Sta znaci na Srpskom EVERYWHERE IN EUROPE - prevod na Српском

• свуда у европи
• svuda u evropi

Примери коришћења Everywhere in europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

As everywhere in Europe.
Kao i svuda u Evropi.

That's what works everywhere in Europe.
Funkcioniše svuda po Evropi.

It can make effective the right for citizens to access their health data everywhere in Europe.
Ovakva alatka može proširiti pravo građana da pristupe svojim zdravstvenim podacima svuda u Evropi.

I've been everywhere in Europe.
Bio sam svuda u Evropi.

You can reach Berlin by train from everywhere in Europe.
Можете посетити Амстердам возом од скоро свуда у Европи.

I've been everywhere in Europe.
Bila sam svuda u Evropi.

You can reach Trento by train from almost everywhere in Europe.
Можете посетити Амстердам возом од скоро свуда у Европи.

Everywhere in Europe a wave of revenge is unleashed against those who in one way or another collaborated with the devils.
Свуда у Европи долази до страшне ерупције насиља против оних који су на било који начин сарађивали с нацистичким ђаволима.

Is recognized everywhere in Europe.
Priznata je svuda u Evropi.

French president warns that the‘music of nationalism is resounding everywhere in Europe.'.
Francuski predsednik juče je zaključio da je“ svuda u Evropi nacionalizam u porastu”.

He's admired everywhere in Europe.
On je cenjen svuda u Europi.

He told France's Europe 1 radio:“Nationalism is on the rise everywhere in Europe.
Francuski predsednik juče je zaključio da je“ svuda u Evropi nacionalizam u porastu”.

Everywhere in Europe from north to south, from west to east, we find Islamism offshoots in cities and communities.".
Свуда у Европи од севера ка југу, од запада према истоку, налазимо исламизам издвојених одељења у градовима и заједницама.

Gastronomic delights are everywhere in Europe.
Гастрономска уживања су свуда у Европи.

Bars with live music pop up everywhere in Europe, offering a way to kill time in a lively place where drinks and songs flow free.
Шипке са живом музиком појављују свуда у Европи, нудећи начин да се убије вријеме у живом месту где пића и песме потећи бесплатно.

Gastronomic delights are everywhere in Europe.
Гастрономска задовољства су свуда у Европи.

This would have given socialists and communists everywhere in Europe an enormous, if not decisive political victory in dealing with the Old European Order of which the Catholic Church was the lynchpin.
То би дало социјалистима и комунистима свуда у Европи огромну, ако не и одлучујућу политичку победу у суочавању са старим европским поретком где је Католичка црква чинила окосницу.

Are my consumer rights the same everywhere in Europe?
Da li je zaštita potrošača svuda ista?

For example, in Europe, and this is everywhere in Europe, there are very high social charges associated to every job.
Na primer, u Evropi, i to svuda u Evropi, preduzetnik ima veoma visoke izdatke za socijalno osiguranje povezano sa svakim poslom.

Right-wing populist parties are everywhere in Europe.
Партије десне оријентације су легитимне свуда у Европи.

It sets strong safeguards for users, making clear that everywhere in Europe the use of existing works for purposes of quotation, criticism, review, caricature as well as parody are explicitly allowed.
Она поставља јаке гаранције за кориснике, јасно стављајући до знања да је свуда у Европи употреба постојећих радова у сврху цитирања, критика, прегледа, карикатуре и пародије изричито дозвољена.

Presumption of innocence is a fundamental right and must be respected in practice everywhere in Europe.
Претпоставка невиности је основно право и као такво се мора поштовати у целој Европи.

There are socialist parties descended from the Second International everywhere in Europe, with many of them even becoming ruling parties.
Свуда у Европи постоје социјалистичке партије које потичу од Друге интернационале а многе од њих чак постају владајуће странке.

Presumption of innocence is a fundamental right and must be respected in practice everywhere in Europe.
Pretpostavka nevinosti je osnovno pravo i kao takvo se mora poštovati u celoj Evropi.

We will do everything to prevent the appearance of this trend, which currently exists everywhere in Europe, by recognizing, through the system, young doctors as soon as they complete their studies,” said Loncar.
Sve ćemo učiniti da do tog trenda koji je aktuelan svuda u Evropi ne dođe, tako što kao sistem već prepoznajemo mlade ljekare čim završe studije- rekao je Lončar.

By exploiting the fears of the well to do of the risks of a social explosion, the radicalization of middle classes destroyed by the crisis and sweeping austerity measures as well as the despair of marginalized and impoverished unemployed people, extreme right and most of all neo-Nazi and neo-fascist forces are growing everywhere in Europe.
Uz iskorišćavanje strahova da bi se postiglo nešto korisno iz rizika koji proizilazi iz pokretanja društva, iz radikalizacija srednje klase koja je uništena krizom i velikim merama štednje, kao i uz očaj marginalizovanih i siromašnih nezaposlenih ljudi, jača moć ekstremne desnice, a najviše od svega neonacista i neofašista širom Evrope.

President Hoyer said:"Investment remains below pre-crisis levels almost everywhere in Europe and is hampering Member States' growth potential.
Predsednik Hojer je izjavio:" Investicija ostaje ispod pretkriznih nivoa skoro svuda u Evropi i otežava potencijal rasta država članica.

In Switzerland today, as everywhere in Europe and the world, there is a clear tendency towards isolationism and presenting heritage as an identity issue, and it's all returning to public dialogue.
Danas u Švajcarskoj, kao uostalom i svuda u Evropi i svetu, postoji jasna tendencija ka izolacionizmu i stalnim postavljanjem pitanjem o poreklu kao identitetu i to se sve više vraća u javni dijalog.

It has been great to see that there are enlightened adult educators and active associations everywhere in Europe who are sincerely promoting the interests of the citizens.”.
Bilo je sjajno videti da širom Evrope ima prosvećenih osoba koje se bave obrazovanjem odraslih, kao i angažovanih udruženja koja najiskrenije promovišu interese građana“.

Meanwhile, the stormy revolutions which everywhere in Europe, and especially in France, accompanied the fall of feudalism, of serfdom, more and more clearly revealed the struggle of classes as the basis and the driving force of all development.
Међутим, бурне револуције, које су пратиле пад феудализма свуда у Европи и нарочито у Француској, све очигледније су откривале борбу класа као основу читавог развитка и као његову покретачку снагу.