Примери коришћења Exchanged ambassadors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two parties exchanged ambassadors.
Две државе су размениле амбасадоре.Britain and Iran exchanged ambassadors in September more than a year after Britain reopened its Tehran embassy, which was closed for nearly four years after it was stormed by protesters.
Британија и Иран су разменили амбасадоре у септембру, више од годину дана пошто The two countries exchanged ambassadors.
Две државе су размениле амбасадоре.A more substantial step forward was noted on the issue of succession, but in certain areas things have come to a complete standstill said the member of the Igman Initiative Council Zivorad Kovacevic and pointed out that,despite the established diplomatic relations the three states had not exchanged ambassadors yet.
Znacajan pomak nacinjen je u pitanju sukcesije, ali u nekim oblastima primecen zastoj, rekao je clan Saveta Igmanske inicijative Zivorad Kovacevic i istakao da iako su sve tri drzave uspostavile diplomatske odnose izmedju Jugoslavije,Bosne i Hercegovine i Hrvatske jos uvek nisu ramenjeni ambasadori.Both countries have now exchanged ambassadors.
Две државе су размениле амбасадоре.The U.S. has not exchanged ambassadors with the South American country since 2010.
Те две земље нису размениле амбасадоре од 2010. године.The two states have also exchanged ambassadors.
Две државе су размениле амбасадоре.The two countries have not exchanged ambassadors since 2010, and Caracas and Washington regularly expel each other's diplomats.
Ove dve zemlje nisu razmenile ambasadore od 2010. godine, a Karakas redovno optužuje Vašington za" imperijalizam".The two nations haven't exchanged ambassadors since 2010.
Две земље нису размениле амбасадоре од 2010. године.The two nations have not exchanged ambassadors since 2012 and Venezuela regularly accuses the US of trying to destabilise the Latin American country.
Ove dve zemlje nisu razmenile ambasadore od 2010. godine, a Karakas redovno optužuje Vašington za" imperijalizam".Venezuela and the U.S. haven't exchanged ambassadors since 2010.
Те две земље нису размениле амбасадоре од 2010. године.The two have not exchanged ambassadors since 2010.
Две земље нису размениле амбасадоре од 2010. године.The countries haven't exchanged ambassadors since 2010.
Две земље нису размениле амбасадоре од 2010. године.For example, Saudi Arabia andThailand have not exchanged ambassadors since 1989, due to the still-unresolved Blue Diamond Affair.
Kao primer može poslužiti slučaj Saudijske Arabije i Tajlanda,ove dve države nisu razmenile ambasadore jos od 1989. godine, zbog još uvek nerešene afere„ Plavi dijamant”.We must exchange ambassadors.
Moramo razmeniti ambasadore.Draskovic said Serbia andMontenegro would exchange ambassadors as soon as possible, adding that he and Vlahovic agreed for the principle of reciprocity to be respected.
Drašković je rekao da će Srbija iCrna Gora razmeniti ambasadore što je pre moguće, dodavši da su se on i Vlahović složili da bude poštovan princip reciprociteta.The two countries will exchange ambassadors.
Две државе су размениле амбасадоре.The two countries agreed to exchange ambassadors.
Две државе су размениле амбасадоре.By 950, the Germano-Roman empire was exchanging ambassadors with the Cordoban Caliphate.
Свето римско царство је 950. разменило амбасадоре са Кордопским калифатом.Balkan Times- Tirana andBelgrade are on the verge of exchanging ambassadors.
Balkan Tajms- Tirana iBeograd su pred time da razmene ambasadore.The two countries are set to exchange ambassadors for the first time since 1961.
Две земље су се у септембру договориле да размене амбасадоре први пут од 2008. године.However, China was unwilling to exchange ambassadors until the United Kingdom withdrew its consulate from Taipei.
Međutim Kina nije želela da razmeni ambasadore sve dok Engleska ne povuče svoj konzulat iz Tajpeja.Britain and China agree to exchange ambassadors, 22 years after London first recognised the Peking government.
Уједињено Краљевство и Кина сагласиле су се да размене амбасадоре 22 године након што је Лондон признао владу у Пекингу; Британци су затворили конзулат на Тајвану.As of Thursday, the two former members of the state union of Serbia-Montenegrohave diplomatic ties and are planning to exchange ambassadors.
Od četvrtka, dve bivše članice državne zajednice Srbija iCrna Gora imaju diplomatske odnose i planiraju da razmene ambasadore.Once the normalisation deal is ratified by parliament, Turkey andIsrael will begin the process of exchanging ambassadors to fully restore their diplomatic ties.
Када ови услови буду испуњени, Турска иИзраел ће поново разменити амбасадоре и коначно обновити дипломатске односе.This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another(the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office).
То је зато што су амбасадори размењени између иностраних земаља, али од почетка Заједнице, земље чланице су номинално тврдиле да оне нису стране једна другој( исти разлог као и именовање канцеларије за иностране и комонвелте).President Cubrilovic and ambassador Iliopoulos exchanged views on the actual political situation in the Republic of Srpska, BiH and the region, especially in the context of strengthening cooperation towards EU integrations.
Предсједник Чубриловић и амбасадор Илиопоулос размијенили су мишљења о актуелној политичкој ситуацији у Републици Српској, Босни и Херцеговини и региону, посебно у контексту јачања регионалне сарадње на путу европских интеграција.
