Sta znaci na Srpskom EVERY WHIM - prevod na Српском

• сваки хир
• сваку жељу
• svaki kapric
• svaki hir

Примери коришћења Every whim на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your every whim.
Svakom svom hiru.

Did they cater to your every whim?
Jesu vam ispunjavali svaki hir?

In short, every whim for your money.
Али генерално, сваки хир за твој новац.

He caters to my every whim.
On udovoljava mom svakom hiru.

I indulged her every whim so she'd be happy here.
Ja joj ispunjavam svaki hir da bi bila srećna ovdje.

People waiting on my every whim.
Stvari koje nas na svakom ćosku čekaju?

They catered to his every whim and as a result they were well cared for.
Ispunjavale su mu svaki hir, i zato je dobro brinuo za njih.

They started meeting her every whim.
Počela je da im uzvraća na sve udarce.

Accommodating house's every whim is not my job anymore.
Udovoljavanje House-ovim željama vise nije moj posao.

You must use it to gratify your every whim.
Možeš da koristiti da ugodiš svakom tvom hiru.

Give in to her every whim and desire?
Da joj udovoljim svakom hiru i želji?

My super-powered sycophant bows to my every whim.
Moj super-mocni ulizica reaguje na svaki moj mig.

Every wish, every whim, every dream, every desire.
Svaku želju, svaki hir, svaki san, svaku želju.

I don't have time to explore every whim with you.
Nemam vremena da sa tobom istražujem svaki kapric.

If you satisfy every whim of this sissy, then she will delight you with the beauty of flaming flowers.
Ако се задовољити сваки хир овог Сисси, онда ће вас одушевити са лепотом фламинг цвеће.

I mean, you just follow every whim and every--.
Mislim, ti sprovodiš svaki hir i svaki..

Be courteous and helpful, but do not try to fulfill every whim.
Будите уљудни и корисни, али не покушавајте да испуните сваки хир.

Nelly and Edgar begin to pander to her every whim to prevent her from becoming ill again.
Neli i Edgar joj ispunjavaju svaki hir, samo da bi sprečili da se ponovo razboli.

I did my duty to him as his wife and I obliged his every whim.
Izvršila sam svoju dužnost i udovoljila svim njegovim prohtevima.

Have enough servants to satisfy your every whim, but not enough to murder your family.".
Imaj dovoljno sluge za zadovolji svaki vaš hir, ali ne i dovoljno da ubiju vašu porodicu.".

I mean, maybe Natalie is acting crazy because I indulge her every whim.
Mislim, možda Natalie djeluje ludo jer sam upuštati joj svaki kapric.

Even the way they accommodated his every whim contributed to his attitude and belief that he could make anything happen.
Чак је и начин на који његова смештени сваки хир допринео његов став и веровање да може да направи било шта деси.

Why are the great superpowers of the world bowing to your every whim?
Zašto se svetske supersile pokoravaju svakom vašem hiru? Zašto?

Can you even imagine being able to do anything you please and live out every whim and impulse while the world just sees you gleam?
Можеш ли да замислиш, да си у стању да радиш све што пожелиш и проживиш сваки хир и нагон док цео свет гледа у тебе бледо?

They have a life to live and don't have time to cater to your every whim.
Svi imaju svoj život i nemaju vremena da ispune svaki vaš hir.

As soon as the child began to speak, he became convinced that his opinion was listened to(and sometimes every whim rushes to fulfill), then it is time to accustom him to responsibility for the deeds.
Чим је дијете почело говорити, он се увјерио да је његово мишљење послушано( а понекад и сваки хир који жури да испуни), онда је вријеме да га привикне на одговорност за дјела.

Family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.
Porodica nisu samo ljudi koji te maze, koji ti ispunjavaju svaki kapric.

The king was madly in love with his beautiful and worldly bride, however, and granted her every whim, even though her behavior baffled and vexed him.
Краљ је био лудо заљубљен у своју прелепу и префињену невесту и испуњавао јој је сваку жељу, чак и у ситуацијама када га је њено владање збуњивало и љутило.

Guys appreciate girls with dignity, so you should not run after them, beg for forgiveness, humiliate yourself and promise to fulfill every whim.
Дечки цени девојке са достојанством, тако да не треба трчати за њима, молити за опроштај, понижавати себе и обећати да ће испунити сваки хир.

The King, on the other hand, was madly in love with his beautiful and worldly wife, and granted her every whim, even though her behavior baffled and vexed him to no end.
С друге стране, краљ је био лудо заљубљен у своју прелепу и префињену невесту и испуњавао јој је сваку жељу, чак и у ситуацијама када га је њено владање збуњивало и љутило.