Sta znaci na Srpskom EUROPEAN REGULATIONS - prevod na Српском

• европским прописима
• evropskom regulativom
• evropskim propisima
• evropski propisi

Примери коришћења European regulations на Енглеском и њихови преводи на Српски

These standards are modelled on European regulations.
Ove metode su preporučene u evropskim propisima.

Harmonization with European regulations and standards in the area of planning and development of space;
Усаглашености са европским прописима и стандардима из области планирања и уређења простора;

We are certified and fly according to the latest strict European Regulations.
Ми смо сертификовани и лети према најновијим строгим европским прописима.

European regulations give you certain rights in regard to the processing of your personal data by Wiko.
Evropski propisi pružaju vam određena prava po pitanju obrade vaših ličnih podataka od strane kompanije Wiko.

Most of these changes came after excise levels were raised to meet European regulations.
Većina tih promena došla je nakon što je povišen nivo akciza da bi se ispoštovali evropski propisi.

All equipment comply with European regulations in force in conformity with directive 93/42/EEC on medical devices.
Usaglašen je sa evropskim propisima koji su na snazi i usklađen sa direktivom 93/ 42/ EEC za medicinske uređaje.

The test procedures used by the University of Bern are not all compliant with European regulations.
Procedure testiranja koje koristi Univerzitet u Bernu nisu u skladu sa evropskom regulativom.

Recycling complex will comply with national and European regulations, which will ensure integrated management of waste in a unique way.
Rad reciklažnog kompleksa biće usklađen sa domaćim i evropskim propisima, čime će biti omogućeno integralno upravljanje otpadom na jedinstven način.

With this, EPS meets stringent EU environmental standards and reduces emissions below the limits set by domestic and European regulations.
Time EPS ispunjava stroge ekološke standarde EU i spušta emisije ispod granica predviđenih domaćom i evropskom regulativom.

Rikoooo guarantees that its products comply with the French and European regulations in force concerning them, as they exist.
Рикоооо гарантује да су њени производи у складу са француским и европским прописима који се односе на њих, јер постоје.

All of our aircraft are maintained as per the manufacturers specifications and controlled according the latest strict European Regulations.
Сви наши авиона се одржавају према спецификацијама произвођача и контролисана према најновијим строгим европским прописима.

In keeping with the new European regulations, Apple provides us with a page from where we can download our data that we have collected over time on their servers.
У складу са новим европским прописима, Аппле нам пружа страницу на којој можемо преузети податке које смо сакупљали током времена на својим серверима.

Both Facebook and Airbnb were initially called on in February by the Commission to ensure their terms of service complied with European regulations.
Evropska komisija je u februaru pozvala kompanije Fejsbuk i Airbnb da usklade uslove korišćenja u skaldu sa evropskom regulativom.

Therefore, apart from the alignment with the European regulations in this field, there was also the alignment of domestic good practice and elimination of obstacles to efficient business”, reminded Ms Matić.
Time je osim usklađivanja sa evropskom regulativom u ovoj oblasti ostvareno i prilagođavanje domaćoj dobroj praksi i otklanjanje uočenih prepreka za efikasno poslovanje“, rekla je Matić.

Directors General pledged to heighten the future cooperation through their positive experiences for the process of complying with ICAO standards and other European regulations and criteria.
Генерални директори су се обавезали да ће унапредити будућу сарадњу кроз своја позитивна искуства у процесу усклађивања с ИКАО стандардима и другим европским прописима и критеријумима.

Labour Minister Slobodan Lalovic insists the amendments are in line with European regulations, adding that authorities had consulted representatives of the World Bank, the IMF, AmCham, and foreign investors.
Ministar rada Slobodan Lalović ističe da su amandmani u skladu sa evropskim propisima, dodajući da su se vlasti konsultovale sa predstavnicima Svetske banke, MMF-a, Američke privredne komore i stranim investitorima.

Surgical instruments from the operating rooms are managed through a standardized stelirization process, based on Company procedures complying with the applicable National and European regulations.
Хируршки инструменти који долазе из операционе сале су управљани путем стандардизованог поступка стерилизације, на основу пословних процедура и у складу са националним и европским прописима.

The aim of the project is to establish an effective mechanism of state aid control in line with European regulations, and determining the appropriateness of spending public funds that are allocated in the form of state aid.
Cilj projekta je uspostavljanje delotvornog mehanizma kontrole državne pomoći u skladu sa evropskom regulativom, i utvrđivanja svrsishodnosti trošenja javnih sredstava koja se dodeljuju u formi državne pomoći.

The focus of this year's conference, which was attended by more than 130 participants, was a level of information security in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro in relation to the new European regulations in this area.
U centru pažnje konferencije bilo je stanje informacione bezbednosti u Bosni i Hercegovini, Srbiji i Crnoj Gori u odnosu na nove evropske regulative u ovoj oblasti.

Representatives of the Association say that, through its directives the European Union requires its member states to raise their limits in accordance with the European regulations, adding that some member states have opted for gradual harmonization but also that there are no limits in EU lower than EUR 2,5 million.
U Udruženju podsećaju da EU svojim direktivama obavezuje članice da svoje limite podignu u skladu sa evropskim propisima, da se deo članica odlučio za postepeno prilagođavanje, ali i da trenutno u EU nema iznosa nižih od 2, 5 miliona evra.

