Примери коришћења Сва искушења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не можеш избећи сва искушења.
You cannot avoid all temptation.Су постали навикнути на ово небеско дело, јерће њиме победити сва искушења.
Ако особа прође сва искушења, онда ће змија постати његова доживотни заштитник.
If a person passes all temptations, then the serpentine will become his lifelong protector.Како Он кротко каојагње но одлучно као господар одби сва искушења ђаволска.
Наши односи су издржали сва искушења и промене на међународној политичкој сцени- истакао је Менг.
Our relations have endured all the temptations and changes in Како Он кротко као јагње но одлучно каогосподар одби сва искушења ђаволска.
How, meek as a lamb but resolute as a master,Ми ћемо пребродити сва искушења и нећемо изневерити ни своје претке, ни потомке, ако будемо јединствени као народ.
We will overcome all temptations and we will not fail our ancestors or descendants if we are united as a nation.Ако је Ливај одлучио да се врати кући,хтео је да уклони сва искушења да се не би предомислио.
If Levi decided to move back to his family,he wanted to remove all temptation, so he wouldn't change his mind.Сва искушења нашега времена су им била позната, нарочито епископу Игњатију, који је био по струци инжењер, који је читао дела свих западних писаца и имао знање о најновијим математичким теоријама.
All the temptations of our times were known to them, especially to Bishop Ignatius, who read Мир и вечност неће више никада напустити свет, без обзира на сва искушења и недаће које га могу задесити.
Peace and eternity will never again leave the world, regardless of all temptations and tribulations that might come along.Потребни су време, хладне главе, визионарство и непоколебљиво уверење да се ради нешто што је најбоље могуће за наш народ.* За Србе са Косова споразум је неприхватљив и они одбијају његовуимплементацију…- Сигуран сам даће Срби са Косова и овога пута издржати сва искушења, остати и ојачати на својим огњиштима и руководити својом судбином.
It is time-consuming and requires level-headedness, visionary and unwavering belief that this is something which is Верујемо да ће нам наша заједничка молитва помоћи да савладамо сва искушења и да сачувамо чистоту православне вере и верност канонској истини.
We believe that our common prayer will help overcome all trials and preserve the purity of the Orthodox faith and fidelity to the canonical truth.Зато на данашњи Празник, који јесте оаза мира и радости, ми вршимо духовну смотру, наоружавајући се надом да бисмо уз помоћ свеоружја Божјег, које је у Цркви,издржали све тешкоће и сва искушења, црпећи снагу од Господа који нас храбри речима:" Не бојте се, Ја сам победио свет" Јн 16.
Therefore, on today's Feast Day, which is an oasis of peace and joy, we are doing a spiritual review, arming ourselves with hope so that, with the help of God's full arsenal that is found in the Church,we may endure Вознесенски је најбољи пример руском народу како се истинском вером побеђују сва искушења, без обзира колико велика била, као што је био комунистички систем који је Источну Европу и, такорећи, целокупно православље, три четвртине века држао у потпуном безнађу. За 2005. годину награда' Богородица Тројеручица' је додељена Његовом Високопреосвештенству Митрополиту црногорско-приморском Г. Амфилохију( 1938).
Voznesensky is the best example to the Russian people of how true faith conquers all trials, no matter how great they may be, such as the Communist system that kept Eastern Europe and practically Блажени су они који су постали навикнути на ово небеско дело, јерће њиме победити сва искушења злих духова, као што је Давид победио гордог голијата.
Blessed are those who practice that heavenly labor,for through it they conquer every temptation of the wicked demons as David conquered proud Goliath.Ја не волим устанак са људима који ће ме напустити при првом неуспеху,ја волим револуцију са грађанима кадрим да поднесу сва искушења једне дуготрајне борбе каква ће, услед жестоких политичких услова, бити и наша- или ћемо водити говеда у касапницу.“.
Ido not want an uprising of people that would leave me at Блажени су они који су постали навикнути на ово небеско дело, јерће њиме победити сва искушења злих духова, као што је Давид победио гордог голијата.
Blessed are those who acquire the habit of this heavenly practice,for by it they overcome every temptation of the evil demons, as David overcame the proud Goliath.То је најдирљивије„ ратовање“ са свим искушењима.
This is Izbjegavao sam sva iskušenja već 24 mjeseca.
I've avoided all temptation for the last 24 months now.Kako bismo mi prebrodili sva iskušenja.
So that we can defeat all the temptations.Sestro, izbegni sva iskušenja.
Sister, avoid all temptation.Ona je savršeni odgovor na sve iluzije i zato i na sva iskušenja.
It is the perfect answer to Naravno, ne možeš izbeći sva iskušenja.
But ultimately, you cannot avoid all temptation.Naravno, ne možeš izbeći sva iskušenja.
Obviously, it is not possible to remove all temptation.Ali izdržao sam sva iskušenja.
So I resisted all temptation.Да си рекао-„ нећу“,- свим искушењима био би крај!
You could have said:"I don't want to," and that would have been the end of all temptation!Ne možeš izbeći sva iskušenja.
You cannot avoid all temptation.Isus je tada savladao sva iskušenja i na taj način stvorio ogromnu silu koja je postala velika prepreka silama univerzalnih iskušenja. .
Jesus then overcame all the temptations, and in that way created a tremendous force which acted as a great setback to Smatrao sam da sam naporno radio i dazaslužujem uživanje u svim iskušenjima na koja naiđem.
I felt I'd worked hard anddeserved to enjoy all the temptations around me.Заштити их од напада непријатељских идаруј им мудрост и снагу да се одупру свим искушењима и искварености живота.
Defend them against the assaults of the enemy, and grant them wisdom andstrength to resist all temptation and corruption, directing them in the way of Salvation.
