Примери коришћења Events in kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is China's position regarding current events in Kosovo?
Kakav je stav Kine prema aktuelnim dešavanjima na Kosovu?The events in Kosovo have produced new divisions among parties in Serbia.
Događaji na Kosovu doveli su do novih podela među strankama u Srbiji.How was it apparent that the KLA managed events in Kosovo.
Како је било све очигледније да ОВК руководи догађајима на Косову.The events in Kosovo at the end of the 1960s were forewarning of what could happen if autonomy were to be extended.
Догађаји на Косову крајем шездесетих година били су опомена шта се све може догодити уколико се аутономија повећа.The police said nothing about the accusations concerning events in Kosovo.
Policija nije rekla bilo šta o optužbama koje se odnose na događaje na Kosovu.Because of the lack of papers, the telling of the events in Kosovo had to be very detailed, of the danger, of the scale of danger for yourself.
U nedostatku dokumentacije, trebalo je ispovest o događajima na Kosovu je moralo da bude veoma detaljan, za opasnost, rizičnost, stepen opasnosti za sebe.He also contemplated reviews andcontributed comments on the events in Kosovo and Metohija… 13.
Писао је осврте икоментаре A series of nearly daily cultural events in Kosovo or Albania in February and March is marking the first anniversary of Kosovo's independence.
Nizom praktično dnevnih kulturnih manifestacija na Kosovu i u Albaniji u februaru i martu obeležava se prva godišnjica nezavisnosti He also contemplated reviews andcontributed comments on the events in Kosovo and Metohija… 13.
Pisao je osvrte ikomentare Events in Kosovo's capital will be held for a week beginning on September 27th, followed by events in the other cities in October.
Sedmodnevna manifestacija u glavnom gradu Kosova počinje 27. septembra, a posle toga će OSCE's assessment of the role of the media in the events in Kosovo asserts this unequivocally.
Procena OEBS-a o uloži medija u događajima na Kosovu nedvosmisleno to potvrđuje.Therefore, some citizens of Novi Sad did not understand why the city was targeted heavily for the events in Kosovo.
Због тога поједини Новосађани нису разумели зашто је град био We have learned at first hand how difficult it is to reconstruct events in Kosovo during the troubled and chaotic period of 1999-2000.
Сазнали смо из прве руке колико је тешко реконструисати догађаје на Косову у бурном и хаотичном периоду 1999- 2000.A similar exercise involving discussions with EULEX is ongoing in relation to events in Kosovo.
Је сличан поступак који обухвата разговоре са Еулексом у вези са догађајима на Косову.We have learned at first hand how very difficult it is to reconstruct events in Kosovo during the troubled and chaotic period of 1999-2000.
Сазнали смо из прве руке како је на Косову тешко реконструисати догађаје у време проблематичног и хаотичног периода 1999- 2000.But the OSCE, the Organization for Security and Cooperation in Europe, must have known,because their observers have meticulously reported the events in Kosovo.
ОЕБС- Организација за Европску Безбедност и Сарадњу је морала о томе знати јерњени посматрачи су критички јављали дешавања на Косову.As the report reflects developments upto 20 February 2004, the recent events in Kosovo were not assessed fully, the EC said.
S obzirom daizveštaj pokriva period do 20. februara 2004, nedavni događaji na Kosovu nisu u potpunosti obrađeni, ukazala je Evropska komisija.Matic: The recent events in Kosovo indicate that there are considerable differences among the media in the actual centres where there is an increase in radicalism and extremism.
Matić: Nedavni događaji na Kosovu ukazuju Visoka predstavnica EU Mogerini izrazila je žaljenje zbog jučerašnjih događaja na Kosovu.„ Ono što se dogodilo juče, ne sme se ponoviti.Centre for Regionalism director Aleksandar Popov andthe Mother Teresa Society's Zef Shalja spoke of the need for the Serbian public to be better informed of events in Kosovo and vice versa.
Direktor Centra za regionalizam Aleksandar Popov iZef Šalja iz društva" Majka Tereza" ukazali su At a closed session Monday,the UN Security Council reviewed a report on events in Kosovo since its February 17th declaration of independence.
I don't expect any dramatic events in Kosovo prior to the elections, and it will be good for the Kosovo issue that Serbia gets legitimate representatives at all levels of authority now,'' he said.
Ne očekujem bilo kakve dramatične događaje na Kosovu pre izbora, a biće dobro za kosovsko pitanje da Srbija sada dobije legitimne predstavnike Also, some of the articles on the website are written in Albanian and relate to events in Kosovo, where 90 per cent of the population is ethnic Albanian.
Такође, неки од чланака Also in the news:cultural events in Kosovo and Albania celebrate Kosovo's independence, and the 2009 International Spring Book Fair will begin in Novi Sad.
Takođe During a news conference in Belgrade on Tuesday(August 23rd),Merkel linked Serbia's EU integration to events in Kosovo.[Nikola Barbutov/SETimes].
Tokom konferencije za novinare UN Secretary-General Ban Ki-Moon's recent plan says events in Kosovo have significant operational implications for UNMIK and that the mission must adjust to developments.
U novom planu generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna navodi se da događaji na Kosovu imaju značajne operativne implikacije za UNMIK i da misija mora da se prilagodi situaciji.The state news agency Tanjug cited Ministry for Kosovo andMetohija sources that said Veselinovic was likely not arrested about the events in Kosovo because Serbian police are not authorised to investigate them.
Državna novinska agencija Tanjug prenela je izjave izvora uMinistarstvu za The Bishop emphasized that because of tragic events in Kosovo and Metohija and Chilandar, the celebration will not have scope as originally planned; however, the goal and essence of the celebration is gathering in prayer.
Преосвећени Владика је нагласио да због трагичних догађаја на Косову и Метохији и у Хиландару, прослава неће имати онај обим како је то првобитно било планирано, али циљ и суштина прославе јесте молитвено сабрање.(NUNS, 04.10.2011)The Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) condemns the reports of most of Serbian media outlets about events in Kosovo and characterizes them as"unprofessional and malicious approach to very sensitive issues".
( NUNS, 04. 10. 2011) NDNV osudilo je način (Beta, NDNV, 09.10.2011, Dnevnik, 08.10.2011) Professional standards The IndependentJournalists' Association of Serbia(NUNS) appeals to journalists and editors to strictly adhere to professional journalistic standards while reporting on events in Kosovo.
( Beta, NDNV, 09. 10. 2011,Dnevnik, 08. 10. 2011) Profesionalni standardiNUNS poziva novinare i urednike da se u izveštavanju o događajima na Kosovu strogo drže pravila novinarske profesije.