The Bulgarian Ministry of Economy and Energy decided on Monday that all work on the South Stream pipeline project should be suspended until the project is fully compliant with European regulations.
Бугарско Министарство за економију и енергетику, у понедељак је одлучило да сви радови на пројекту гасовода Јужни ток буду обустављени, све док пројекат не буде у потпуности усаглашен са европским прописима.

This method provides maximum protection of soil, water and the environment from pollution, and is fully compliant with national and European regulations in the field of ecology, geological research, and safety and health at work.
Ова метода омогућава максималну заштиту тла, воде и окружења од загађења и у потпуности је усклађена с домаћим и европским прописима у области екологије, геолошких истраживања и безбедности и заштите на раду.

According to Dragan Tilev, the head of the government's Europeanisation Section, all the ministries have shown great interest in the programme, which includes assistance by experts, study visits, seminars and similar projects that should help the government interpret, adjust and implement European regulations.
Prema rečima Dragana Tileva, šefa vladinog Odeljenja za evropeizaciju, sva ministarstva su pokazala veliko interesovanje za program, koji uključuje ekspertsku pomoć, studijske posete, seminare i slične projekte koji bi trebalo da pomognu vladi u tumačenju, prilagođavanju i implemetaciji evropskih propisa.

This method provides maximum protection of soil, water and the environment from pollution, and is fully compliant with national and European regulations in the field of ecology, geological research, and safety and health at work.
Ta metoda omogućava maksimalnu zaštitu tla, vode i okruženja od zagađenja i u potpunosti je usklađena sa domaćim i evropskim propisima u oblasti ekologije, geoloških istraživanja, kao i bezbednosti i zaštite na radu.

In cases of existence of infringements in the form of restrictive agreements which, pursuant to Article 10 of the Law, are considered as cartel agreements, market participants may apply benefits provided for in provisions of Article 69 of the Law- Relief from the obligation related to remedy for protection of competition, as laid down in previously mentioned European regulations(through leniency).
У случајевима постојања повреда конкуренције у виду рестриктивних споразума који, у смислу члана 10. Закона, представљају споразуме картелне природе, учесници на тржишту могу користити погодности из одредби члана 69. Закона- Ослобађање од обавезе из мере заштите конкуренције, као што је то предвиђено и у претходно поменутим европским прописима( кроз институт" leniency").

How security authorities need to protect the personal data they handle, why they need special rules, and why European regulations in this area are important for Serbia, BCSP researcher Jelena Pejic asked Juraj Sajfert, a lawyer and European expert in the area of personal data protection.
Kako bezbjednosni organi treba da štite lične podatke kojim rukuju, zašto su za njih neophodna posebna pravila, i zašto su evropski propisi u ovoj oblasti važni za Srbiju, istraživačica BCBP Jelena Pejić pitala je Jurja Sajferta, advokata i evropskog eksperta u oblasti zaštite ličnih….

The presented project“Further implementation of the National Environmental Approximation Strategy” will last until October 2018, with financial support from the EU, and will help Serbia implement European regulations and plan environmental protection projects.
Danas predstavljeni projekat koji finansira EU, Dalja implementacija Strategije za aproksimaciju u oblasti životne sredine, trajaće dve godine do oktobra 2018, i trebalo bi da pruži pomoć Srbiji za planove primene evropskih propisa.

The aim of the management system is to achieve the vision, policies and objectives of the company, strategy of development, monitoring national and European regulations, the implementation and promotion of prevention in the field of health and safety, increasing the satisfaction of all parties interested in, as well as winning the leadership of HIP Petrohemija as a socially responsible company on the market.
Cilj sistema upravljanja je ostvarivanje vizije, politike i ciljeva kompanije, strategije razvoja, praćenje domaće i evropske regulative, primena i promovisanje preventive u oblasti zdravlja i bezbednosti, povećanje zadovoljstva svih zaiteresovanih strana, kao i osvajanje liderskog mesta HIP-Petrohemije na tržištu kao društveno odgovorne kompanije.

Serbia has recently organised many awareness campaigns on the threat of these weapons, said Samofalov pointing out the importance of harmonising the national legislation with European regulations especially in light of Serbia's future EU membership.
У Србији су, у последње време, организоване бројне кампање за подизање свести о претњама које постоје од ове врсте оружја рекао је Самофалов и указао на значај хармонизације домаћег законодавства са европским прописима, посебно имајући у виду да је Србија будућа чланица Европске уније.

Zhou Zhiliang expressed his gratitude to Deputy Prime Minister for the support she provided in implementation of Belgrade-Budapest high-speed railway project, pointing out that CRSC is one of the leading companies in the PRC in developing the railway traffic control system, and expressed confidence that everything will be implemented in accordance with the highest standards, given that this company has the technology and certificates in accordance with European regulations.
Жу Жилијанг изразио је захвалност потпредседници Владе на подршци коју пружа у реализацији пројекта изградње брзе пруге Београд-Будимпешта, истакавши да је ЦРСЦ једна од водећих компанија у НР Кини у развоју система за контролу железничког саобраћаја, те изразио уверење да ће све бити реализовано у складу са највишим стандардима, с обзиром на то да ова компанија поседује технологију и сертификате у складу са европским прописима.