Sta znaci na Engleskom СВАКИ НАПОР - prevod na Енглеском

• every effort

Примери коришћења Сваки напор на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки напор има своју награду.
Every effort has its rewards.

Наши лекари наставити да врши сваки напор да се осигура, х….
Our doctors continue to exert every effort to ensure, h….

Сваки напор има своју награду.
Every effort has its reward”.

Ако не учине сваки напор у том процесу, очекују цурење.
If you do not make every effort in this process, expect a leak.

И сваки напор да се покрене.
To put forth every effort to move.

Покушајте да уложите сваки напор како би он поделио своја искуства са вама.
Try to make every effort so that he shares his experiences with you.

И сваки напор да се покрене.
And make every effort to continue to.

Када се борба заустави, ми ћемо учинити сваки напор да се идентификују остатке.
When the fighting stops, we will make every effort to identify remains.

Сваки напор под принудом захтева жртвовање енергије.
Every effort under compulsion demands a sacrifice of life-energy.

Непријатељ је Сатана сваки напор да доведе људе на вашој страни, против Бога.
The enemy is Satan every effort to bring people to your side, against God.

За сваки напор пацијента, он се охрабрује и хвали.
For any effort on the part of the patient, he is encouraged and praised.

Да не буде у овој ситуацији, будућа мајка мора бити да сваки напор да спречи рубеоле инфекције.
To not be in this situation, the expectant mother should be to make every effort to prevent rubella infection.

Сваки напор је учињен да га оживи на лицу места, а касније у локалној болници, али безуспешно.
Every effort was made to revive him at the scene and later at a local hospital, but to no avail.

Мама треба учинити сваки напор да се утврди истину иза ситуације и покушати да се отараси тога.
Mom should make every effort to establish the truth behind the situation and try to get rid of it.

Сваки напор се узима како би се осигурало тачност информација јединица и предавачи понекад мењају.
Every effort is taken to ensure the accuracy of information units and lecturers do sometimes change.

У САД и Канади, Америчка лига класика подржава сваки напор којим се унапређује проучавање класика.
In the United States and in Canada, the American Classical League supports every effort to further the study of classics.

Одбијамо сваки напор да ограничимо свој апетит, и одлучни смо у томе да од себе направимо бога.
We resist any effort to get us to curb our appetites, and we are determined to make ourselves the god of our lives.

Како ваше кичме има тенденцију да се сагне напред, треба учинити сваки напор да седне као право и усправно је то могуће.
As your spine tends to bend forward, you should make every effort to sit as straight and upright as possible.

Сваки напор да се изађе из кризе захтеваће вођство које је у стању да се издигне изнад отровног политичког живота нашег доба.
And any effort to get us through the crisis will require leadership that rises above the poisonous politics of our time.

У случају губитка, наша компанија не сноси никакву одговорност, али ће учинити сваки напор да помогне у њиховом проналажењу.
In case of loss, our company bears no responsibility, but will make every effort to assist in their retrieval.

Свака од држава потписница ће учинити сваки напор да прикупи поуздане и релевантне податке везане за жртве касетне муниције.
Each State Party shall make every effort to collect reliable relevant data with respect to cluster munition victims.

Не само припадници полиције, већ и приватне службе безбедности, волонтери и одговорни грађани уложиће сваки напор да би се то десило“, рекао је Маркин за„ Р спорт“.
Not only the law enforcement, but also private security services, volunteers and responsible citizens will make every effort for it," Markin told R-Sport.

Заиста, недавни извештај истиче да ће сваки напор да се Русија избаци из СWИФТ-а имати мали утицај на финансијско стање нације, наводећи.
Indeed, a recent report boasts any effort to oust Russia from SWIFT would have little effect on the nation's financial situation, stating.

Не само припадници полиције, већ и приватне службе безбедности, волонтери и одговорни грађани уложиће сваки напор да би се то десило“, рекао је Маркин за„ Р спорт“.
Not only the law enforcement, but also private security services, volunteers and responsible citizens will make every effort for it," Vladimir Markin, the head of the Russian Football Union's security committee.

Али сваки напор ће оправдати достојан закључак, јер нико не зна за који ће се ред поново срести, већ да изазовеш осећај мржње према себи или да одведеш особу у депресију са тренутним одбијањем.
But any effort will justify a worthy conclusion, because no one knows for which turn you will meet again, but to cause a feeling of hatred to yourself or to drive a person into depression with a momentary refusal.

Нажалост, на Косову и Метохији, живе грађани који су у неравноправном положају и то у погледу остваривања основних људских права, те је сваки напор који се улаже корак напред ка промени њиховог положаја.
Unfortunately, the citizens who live in Kosovo and Metohija are in an unequal position regarding the exercising of basic human rights, and any effort made in that respect represents a step forward towards the change of their position.

Предлог који је изнео лидер холандске странке крајње деснице« Фронт слободе» Герт Вилдерс у којем се Влада позива да« покрене сваки напор да се, што је пре могуће, одржи референдум о чланству Холандије у ЕУ у парламенту је одбијен са 124 гласа« против» и 14« за».
A motion put forward by far-right, anti-Islam MP Geert Wilders to the Dutch parliament late Monday calling for the government"to make every effort to hold a referendum on the Dutch membership of the EU as soon as possible, a Nexit" was rejected by 124 votes against to 14 for.

Међутим, то не значи искључиво храњење и уљуљкивати своје дете у вечерњим сатима- многи родитељи сматрају да чак у врло раном узрасту дете је лице, а сада је потребно да сваки напор за формирање његовог карактера. Бебе сада може да буде упо….
However, this does not mean exclusively feeding and lulling your baby in the evening- many parents believe that even at a very early age the child is a person, and it is now necessary to make every effort for the formation o….

То се правда тиме што ракетна технологија брзо напредује, стратегијске околности се непрестано мењају, па би сваки напор да се америчка слобода маневрисања ограничи преговорима са Москвом довела до тога да одређени одбрамбени системи који обећавају буду блокирани и пре него што су испитани.
Since technology is progressing so quickly, and since strategic circumstances remain in flux, any effort to constrain American freedom of maneuver through negotiations with Moscow would only serve to close off certain promising defense systems before they could be fully investigated.

Дана 2. јануара 1951. године, Аденауер се састао са америчким високим комесаром Џоном Маклојем, настојећи да га убеди да ће извршавање смртне казне над затвореницима из Ландсберга заувек уништити сваки напор који би омогућио да Савезна Република Немачка одигра своју улогу у Хладном рату.
On 2 January 1951, Adenauer met with the American High Commissioner, John J. McCloy, to argue that executing the Landsberg prisoners would ruin forever any effort at having the Federal Republic play its role in the Cold War.