Примери коришћења All the temptations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All the temptations.
Svi izazovi.So that we can defeat all the temptations.
Kako bismo mi prebrodili sva iskušenja.All the temptations of the flesh in one sonnet.
This is the most diabolical of all the temptations.
То је најдирљивије„ ратовање“ са свим искушењима.Our relations have endured all the temptations and changes in the international political scene", Meng pointed out.
I renounce Satan. And his evil and all the temptations of evil!
Odričem se satane i njenog zla i svih zlih iskušenja.In spite of all the temptations, devices and snares that we tried against him and his monks, we availed nothing.
Упркос свим искушењима, плановима и замкама које смо пробали против њега и његових монаха, није било никакве користи.I felt I'd worked hard anddeserved to enjoy all the temptations around me.
Smatrao sam da sam naporno radio i dazaslužujem uživanje u svim iskušenjima na koja naiđem.Jesus then overcame all the temptations, and in that way created a tremendous force which acted as a great setback to the forces of universal temptations. .
Isus je tada savladao sva iskušenja i na taj način stvorio ogromnu silu koja je postala velika prepreka silama univerzalnih I felt I had worked hard my entire life anddeserved to enjoy all the temptations around me.
Naporno sam radio čitavog života iželeo sam da uživam u svim iskušenjima koja me okružuju.(Lamech:)„I now realize that all the temptations arise from God's great grace for which we can only thank Him forever because He remembers us, He, the infinite, eternal God!
Vidim sada dobro da sva ta iskušenja jedino zavise od velike milosti Božje i I felt that I had worked hard my entire life anddeserved to enjoy all the temptations around me.".
Smatrao sam da sam naporno radio i dazaslužujem uživanje u svim iskušenjima na koja naiđem.All the temptations of our times were known to them, especially to Bishop Ignatius, who read all the Western writers, was himself an engineer and knew all the latest theories of mathematics and calculus.
Сва искушења нашега времена су им била позната, нарочито епископу Игњатију, који је био по струци инжењер, који је читао дела How He, meek as a lamb,yet decisively as the master rejects all the temptations of the devil.
Како Он кротко каојагње но одлучно као господар одби сва искушења ђаволска.This is precisely how they manage to cope with all the temptations to which almost all middle-aged people are exposed.
Управо зато, успевају да се ухвате у коштац са свим искушењима којима су изложени готово New Orleans is filled with scrumptious French-inspired Creole and Cajun food, live jazz,street performers, and an appreciation for all the temptations of life.
Нев Орлеанс је препун дивних француских надахнутих креолских и цајунских јела, живог јазза,уличних извођача и уважавања свих искушења живота.Ido not want an uprising of people that would leave me at the first failure,I want revolution with citizens able to bear all the temptations to a prolonged struggle, what, because of the fierce political conditions, will be our guide or cattle to the slaughterhouse".
Ја не волим устанак са људима који ће ме напустити при првом неуспеху,ја волим револуцију са грађанима кадрим да поднесу сва искушења једне дуготрајне борбе каква ће, услед жестоких политичких услова, бити и наша- или ћемо водити говеда у касапницу.“.It is time-consuming and requires level-headedness, visionary and unwavering belief that this is something which is the best for our people. Q: For the Kosovo Serbs the agreement is unacceptable and they refuse to implementit… A: I am sure that, this time again,the Serbs of Kosovo will withstand all the temptations, stay in their homes, be stronger and decide their own fate.
Потребни су време, хладне главе, визионарство и непоколебљиво уверење да се ради нешто што је најбоље могуће за наш народ.* За Србе са Косова споразум је неприхватљив и они одбијају његовуимплементацију…- Сигуран сам даће Срби са Косова и овога пута издржати сва искушења, остати и ојачати на својим огњиштима и руководити својом судбином.Let us show that we can be and that we are people of God's love,people who amid all the temptations of this age can be faithful and honorable.
Покажимо да можемо бити и да јесмо народ љубави Божије,народ који у свим искушењима овога века може бити веран и частан.Архитекте новог доба и глобализације настоје да нас уједине и изједначе са тим поремећеним, злоупотребљеним и непоузданим хришћанством папизма и протестантизма, стварајући материјалистичко, овоземаљско и овосветско хришћанство, како би корисни ефекат Јеванђеља и Цркве нестао са светске сцене, након чега би људи нигде не могавши пронаћи стварног Христа,подлегли свим искушењима ђавола, успоставивши тако царство антихриста.Let us show that we can be and that we are people of God's love,people who amid all the temptations of this age can be faithful and honorable.
Pokažimo da možemo biti i da jesmo narod ljubavi Božje,narod koji u svim iskušenjima ovoga veka može biti veran i častan.In this fight, our main help is precisely the Body and Blood of Christ,that‘essential food' which keeps us spiritually alive and, in spite of all the temptations and dangers, makes us Christ's followers.
У овој борби, наша главна помоћ су Тело и Крв Христова,она„ насушна храна“ која нас духовно одржава и, без обзира на сва искушења и опасности, чини да будемо Христови следбеници.How, meek as a lamb but resolute as a master,the Lord repulsed all the temptations of the devil.
Како Он кротко као јагње но одлучно каогосподар одби сва искушења ђаволска.Your syndical support would be a confirmation to us that we are right andwill give us the strength to withstand all the temptations we might face in our future struggles.
Vaša sindikalna podrška biće nam potvrda da smo u pravu idaće nam snage da izdržimo sva iskušenja na koja ćemo u sindikalnoj borbi u budućnosti nailaziti.It may take willpower to make this a boot camp,as the‘holiday' part of the name is taken seriously and there are all the temptations of an all-inclusive Caribbean resort.
Може се потрудити да се ово учини кампом за обуку, јерсе" празнични" део назива озбиљно схватио и постоје све искушње свеобухватног Карибског одмаралишта.But if you hope in God and, like Jairus, hold onto the robe of Christ anddo not fall away from Him in spite of all the temptations, then you will undoubtedly arrive… arrive where?
Али ако имате наду у Бога, као што је Јаир, акосе држите скута хаљине његове и ако не отпаднете од Њега упркос свим искушењима, онда ћете несумњиво стићи… стићи ћете где?At the end of the liturgy,Patriarch Irinej delivered words of support to the peope how they are to endure all the temptations which follow them in the distant land.
На крају свете Литургије, Патријарх Српски Г. Иринеј,је верном народу упутио речи подршке и поуке како да издрже у свим искушењима која их прате And when the devil had ended all the temptation, he departed from Him for a while.
I kad svrši đavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.But you can't eliminate all the temptation.
Наравно, не можеш избећи сва искушења.But you can't eliminate all the temptation.
Naravno, ne možeš izbeći sva iskušenja.
