Примери коришћења Excessive use of force на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Excessive use of force?
Prekomerna upotreba sile?This isn't an excessive use of force?
А зар то није„ прекомерна употреба силе“?!Excessive use of force!
Ovo je prekomerna upotreba sile!Is this not an excessive use of force?
А зар то није„ прекомерна употреба силе“?!Excessive use of force may lead Kashmiri people to initiate armed struggle.
Прекомерна употреба силе може навести људе из Кашмира да се покрену на оружану борбу.Police for excessive use of force.
Упозоравају на полицијску прекомерну употребу силе.We have also seen international reactions to the excessive use of force.
Видели смо реакције међународних организација на прекомерну употребу силе.The text deplores“any excessive use of force” by Israeli forces, particularly in Gaza, and demands that Israel“refrain from such actions.”.
Усвојена резолуција осуђује„ сваку прекомерну употребу силе израелских снага“, посебно у Гази и захтева да се Израел„ уздржи од таквх акција“.On Tuesday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn called on Turkish authorities to"refrain from excessive use of force".
Komesar za proširenje EU Oli Ren u utorak je pozvao turske vlasti da se« uzdrže od prekomerne upotrebe sile».It stresses“deep concern with the violence and excessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters.”.
У њој се изражава дубока забринутост због насиља и претеране употребе силе венецуеланских безбедносних снага" против мирних ненаоружаних демонстраната".The excessive use of force that we saw over the weekend is worrying and assaults on the media… are unacceptable," Thomas Steg, a spokesman for German Chancellor Angela Merkel, told reporters.
Prekomerna upotreba sile koju smo videli tokom vikenda je zabrinjavajuća i napadi na medije… su neprihvatljivi", rekao je novinarima Tomas Steg, portparol nemačkog kancelara Angele Merkel.The U.N. General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija osudila je u sredu Izrael zbog korišćenja preterane sile nad palestinskim civilima.Violence and excessive use of force cannot be justified and should be avoided," the statement read."We urgently appeal for calm and restraint on all sides and to abstain from provocations.
Nasilje i prekomerna upotreba sile ne mogu da se opravdaju i treba da se izbegavaju“, navodi se u saopštenju.„ Hitno pozivamo na smirenost i uzdržanost na svim stranama i uzdržavanje od provokacija.The draft resolution stresses"deep concern with the violence and excessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters".
U njoj se izražava duboka zabrinutost zbog nasilja i preterane upotrebe sile venecuelanskih bezbednosnih snaga„ protiv mirnih nenaoružanih demonstranata“.The Palestinians andtheir supporters are asking an emergency meeting of the UN General Assembly on Wednesday to adopt a resolution deploring what it calls Israel's"excessive use of force," particularly in Gaza.
Palestinci i njihove pristalice zatražili su dase danas održi vanredan sastanak Generalne skupštine UN kako bi se uvojila rezolucija u kojoj se Izrael osuđuje zbog„ preterane upotrebe sile“, kako je navedeno, posebno u pojasu Gaze.Khalaf added that the decision was prompted by what he called the guards'"improper conduct and excessive use of force" in a shooting that killed 17 Iraqi civilians and injured dozens of others in 2007.
Khalaf je za AP objasnio da je odluka izazvana, kako je rekao," neprimerenim ponašanjem čuvara i prekomernom upotrebom sile" tokom pucnjave u kojoj je ubijeno 17 iračkih civila i povredjeno na desetine drugih u 2007.Due to this, excessive use of force or careless actions of the client are excluded, while inside the mechanism the force of influence of some parts on others is designed so as to ensure the longest possible service life.
Због тога се искључује прекомерна употреба силе или неопрезне акције клијента, док је унутар механизмаThe Palestinians, Arab andIslamic nations have called for an emergency meeting of the U.N. General Assembly today to adopt a resolution condemning Israel's“excessive use of force,” particularly the violence following mass protests in Gaza.
Palestinci i njihove pristalice zatražili su dase danas održi vanredan sastanak Generalne skupštine UN kako bi se uvojila rezolucija u kojoj se Izrael osuđuje zbog„ preterane upotrebe sile“, kako je navedeno, posebno u pojasu Gaze.The UN General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN chief Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" for the occupied Palestinian territories.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija osudila je Izrael zbog korišćenja preterane sile nad palestinskim civilima i zatražila od generalnog sekretara UN Antonija Guteresa da predloži" međunarodni zaštitni mehanizam" za palestinsku teritoriju.An interior ministry spokesman, Major General Abdul-Karim Khalaf,said that the decision was prompted by what he called the guards'"improper conduct and excessive use of force" in a shooting that killed 17 Iraqi civilians and injured dozens of others, in September 2007.
