Sta znaci na Srpskom EVERY REASONABLE EFFORT - prevod na Српском

• све разумне напоре

Примери коришћења Every reasonable effort на Енглеском и њихови преводи на Српски

And we will make every reasonable effort, make it happen.
И ми ћемо учинити све разумне напоре, маке ит хаппен.

We make every reasonable effort, with your assistance, so that the data we process that pertain to you are accurate and, when necessary, that they are updated for the purposes of processing, taking all reasonable measures to erase or rectify them in the event of inaccuracy.
Činimo razumne napore da uz vašu pomoć obezbedimo da vaši obrađeni podaci budu tačni i, gde je to neophodni, ažurirani vezano za svrhu njihove obrade, čineći sve razumne korake da ih odmah izbrišemo ili ispravimo u slučaju da nisu tačni.

Subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honor your request promptly or inform you if we require further information in order to fulfill your request.
У зависности од законских и других допуштених разматрања, уложићемо све разумне напоре да одмах испратимо ваш захтев или вас обавестимо ако су нам потребне додатни подаци како би испунили ваш захтев.

We will always make every REASONABLE effort to ensure the security of our system, including your data.
Mi ćemo uvek uložiti svaki RAZUMAN napor u cilju bezbednosti našeg sistema, uključujući tu i vaše podatke.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes and make every reasonable effort to honour your wish to exercise your rights as quickly as possible and in any event, within the timescales provided by data protection laws.
Ми ћемо истражити и покушати да решимо притужбе и спорове, те уложити све разумне напоре да испунимо вашу жељу а ви искористите ваша права најефикасније и свакако у року предвиђеном законом о заштити података.

Our crew will make every reasonable effort to respond to our passengers with special needs during this unlikely events.
Наша посада ће уложити све разумне напоре како би помогла путницима са посебним потребама у току оваквих непредвиђених догађаја.

In the course of your journey, if checked baggage does not arrive with the passenger traveling to or from the U.S., Air Serbia will make every reasonable effort to return the baggage within 24 hours and compensate any reasonable expenses that result from delay in delivery, subject to the liability limitations provided under the Montreal Convention.
Уколико у току путовања, предат пртљаг не стигне заједно са путником који путује у или из САД, Ер Србија ће уложити све разумне напоре да путнику врати пртљаг у року од 24 часа и надокнади све разумне рошкове који су настали као последица одложеног достављања пртљага, уз ограничења одговорности предвиђена Монтреалском конвенцијом.

In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
U primeni ovog prava, NATO će uložiti svaki mogući napor da se uskladi i uzme u obzir potrebe i zahteve nadležnih vlasti u SRJ.

Using the latest private/public key encryption, Las Vegas USA Casino has made every reasonable effort to ensure that all passwords and user names employed by User are thoroughly secure against third party access while transferred on the Internet.
Користећи најновије шифровање приватног/ јавног кључа, СлотсПлус. еу је учинио све оправдане напоре како би осигурали да су све лозинке и корисничка имена запослена од стране Корисника потпуно заштићена од приступа трећим лицима док се преносе на Интернет.

In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
У коришћењу овог права ИФОР ће уложити све разумне напоре ради координације и узимања у обзир потреба и захтјева одговарајућих власти.

In the course of your journey, if checked baggage does not arrive with the passenger traveling to or from the U.S., Air Serbia will make every reasonable effort to return the baggage within 24 hours and compensate any reasonable expenses that result from delay in delivery, subject to the liability limitations provided under the Montreal Convention.
Ukoliko u toku putovanja, predat prtljag ne stigne zajedno sa putnikom koji putuje u ili iz SAD, Er Srbija će uložiti sve razumne napore da putniku vrati prtljag u roku od 24 časa i nadoknadi sve razumne roškove koji su nastali kao posledica odloženog dostavljanja prtljaga, uz ograničenja odgovornosti predviđena Montrealskom konvencijom.

In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities in the FRY.
У спровођењу тог права, НАТО ће уложити све разумне напоре да се координира са, и узме у обзир потребе и захтеве одговарајућих органа у Републици Босни и Херцеговини.

In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
У спровођењу тог права, НАТО ће уложити све разумне напоре да се координира са, и да узме у обзир потребе и захтеве одговарајућих органа Савезне Републике Југославије.

Subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honor your request promptly in accordance with applicable law or inform you if we require further information in order to fulfil your request.
У зависности од законских и других допуштених разматрања, уложићемо све разумне напоре да одмах испратимо ваш захтев или вас обавестимо ако су нам потребне додатни подаци како би испунили ваш захтев.

Using the latest private/public key encryption, SlotsPlus has made every reasonable effort to ensure that all passwords and user names employed by the Player are secure against third party access while transferred on the Internet.
Користећи најновије шифрирање приватног/ јавног кључа, Сун Палаце Цасино је учинио све оправдане напоре како би осигурали да су све лозинке и корисничка имена запослена од стране Играча сигурна од приступа трећим лицима док се преносе на Интернету.

Using the latest private/public key encryption, Sun Palace Casino has made every reasonable effort to ensure that all passwords and user names employed by User are thoroughly secure against third party access while transferred on the Internet.
Користећи најновије шифрирање приватног/ јавног кључа, Сун Палаце Цасино је учинио све оправдане напоре како би осигурали да су све лозинке и корисничка имена запослена од стране Играча сигурна од приступа трећим лицима док се преносе на Интернету.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes and will make every reasonable effort to honour your wish to exercise your rights as quickly as possible and in any event, within the timescales provided by data protection laws. To contact your data protection supervisory authorityIn some countries, you may have a right to lodge a complaint with your local data protection supervisory authority.
Ми ћемо истражити и покушати да решимо притужбе и спорове, те уложити све разумне напоре да испунимо вашу жељу а ви искористите ваша права најефикасније и свакако у року предвиђеном законом о заштити података. Да контактирате надзорне органе за заштиту податакаУ неким земљама, можда имате право да поднесете жалбу локалном надзорном органу за заштиту података.

THE HOLDER will make every effort and reasonable means to provide updated and reliable information.
ИМАТЕЉ ће уложити све напоре и разумна средства како би пружио ажурне и поуздане информације.

Every effort for a reasonable settlement of the conflict will be suspect.
Сваки напор да се оствари разумно решење сукоба биће сумњив.