Примери коришћења Every temptation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He understands every temptation.
On određuje kraj svakom iskušenju.Every temptation starts in the mind.
Свако искушење се укорењује у уму.Yes, you can overcome every temptation.
Naravno, ne možeš izbeći sva iskušenja.He endured every temptation that we endure.
It is impossible to escape every temptation.
Naravno, ne možeš izbeći sva iskušenja.He resisted every temptation we have embraced.
On je podneo svako iskušenje kome smo mi izloženi.You Can Have the Power to Resist Every Temptation.
Uspećete da odolite svakom iskušenju.Bold man overcome every temptation, wherever he is.
Savlada svako iskušenje, gde god da je.".Every temptation you will ever experience comes from one of those three areas.
Svako iskušenje koje vi i ja doživimo dolaze od jednog od ta tri.But Jesus will help us in every temptation.
Христос ће нам притећи у помоћ у сваком искушењу ако Га затражимо.Jesus endured every temptation that can ever come to any man.
Isus je podneo svako iskušenje koje može doći na čoveka.Blessed are those who acquire this heavenly habit,for by it they overcome every temptation….
Jesus experienced every temptation that is common to man.
Isus je podneo svako iskušenje koje može doći na čoveka.Every temptation you and I experience comes under one of those three headings.
Svako iskušenje koje vi i ja doživimo dolaze od jednog od ta tri.God provides a way of escape for every temptation we face in life.
Sabur od Allaha tražimo u času svakog iskušenja u kom se nađemo.Nearly every temptation that comes to you and me comes in one of those forms.
Svako iskušenje koje vi i ja doživimo dolaze od jednog od ta tri.Now when the devil had completed every temptation, he departed from Him for a time.".
I kad svrši đavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.”.Experiencing within himself the desire for self-satisfaction, he overcame every temptation.
Доживљавајући у себи самом жељу за самозадовољства он је савладао свако искушење.When the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.”.
I kad svrši đavo sve kušanje, otide od njega za neko vreme.".From every temptation and every trial He will bring them forth with firmer faith and a richer experience.
Из сваког искушења и из So what I did then was to push away every thought, every temptation to create hope.
Дакле, оно што сам тада урадио је било да одустане од Therefore we pray that every temptation we encounter is for our victory and not for our fall.
Молимо се, зато, да нам свако искушење које нам буде послато, буде на победу, а не на пропаст.As if humility protected from only two passions… It protects the soul also from every passion and from every temptation.
Као да смирење чува само од ове две страсти, оно чува душу и од When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
I kad svrši djavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.Don't forget that I have put MY RUACH ha KODESH within you that provides a way of escape with every temptation that besets you.
Ne zaboravite da sam JA stavio SVOJU RUAH ha KODEŠ u vas, koja obezbeđuje izlaz pri svakom iskušenju koje vas zadesi.Since he endured every temptation we face, we can trust that he understands our struggles and strengthens us when we need help.
Zato što je on izdržao svako iskušenje s kojim se mi suočavamo, mi možemo da verujemo Isusu da On razume naše borbe i snaži nas kad nam je potrebna pomoć.In Christ, God has provided means for subduing every evil(66) trait and resisting every temptation, however strong.
U Hristu Bog nam je dao sredstvo za pobeđivanje svake grešne osobine i odupiranje svakom iskušenju, bez obzira na njegovu jačinu.Because He endured every temptation we face, we can trust Jesus to understand our struggles and strengthen us when we need help.
Zato što je on izdržao svako iskušenje s kojim se mi suočavamo, mi možemo da verujemo Isusu da On razume naše borbe i snaži nas kad nam je potrebna pomoć.Blessed are those who practice that heavenly labor,for through it they conquer every temptation of the wicked demons as David conquered proud Goliath.
Блажени су они који су постали навикнути на ово небеско дело, јерће њиме победити сва искушења злих духова, као што је Давид победио гордог голијата.Since he endured every temptation we face, we can trust that he understands our struggles and strengthens us when we need help.
Zato što je pretrpeo svako iskušenje sa kojim mi možemo da se suočimo, mi možemo u potpunosti imati poverenje da Isus razume našu borbu i da nas može ojačati kada nam je pomoć potrebna.
