Sta znaci na Srpskom EUROPEAN FIRMS - prevod na Српском

• evropske firme
• evropskih kompanija
• европских фирми
• evropskih firmi
• evropskim firmama

Примери коришћења European firms на Енглеском и њихови преводи на Српски

It affects European firms and their workers.
Ovo pogađa evropska preduzeća i njihove radnike.

The Accord participants were mostly European firms.
Učesnici u projektu su uglavnom evropske kompanije.

US threatens to sanction European firms involved in Russian gas project.
Vašington preti sankcijama evropskim firmama koje ulažu u ruski gasovod.

The best Russian and foreign manufacturers of bathroom furniture, European firms.
Најбољи руски и страни произвођачи купатила, европских фирми.

Many European firms have already retreated from planned investments in Iran.
Nekoliko evropskih kompanija je ipak odustalo od planova da ulaže u Iranu.

The EU stepped up its efforts to minimise the impact on European firms.
EU je pojačala napore da što više smanji efekte američkih mera na evropske firme.

Brussels fears the new sanctions will damage European firms and oil and gas projects on which the EU is dependent.
Brisel strahuje da bi nove sankcije mogle naneti štetu evropskim firmama i planovima za snabdevanje naftom i plinom od kojih EU zavisi.

Unlike possibly other countries, there's no unfair competition or dumping prices from German or European firms," he said.
Za razliku verovatno od drugih zemlje, nema nelojalne konkurencije ili damping cena iz nemačkih ili evropskih kompanija“, rekao je Gabrijel.

Brussels also fears the new sanctions will harm European firms and oil and gas projects on which the EU is dependent.
Brisel strahuje da bi nove sankcije mogle naneti štetu evropskim firmama i planovima za snabdevanje naftom i plinom od kojih EU zavisi.

When the two European firms merged, the partnerships were retained, with the exception of the AB139, which is now known as the AW139.
Када су се две европске фирме спојиле( Агуста и Вестланд), партнерски уговори су остали на снази, са изузетком израде хеликоптера AB139, који је сада познат као AW139.

They gain insights into the conditions under which European firms operate in a globalised world.
Студенти стекну увид у услове под којима европске фирме послују у глобализованом свијету.

However, the Office of Competition and Consumer Protection, Polands antitrust watchdog, blocked the proposed joint venture between Gazprom and the European firms in 2016.
Међутим, Канцеларија за заштиту конкуренције и заштите потрошача- пољски надзорни орган за заштиту конкуренције, блокирао је предложено заједничко улагање између" Гаспрома" и европских компанија у 2016. години.

The industry now relies on contract agreements with European firms and attracting foreign investment.
Индустрија се сада ослања на уговоре са европским фирмама и привлачење страних инвестиција.

As the US braces to slap sanctions on European firms building the last leg of the Russia-Germany Nord Stream 2 pipeline, a senior MP in Berlin argues that formal protests don't work anymore- but a strong response could.
Док се САД спремају да уведу санкције европским фирмама које граде последњу деоницу немачко-руског гасовода" Северни ток 2", у Берлину наводе да формални протести више не делују, али да би снажни одговор могао деловати.

Biliana Petrich will launch joint ventures with several European firms to fulfil orders.
Biljana Petrič» će pokrenuti zajednički projekat sa nekoliko evropskih kompanija kako bi ispoštovala narudžbine.

While European firms are increasingly involved in the region, their US counterparts have often been held back by negative perceptions and a lack of reliable information-- problems which the Baltimore meeting sought to help overcome.
Dok su evropske firme sve angažovanije u regionu, njihove američke kolege su često bile odvraćene negativnim percepcijama i nedostatkom pouzdanih informacija-- problemima čijem se prevazilaženju težilo na sastanku u Baltimoru.

Unlike possibly other countries, there's no unfair competition or dumping prices from German or European firms," German Foreign Minister Sigmar Gabriel said.
Za razliku verovatno od drugih zemlje, nema nelojalne konkurencije ili damping cena iz nemačkih ili evropskih kompanija“, rekao je Gabrijel.

Turkey, a member of the NATO military alliance, announced this week that it had chosen the FD-2000 missile defense system from China Precision Machinery Import and Export Corp, or CPMIEC, over rival systems from Russian, U.S. and European firms.
Турска, чланица војне алијансе НАТО, саопштила је ове седмице да је одабрала ракетни одбрамбени систем ФД-2000 који производи Кинеска увозно-извозна корпорација за прецизну механику( ЦПМИЕЦ), дајући јој предност над ривалским системима руских, америчких и европских фирми.

Brussels' slowness in adapting its policy to the changing circumstances in North Korea could mean that European firms find investment opportunities gone because others got there first.
Zbog sporosti Evropske unije da svoju politiku prilagodi promenjenim okolnostima u Severnoj Koreji, evropske firme rizikuju da propuste veliku šansu, jer će drugi tamo stići pre njih.

