Sta znaci na Srpskom EVERY LAND - prevod na Српском

• svakoj zemlji
• свака земља
• свакој земљи
• svaka zemlja

Примери коришћења Every land на Енглеском и њихови преводи на Српски

In every land it's the same.
У свакој земљи је исто.

To tell it in every land.
Pričam to u svim zemljama.

Every land has its dangers.
Свака земља има своје ризике.

The people are the same in every land.
Svi ljudi su isti u svakoj zemlji.

Every land has its own law.
Svaka zemlja ima svoje pravilo.

In every town, in every land.
U svakom gradu, u svakoj zemlji.

Every land has their problems.
Свака земља има своје проблеме.

From every town, in every land.
U svakom gradu, u svakoj zemlji.

In every land, form ye the mysteries.
U svakoj zemlji, tvori misterije.

Victory… of the cause of freedom in every land.
Pobeda, koja je donela slobodu svim zemljama.

A toy or two from every land that cast us out.
Ствар, или две из сваке земље која нас је прогнала.

If we plan wisely, that which is most conducive to health can be secured in almost every land.
Mudrim planiranjem može se u gotovo svakoj zemlji obezbediti sve što je potrebno zdravlju.

People in every land love their own and hate the outsider.
U svakoj zemlji ljudi vole svoje i mrze pridošlice.

When you arise on the eastern horizon, you fill every land with your beauty.
Када се појавиш на источном рубу неба, Тада ти испуњаваш сваку земљу својом лепотом.

After every land deal, he gets more stock options.
Posle svakog dogovora za zemlju, on je dobijao više na berzi.

The phrase written on the top of the paper shows the Shiite saying"Every day is Ashura and every land is Karbala.".
Фраза написана на врху папира показује шитску изреку„ Сваки дан је Ашура и свака земља је Карбала“.

There is in every land knowledge that we need to add to our store.
U svakoj zemlji postoji neko znanje koje želimo da dodamo našem.

Many a worker sends out into the world messages of strength and hope and courage, words that carry blessing to hearts in every land;
Mnogi poslenik upućuje svetu vesti pune sile, nade i hrabrosti, reči koje nose blagoslov srcima u svakoj zemlji;

And the famine was in every land, but in all the land of Egypt there was bread.
У свим земљама бесе глад, али је у целој земљи египатској било хлеба.

Many a worker sends out into the world messages of strength and hope and courage, words that carry blessing to hearts in every land;
Mnogi poslenici upućuju svetu vesti ispunjene silom, nadom i hrabrošću, reči koje nose blagoslov srcima u svakoj zemlji;

So David's fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.
И разгласи се име Давидово по свим земљама; и Господ зададе страх од њега свим народима.

All the world was subject to one government, so that the apostles could travel everywhere- the door of every land was open for the gospel.
Најпре зато што је сав свет био поданик једне власти, па су Апостоли могли свуда мирно да путују- врата сваке земље била су отворена за Јеванђеље.

In every generation and in every land the true foundation and pattern for character-building have been the same.
U svakom naraštaju i u svakoj zemlji pravi temelj i uzor za izgradnju karaktera bio je isti.

It's not that dinosaurs particularly lived in deserts; they lived on every land mass and in every imaginable environment.
Ne radi se o tome da su dinosaurusi živeli u pustinjama; živeli su na svim delovima kopna i u svim mogućim okruženjima.

I give you all the foreign lands to the west and to the east, all the Iunti(Nubian nomads) and the Mentiu(Asiatic nomads) that exist in every land.
Дајем ти све стране земље ка западу и ка истоку, све народе Иунти( нубијски номади) и Ментиу( азијатски номади) који постоје у свакој земљи.“.

It is not essential that the new social organization installed by the Revolution, in every land where the proletariat will have overthrown the rule of the bourgeoisie, should be the same in every particular.
Није неопходно да ново друштвено уређење које уведе револуција, у свакој земљи где је пролетаријат збацио буржујску владавину, буде исто до последњег детаља.

If I had to translate this into a Christian frame of reference I would suggest this“every day is Good/Passion Friday and every land is the Golgotha”.
Ако бих то морао да преведем у хришћански референтни оквир, предложио бих ово„ сваки дан је добар петак и свака земља је Голгота“.

Many a worker sends out into the world messages of strength and hope and courage, words that carry blessing to hearts in every land, but of the results he, toiling in loneliness and obscurity, knows little.
Mnogi poslenik upućuje svetu vesti pune sile, nade i hrabrosti, reči koje nose blagoslov srcima u svakoj zemlji; ali on, koji radi sam i nepoznat, malo zna o njihovim plodovima.

Ælfric of Eynsham paraphrased Bede into Old English, saying,"Now the Earth's roundness and the Sun's orbit constitute the obstacle to the day's being equally long in every land.".
Елфрик из Еинсхама парафразирао је Беду на староенглески језик, говорећи:" Сада округлост Земље и Сунчева орбита представљају препреку да дан буде једнако дуг у свакој земљи.".

Many a worker sends out into the world messages of strength and hope and courage, words that carry blessing to hearts in every land, but of the results he, toiling in loneliness and obscurity, knows little.
Mnogi poslenici upućuju svetu vesti ispunjene silom, nadom i hrabrošću, reči koje nose blagoslov srcima u svakoj zemlji; ali oni, koji rade sami i nepoznati, malo znaju o njihovim plodovima.