform Treaty.
EU se oduprla pozivima da pomene Boga i hrišćanske korene evropske civilizacije u svojoj ustavnoj povelji i sadašnjem izmenjenom Reformskom ugovoru.

Another post reads that"Hitler, even though he certainly wasn't a saint… was defending the entire European civilisation".
Кастручи је у одговору на свом Твитеру налогу написао:" Хитлер је, иако сигурно није био светац, у том тренутку бранио целу европску цивилизацију".

We would like to remind of spiritual values: faith, love and hope, as the soul of European, and not just European, civilisation, as well as of civil values: freedom, justice and equality, as foundations of modern Europe'.
Подсећамо на духовне вредности: веру, љубав и наду, као душу европске и не само европске цивилизације, али и на грађанске вредности: слободу, правду и једнакост, као темеље модерне Европе“.

A post said that“Hitler, even though he certainly wasn't a saint, in that moment was defending the entire European civilisation”.
Кастручи је у одговору на свом Твитеру налогу написао:" Хитлер је, иако сигурно није био светац, у том тренутку бранио целу европску цивилизацију".

To represent and promote the values of European civilisation in the world.
Da predstavlja i promoviše vrednosti evropske civilizacije u svetu.

Serbs as a nation have a rich tradition, which goes hand-in-hand with Christian religion and a cultural and historical heritage that at its very roots belongs to European civilisation.
Срби као народ имају богату традицију, која иде руку под руку са хришћанском религијом, културним и историјским наслеђем које самим својим коренима припада европској цивилизацији.“.

The comparison of the modern, scientific interpretations with what the travellers presented will make the audience understand how, particularly the European civilisation, throughout time, formed and changed its attitudes and relations toward African culture and art.
Поређење савремених научних тумачења са оним што су пренели путописци учиниће да публика разуме како је најпре европска цивилизација, кроз време формирала и мењала своје ставове и однос према афричкој култури и уметности.

It is important, he says, to inculcate the nation's youth with nationalist thought so they can battle Vladimir Putin's Russia as well as“challenges that could completely destroy” European civilisation.
Каже да је важно уградити националистичку мисао у младе, како би могли да се боре против Русије Владимира Путина, као и да се носе за" изазовима који би могли у потпуности да униште" европску цивилизацију.

The comparison of the modern, scientific interpretations with what the travellers presented will make the audience understand how, particularly the European civilisation, throughout time, formed and changed its attitudes and relations toward African culture and art.
Poređenje savremenih naučnih tumačenja sa onim što su preneli putopisci učiniće da publika razume kako je najpre evropska civilizacija, kroz vreme formirala i menjala svoje stavove i odnos prema afričkoj kulturi i umetnosti.

The decision taken by the so-called government of Kosovo to nationalise the property of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and Serbia as its legal successor is an act of usurpation that directly contradicts the laws and foundations of the European civilisation.
Одлука тзв.„ владе“ Косова о национализацији некретнине, укњижене на бившу Социјалистичку Федеративну Републику Југославију и Србију као њену правну наследницу, јесте чин узурпације имовине, који је у директној супротности са законским нормама и европским цивилизацијским основама.

Ancient Greece and Rome laid the foundations for European civilisation.
Stara Grčka( nehrišćanska) je postavila temelje evropske civilizacije.

I’ve come here from the capital of the Czech Republic, from Prague, from the historic centre of the Czech statehood, from one of the important places where European thinking, European culture and European civilisation has emerged and developed.
Дошао сам овде из Прага, престонице Чешке републике и историјског срца чешке државности, једног од места где су настале и развијале се европска мисао, европска култура и европска цивилизација.

Project title: Yugoslav Wars: another face of European civilisation?
Наслов Пројекта: Југословенски ратови: друга страна европске цивилизације?

Of course, it is not only a cathedral, not only a symbol of France, but a symbol of European civilisation and European culture.
Наравно, катедрала није само симбол Француске, она је и симбол европске цивилизације, европске културе.

Of course, it is not only a cathedral, not only a symbol of France, but a symbol of European civilisation and European culture.
Без сумње, ова црква је не само симбол Француске, него и симбол европске цивилизације, европске културе.