Sta znaci na Engleskom NIKAKAV NAPOR - prevod na Енглеском

• any effort

Примери коришћења Nikakav napor на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji nikakav napor.
There is no effort.

Nikakav napor i mala žrtva.
No effort and little sacrifice.

Nisam uložila nikakav napor.
I didn't put in any effort.

Rad na emocionalnom delu zahteva punu pažnju, ali u tom delu pažnja ne zahteva nikakav napor.
The work of the emotional part requires full attention but in this part of the centre attention does not require any effort.

On ne ulaže nikakav napor.
He's not putting in any effort.

Rad emocionalnog dela zahteva punu pažnju, ali u ovom delu centra pažnja ne zahteva nikakav napor.
The work of the emotional part requires full attention, but in this part of the centre attention does not require any effort.

Lako ne znači nikakav napor.
Easy, not requiring any effort.

Rad na emocionalnim delovima zahteva punu pažnju, ali u tom delu centra pažnja ne iziskuje nikakav napor.
The work of the emotional part requires full attention but in this part of the centre attention does not require any effort.

Nije potreban nikakav napor za to.
No effort is needed to do so.

A tebi to ne bi predstavljalo skoro nikakav napor.
It would hardly be any effort at all.

Nije napravila nikakav napor da mu se odupre.
She made no effort to resist him.

Ne treba više da činiš nikakav napor.
You need not take any effort anymore.

Nije učinjen nikakav napor da se pomogne dušama u tami.
They made no effort to help souls in darkness.

Gledanje ne zahteva nikakav napor.
Watching does not require any effort.

Nije potreban nikakav napor; ogledalo obavlja sav.
There is no effort required; the mirror is doing all the work.

Saznaj u kojim sferama ne ulažeš nikakav napor.
Find out what you don't spare any effort on.

Nije potreban nikakav napor; ogledalo obavlja sav posao.
No effort required: the diamond does all the work for you.

Izgledao je kao da ne ulaže nikakav napor u to.
It's like they didn't put any effort into it.

Imaјte na umu da, iako je Јupiter vladar sreće i u kući sreće, to ne znači da možete tretirati život kao da držite pobednički loto tiket i da ne morate uložiti nikakav napor.
Just bear in mind that while Jupiter is the ruler of luck and in the house of luck, this does not mean you can treat life like you are holding a winning lottery ticket and don't have to make any effort.

Želite a da vi pri tome vi ne preduzimate nikakav napor u vaše ime.
They post on your behalf without any effort on your part.

Ako čitamo u knjigama o tome da ne treba ulagati nikakav napor već pustiti da se sve doga a na prirodan, spontan način, tada smo skloni razmišljanju da je jedino što treba da radimo da sedimo i čekamo pravi trenutak- a onda upadnemo u stanje tuposti.
If we read books about not putting any effort into things, just letting everything happen in a natural, spontaneous way, then we tend to start thinking that all we have to do is lounge about- and then we lapse into a dull passive state.

Da biste bili onakvi kakvi jeste, nije potreban nikakav napor.
Being who you are takes no effort.

Za takvu predaju, ne morate da učinite nikakav napor, dešava se sama od sebe.
For that surrender, there is no effort from your side, it happens by itself.

Za razliku od ostalih meditativnih tehnika koje često podrazumevaju koncentraciju, TM je jednostavna, prirodna tehnika koja ne zahteva nikakav napor.
Unlike other meditation techniques which often involve concentration, TM is a simple, natural technique whch does not require any effort.

Ima mnogo knjiga koje su napisane kao da je neko štampao doktorat i nije napravio nikakav napor da tekst bude relevantan i povezan sa širim krugom čitalaca.”.
There are lots of books written as though someone published a PhD thesis without making any effort to make it coherent or relevant to a wider body of readers.

Ako dođemo osobama koje nisu prosvetljene u odnosu na zdravstvenu reformu i odmah im iznesemo svoje najstrože stanovište, postoji opasnost da se obeshrabre, kad vide čega se sve treba odreći, tako da neće učiniti nikakav napor da sprovedu reformu.
If we come to persons who have not been enlightened in regard to health reform, and present our strongest positions at first, there is danger of their becoming discouraged as they see how much they have to give up, so that they will make no effort to reform.

Da biste bili onakvi kakvi jeste, nije potreban nikakav napor.
Being what you are doesn't require any effort.

Da biste bili onakvi kakvi jeste, nije potreban nikakav napor.
Being who you are shouldn't require any effort at all.

Kad nam neko kaže da nije kreativan, mi u suštini pričamo s nekim ko nema interesa i ko neće uložiti nikakav napor kako bi postao kreativan mislilac.
When someone tells you that they are not creative, you are talking to someone who has no interest and will make no effort to be a creative thinker.