Khalaf je za AP objasnio daje odluka izazvana, kako je rekao," neprimerenim ponašanjem čuvara i prekomernom upotrebom sile" tokom pucnjave u kojoj je ubijeno 17 iračkih civila i povredjeno na desetine drugih u 2007.The U.N. General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians and asked U.N. chief Antonio Guterres to recommend an‘international protection mechanism' for occupied Palestinian territory.
Генерална скупштина Уjедињених нациjа осудила jе у среду Израел због коришћења претеране силе над палестинским цивилима и затражила од генералног секретара УН Aнтониjа Гутереша да предложи" међународни заштитни механизам" за палестинску териториjу.Prime Minister Agim Ceku has condemned the Saturday demonstration, while also criticising the police performance.“Thedeath of two citizens is a sufficient indication that can lead to the conclusion that there has been excessive use of force," he said, adding that the government has established a task force to investigate.
Premijer Agim Čeku osudio je subotnje demonstracije, kritikujući istovremeno rad policije.“Smrt dva građana je dovoljan pokazatelj koji može da dovede do zaključka da je bilo prekomerne upotrebe sile", rekao je on, dodajući da je vlada formirala radnu grupu koja će istražiti to.The United Nations General Assembly condemned Israel in a resolution on Wednesday for its excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN Secretary-General Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" in occupied Palestinian territory.
Генерална скупштина Уједињених нација осудила је Израел због коришћења претеране силе над палестинским цивилима и затражила од генералног секретара УН Антонија Гутереса да предложи" међународни заштитни механизам" за палестинску територију.You are here: More info»Events andprograms»TALES OF BELGRADE- Presentation of the novel"The excessive use of force" by Vida Crnčević BasaraTALES OF BELGRADE- Presentation of the novel"The excessive use of force" by Vida Crnčević Basara Posted on: November 14, 2012August 3, 2014Within the project“Tales of Belgrade” on Wednesday November 14th 7pm at Nebojša Tower, a novel“The excessive use of force” by Vida Crnčević Basara will be presented.
Nalazite se ovde: Vesti i najave»PRIČE O BEOGRADU- Predstavljanje romana Prekomerna upotreba sile, Vide Crnčević BasarePRIČE O BEOGRADU- Predstavljanje romana Prekomerna upotreba sile, Vide Crnčević Basare Datum objave: Novembar 14, 2012July 31, 2014U okviru projekta" Priče o Beogradu", u sredu 14. novembra u 19 časova u kuli Nebojša, biće predstavljen roman" Prekomerna upotreba sile", autorke Vide Crnčević Basare.The United Nations General Assembly condemned Israel in a resolution on Wednesday for its excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN Secretary-General Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" in occupied Palestinian territory.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija osudila je Izrael zbog korišćenja preterane sile nad palestinskim civilima i zatražila od generalnog sekretara UN Antonija Guteresa da predloži" međunarodni zaštitni mehanizam" za palestinsku teritoriju.The United Nations General Assembly condemned Israel in a resolution on Wednesday for its excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN Secretary-General Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" in occupied Palestinian territory.
Генерална скупштина Уjедињених нациjа осудила jе у среду Израел због коришћења претеране силе над палестинским цивилима и затражила од генералног секретара УН Aнтониjа Гутереша да предложи" међународни заштитни механизам" за палестинску териториjу.The United Nations General Assembly condemned Israel in a resolution on Wednesday for its excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN Secretary-General Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" in occupied Palestinian territory.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija osudila je u sredu Izrael zbog korišćenja preterane sile nad palestinskim civilima i zatražila od generalnog sekretara UN Antonija Gutereša da predloži" međunarodni zaštitni mehanizam" za palestinsku teritoriju… Generalna skupština usvojila je rezoluciju….All three novelswere shortlisted for the NIN Award. Until the end of the year and within the project“Tales of Belgrade” books“The excessive use of force” by Vida Crnčević Basara,“Claws 2” by Marko Radojković will be presented and an evening dedicated to the Secrets of Belgrade will be organized along with the presentation of following books“Belgrade under Belgrade”,“Masonic symbols of Belgrade” and“City of secrets” by Zoran Nikolić. Leave your comment: All fields are required.
Sva tri romana književnice našla su se u užem izboru za Ninovu nagradu.U okviru porjekta" Priče o Beogradu" do kraja godine biće predstavljane i knjige" Prekomerna upotreba sile" Vide Crnčević Basare," Kandže 2" Marka Radojkovića i veče posvećeno Misterijama Beograda u okviru kojih će biti predstavljene knjige" Beograd ispod Beograda"," Masonski simboli u Beogradu" i" Grad tajni" Zorana Nikolića. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
