Sta znaci na Engleskom SVAKI POKUŠAJ - prevod na Енглеском

• any attempt
• any effort
• any attempts

Примери коришћења Svaki pokušaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki pokušaj je vredan….
Every attempt is valuable.

Pokušavala sam, ali se svaki pokušaj do sada završio porazom.
I tried to find her but every attempt ended up a failure.

Svaki pokušaj bilo koga.
Any attempt by any..

Prethodno je Mančester siti nekoliko puta negirao bilo kakvo kršenje pravila, rekavši da će odgovoriti na svaki pokušaj UEFA da kazni klub ili ga izbaci iz Lige šampiona.
Manchester City has vigorously denied wrongdoing, and its officials have warned UEFA that they will mount an aggressive response to any effort to punish the club or bar it from the Champions League.

Svaki pokušaj da bude zatvoren.
Any attempt to close it down.

Nažalost, svaki pokušaj je bio bezuspešan.
Sadly, each attempt ended in failure.

Svaki pokušaj njegovog podrivanja je.
Any attempt to undermine it's--.

Osim predaje, svaki pokušaj je bio loše koncipiran.
Other than cap, every attempt has been ill-conceived.

Svaki pokušaj ne mora da bude i uspešan.
Not every attempt has to succeed.

Napravili smo svaki pokušaj da joj oživi ali mi nisu bili uspješni.
We made every attempt to revive her but we were unsuccessful.

Svaki pokušaj bio bi ravan samoubistvu.
Any attempt to do that would be suicidal.

Znaš kako je svaki pokušaj da da poništimo čini?
Not yet. You know how every attempt we've made to reverse your invisibility has failed?

Svaki pokušaj prevare biće sankcionisan.
Any attempt at fraud will be prosecuted.

Najoštrije osuđujem svaki pokušaj ili delo koji bi moglo da ugrozi bezbednost novinara.
I strongly denounce any attempt or action that could endanger journalists' safety.

Svaki pokušaj prevare biće sankcionisan.
All attempts at fraud will be prosecuted.

Snažno osuđujem svaki pokušaj i svaku aktivnost kojom se ugrožava bezbednost novinara.
I strongly denounce any attempt or action that could endanger journalists' safety.

Svaki pokušaj ne mora da bude i uspešan.
Every effort doesn't have to be a success.

Svaki pokušaj ubedjivanja bio bi beskorisan.
Any attempt at persuasion would be useless.

Svaki pokušaj da te kontaktira, zabeleži ga negde.
Any attempt to contact you, just log it.

Svaki pokušaj da nešto promenite činiće se uzaludnim.
Any attempts to change them will be futile.

A svaki pokušaj bega samo će vama naneti štetu.
Any attempt to resist would only hurt you the more.

Svaki pokušaj rekonstrukcije lica je besmislen.
Any attempt at a facial reconstruction is pointless.

Svaki pokušaj ozbiljnog razgovora završi se neuspešno.
Every attempt at calm conversation will fail.

Svaki pokušaj nalaženja tela bio je bezuspešan.
Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.

Svaki pokušaj komunikacije sa njima… je odbijen.
Every attempt we've made to communicate with them… has been rebuffed.

Svaki pokušaj njegovog svrgavanja bi se gledao s neodobravanjem.
Any attempt to violently overthrow him would be frowned upon.

Svaki pokušaj tjera Vrata bliže obzoru crne rupe.
Each attempt is forcing the gate closer to the event horizon of the black hole.

Svaki pokušaj da je čovek probudi vikanjem mogao bi dovesti do nesreće.
Any attempts to wake her with a shout might lead to disaster.

Svaki pokušaj oživjeti ovaj posao će rezultirati u vašem prestanka.
Any attempt to resuscitate this deal Will result in your termination.

Svaki pokušaj da printam strukturu, propada pod sopstvenom težinom.
Every attempt to print the scaffolding's collapsed under its own weight.