The possible shift comes amid unease in Beijing over criticism of the summits in Brussels, Berlin and other capitals, at a time when the EU is discussing steps to more strictly control corporate takeovers of European firms by Chinese rivals.
Moguća promena rezultat je nelagodnosti Pekinga zbog kritika koje su zbog samita upućene iz Brisela, Berlina i nekih drugih prestonica, u vreme kada Evropska unija razmatra mere za striktniju kontrolu preuzimanja evropskih kompanija od kineskih rivala.

Generally, it is a US decision, but at the same time they said that all the European firms that continue their trade with Iran might be punished… with'the seizure of assets in the US'."[2].
Генерално то је одлука САД, али у исто време они кажу да све европске компаније које наставе пословање са Ираном могу да буду кажњене одузимањем имовине у САД”, констатовао је Ван дер Белен.

The institute is one of the four best fashion museums in the world, thanks to it unique collection of women's dresses and accessories from the best European firms and designers of the 20th century.
Институт за костиме у Кјоту је један од четири најбоља модна музеја на свету и поседује најређу колекцију женских хаљина и прибора истакнутих европских фирми и модних дизајнера.

Generally, it is a US decision, but at the same time they said that all the European firms that continue their trade with Iran might be punished… with'the seizure of assets in the US'."[2].
Generalno to je odluka SAD, ali u isto vreme oni kažu da sve evropske kompanije koje nastave poslovanje sa Iranom mogu da budu kažnjene oduzimanjem imovine u SAD”, konstatovao je Van der Belen.

A senior administration official said the United States is“not particularly concerned” by EU efforts to protect European firms from the reimposition of sanctions.
Nešto ranije je izvor iz američke vlade rekao da SAD" nisu posebno zabrinute" zbog evropskih mera za zaštitu evropskih firmi od sankcija Iranu.

Trump's demand that Iranian oil shouldn't be bought, and[his]pressures on European firms at a time when Nigeria and Libya are in crisis, when Venezuela's oil exports have fallen due to US sanctions, when Saudi's domestic consumption has increased in summer, is nothing but self-harm.
Trampov zahtev da se ne kupuje iranska nafta, i( njegovi) pritisci na evropske firme u vreme kada su Nigerija i Libija u krizi, kada je izvoz nafte iz Venecuele u padu zbog sankcija SAD, kada se tokom leta povećava saudijska domaća potrošnja, nije ništa drugo do autodestrukcija.

A senior administration official says the United States is“not particularly concerned” by EU efforts to protect European firms from the re-imposition of sanctions on Iran.
Nešto ranije je izvor iz američke vlade rekao da SAD" nisu posebno zabrinute" zbog evropskih mera za zaštitu evropskih firmi od sankcija Iranu.

Trump's demand that Iranian oil should not be bought, and(his) pressures on European firms at a time when Nigeria and Libya are in crisis, when Venezuela's oil exports have fallen due to U.S. sanctions, when Saudi's domestic consumption has increased in summer, is nothing but self harm,” Ardebili said.
Trampov zahtev da se ne kupuje iranska nafta, i( njegovi) pritisci na evropske firme u vreme kada su Nigerija i Libija u krizi, kada je izvoz nafte iz Venecuele u padu zbog sankcija SAD, kada se tokom leta povećava saudijska domaća potrošnja, nije ništa drugo do autodestrukcija, poručuju iz OPEK-a dodajući da će to podići cene nafte na globalnim tržištima.

A senior U.S. administration official said the United States is“not particularly concerned by EU efforts to protect European firms from re-imposed sanctions against Iran.”.
Nešto ranije je izvor iz američke vlade rekao da SAD„ nisu posebno zabrinute“ zbog evropskih mera za zaštitu evropskih firmi od sankcija Iranu.

Trump's demand that Iranian oil should not be bought, and(his) pressures on European firms at a time when Nigeria and Libya are in crisis, when Venezuela's oil exports have fallen due to United States sanctions, when Saudi's domestic consumption has increased in summer, is nothing but a self harm", he was quoted as saying by Reuters.
Trampov zahtev da se ne kupuje iranska nafta, i( njegovi) pritisci na evropske firme u vreme kada su Nigerija i Libija u krizi, kada je izvoz nafte iz Venecuele u padu zbog sankcija SAD, kada se tokom leta povećava saudijska domaća potrošnja, nije ništa drugo do autodestrukcija, poručuju iz OPEK-a dodajući da će to podići cene nafte na globalnim tržištima.

The Kyoto Costume Institute is one of the four world best fashion museums and possesses the rarest collection of women's dresses and accessorizes by outstanding European firms and designers of the first third of the 20th century.
Институт за костиме у Кјоту је један од четири најбоља модна музеја на свету и поседује најређу колекцију женских хаљина и прибора истакнутих европских фирми и модних дизајнера.