Sta znaci na Srpskom EUROPEAN ISSUES - prevod na Српском

• европским питањима
• evropskim pitanjima
• evropska pitanja

Примери коришћења European issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

Openess to European issues.
Otvorenost za evropska pitanja.

We visited the European parliament, where they decide on European issues.
Institucija u kojoj se govori i odlučuje o evropskim pitanjima.

Openness to European issues.
Otvorenost za evropska pitanja.

The LES provides also an ideal forum for conferences and workshops on European issues.
ИЕС предвиђа и идеалну форум за конференције и радионице о европским питањима.

And that was also interesting on other perspective because it was all about European issues, it was all about multilateral coordination, it was all about legislation, with lots of good things.
I bilo je mnogo interesantno jedna druga perspektiva jer sve je bilo oko evropskih pitanja i koordiniranja multilateralnih odnosa, i oko legislacije i mnogo dobrih stvari.

As an interdisciplinary centre for research and teaching, it trains specialists in European issues.
Као интердисциплинарни центар за истраживање и учење, обучава стручњаке у европским питањима.

Especially those people who wish to deal with European issues have to have a general picture to which institution to turn to if they considering solving a European issue.”.
Naročito oni, koji žele da se bave nekim evropskim pitanjima, bar grubo moraju da znaju kojoj instituciji treba da se obrate ukoliko zaista žele da reše ta evropska pitanja.”.

This confirms the quality of the research conducted on European issues and challenges.
То потврђује квалитет истраживања спроведеног у вези са европским питањима и изазовима.

An"inappropriate domestic political climate" would hamper serious debate on European issues in the campaign to elect 35 Romanian MEPs, Tariceanu said, citing opposition attempts to impeach the president as well as Basescu's call for changes to the current voting system.
Nepovoljna unutrašnjepolitička klima" poremetila bi ozbiljnu debatu o evropskim pitanjima u kampanji za izbor 35 rumunskih poslanika EP, rekao je Taričeanu ukazujući na pokušaje opozicije da smeni predsednika, kao i na Bašeskuov poziv na promene u sadašnjem sistemu glasanja.

Furthermore, we organize a number of conferences, workshops and roundtables on specific selected European issues.
Осим тога, организујемо низ конференција, радионица и округлих столова о конкретним одабраним европским питањима.

The President said that he Macron discussed all important regional and European issues, and that he presented all our problems, primarily regarding the resolution of the Kosovo problem.
Председник је пренео да је саслушао Макрона о свим важним регионалним и европским питањима, као и да је изнео све наше проблеме, пре свега по питању решавања косовског чвора.

Letitia Lin has been working as a journalist in Brussels for three years and is experienced in reporting on European issues.
Летитиа Лин је три године радила као новинар у Бриселу и има искуство у извештавању о европским питањима.

That is precisely why Europe 's political elites and bureaucrats will decide on the really important European issues, which will of course affect what happens in your own country.
То је тачно оно како ће европске политичке елите и бирократе одлучивати о стварно важним европским питањима, која ће, наравно, важити и за вашу државу.

Belgrade does not see its aim for the European Union membership as an obstacle for further strengthening of its ties with Russia or coordinating with us its approach toward global and European issues.
Rusko ministarstvo je navelo da Beograd ne posmatra usmerenost na članstvo u EU kao prepreku za dalje jačanje veza sa Rusijom i za dalju koordinaciju prilaza sa Moskvom o aktuelnim svetskim i evropskim pitanjima.

Nearly three quarters of citizens want this lead candidate process to be accompanied by a real debate about European issues and the future of the EU. Asked about the specific issues of concern respondents would like to see debated in the election campaigns across the continent, almost half of Europeans(49%) cite the fight against terrorism as priority topic, followed by youth unemployment'(48%), immigration(45%) and economy and growth(42%).
Скоро три четвртине грађана желе да овај процес са водећим кандидатом на челу буде праћен истинском дебатом о европским питањима и будућности ЕУ. На питање којим проблемима би волели да се баве изборне кампање, скоро половина Европљана( 49%) наводи борбу против тероризма, затим следи незапосленост међу младима( 48%), имиграција( 45%) и привреда и раст( 42%).

Even though they belong to different parties… there is some alignment on European issues between Macron and Sánchez.”.
Mada pripadaju različitim partijama… postoji određeni stepen saglasnosti u evropskim pitanjima između Makrona i Sančeza.

Having dialogue on the highest level is no substitute for beginning formal membership negotiations, according to Macedonian Deputy Prime Minister for European Issues Teuta Arifi.
Dijalog na najvišem nivou nije zamena početku formalnih pregovora o članstvu, kaže potpredsednica makedonske vlade za evropska pitanja Teuta Arifi.

With the arrival of the Renaissance, Poles came under the influence of the artistic patterns of the humanistic style, actively participating in the European issues of that time with their Latin works.
Доласком ренесансе, Пољаци су били под утицајем уметничких образаца хуманистичког стила, активно учествујући у европским питањима тог времена са својим латинским радовима.

Marine Le Pen, the far-Right leader who backs the“yellow vest” protests, said Mr Macron had“decided to propose a referendum on the same day as the European elections to distract attention from European issues.”.
Marina Le Pen, liderka Nacionalnog zbora, koja takođe podržava žute prsluke, kaže da je Makron„ rešio da predloži referendum istog dana kad i izbori za Evropski parlament kako bi odvukao pažnju od evropskih pitanja.

The Masters Programme has been developed to meet the needs of students who are interested in developing an advanced understanding of European issues and working in Italian or international institutions.
Мастерс Програм је развијен да задовољи потребе ученика који су заинтересовани за развој напредно знање о европским питањима и раде у Италији или међународним институцијама.

It is a European issue which requires a European solution.”.
Konačno to je evropski problem koji zahteva evropsko rešenje.

Immigration is a European issue and requires a European response.”.
Kosovo je evropsko pitanje i zahteva evropsko rešenje.

It is a European issue“, he said.
To je evropsko pitanje“, rekao je.

Quality assurance in higher education is surely not only the European issue.
Обезбјеђење квалитета у високом образовању свакако није само европско питање.

If you believe this is a European issue, think again.
Ако сматрате да је ово европско питање, размислите поново.

This is an European issue.
To je evropski problem.

If they could have read Bulgarian, they would have seen that the European issue is addressed solely in terms of"European funds".
Da razumeju bugarski, shvatili bi da se evropsko pitanje spominje isključivo u kontekstu„ evropskih fondova“.

Kosovo is an European issue, a statement posted on the Slovenian EU presidency website cited Rupel as saying.
Kosovo je evropsko pitanje, rekao je Rupel, navodi se u saopštenju objavljenom na internet strani Predsedavajućeg EU Slovenije.

He said about immigration that it is also a European issue and that Turkey has received a lot of money, about EUR 6 billion for immigration.
Govoreći o migracijama, grčki premijer je istakao da je to takođe evropsko pitanje i da je Turska dobila mnogo novca, oko šest milijardi evra za rešavanje pitanja migranata.

It's great that this turned into a national issue- it should actually be a European issue," he says.
Sjajno je što je ovo postalo nacionalno pitanje- trebalo bi čak da bude i evropsko pitanje.