Sta znaci na Srpskom EXHORTS - prevod na Српском

• podstiče
• подстиче
• позива
• саветује

Примери коришћења Exhorts на Енглеском и њихови преводи на Српски

It exhorts you to feel.
Ona podstiče da osecaš.

The Service ends, the priest exhorts“Let us depart in peace!”.
Служба се потом завршава и свештеник позива да„ изађемо у миру!".

Paul exhorts Timothy to do his best.
Pavle podstiče Timoteja da potpuno izvrši svoju službu.

Brief Summary: Paul greets the church at Thessalonica and encourages and exhorts them.
Сажетак: Павле поздравља цркву у Солуну, охрабрује их и упозорава.

The Bible exhorts Christians to be better.
Biblija podstiče hrišćane da budu blagi.

Brief Summary: Paul greets the church at Thessalonica and encourages and exhorts them.
Sažetak: Pavle pozdravlja crkvu u Solunu, ohrabruje ih i upozorava.

There is no doubt that the Bible exhorts us to be responsible for our physical health.
Нема сумње да нас Библија подстиче да будемо одговорни за своје физичко здравље.

John exhorts him to continue to to do good and not to imitate evil, as in the example of Diotrephes.
Јован га подстиче да настави да чини добро и да не опонаша зло, као што је био случај са Диотрефом.

He speaks to us in a variety of subjects; He instructs, exhorts, warns, directs, and comforts.
Isus nam govori na razne načine- On naučava, zapoveda, prekoreva, poziva i podstiče.

Ephesians 6 exhorts believers to stand firm against our spiritual adversaries and to remain alert and ready for battle.
Ефесцима 6 упозорава вернике да чврсто стоје против духовних непријатеља, да пазе и буду спремни за борбу.

While our faith walk, to be certain, requires a growth of knowledge about the Word, James exhorts us to not stop there.
Иако наш ход у вери, сасвим сигурно, захтева раст у познању Божије речи, Јаков нас упозорава да ту не стајемо.

The Buddha exhorts His disciples to depend on themselves for theirdeliverance, for both purity and defilement depend on oneself.
Buddha podstiče svoje učenike da se uzdaju u same sebe, jer i čistota i okaljanost zavise od njih samih.

Then when the reader has finished, the Ruler in a discourse instructs and exhorts to the imitation of these good things.
Потом, када чтец заврши са читањем, руководилац скупа нас поучава и саветује да подражавамо те предивне ствари.

The Buddha exhorts His followers to depend on themselves for their deliverance, since both defilement and purity depend on oneself.
Buddha podstiče svoje učenike da se uzdaju u same sebe, jer i čistota i okaljanost zavise od njih samih.

Next, when the reader has finished, the president in an address admonishes and exhorts us to imitate these good examples.
Потом, када чтец заврши са читањем, руководилац скупа нас поучава и саветује да подражавамо те предивне ствари.

The Service ends, the priest exhorts“Let us depart in peace!” At the conclusion of the Service, the Prayer before the Ambo is read.
Служба се потом завршава и свештеник позива да„ изађемо у миру!" На крају службе чита се Заамвона молитва.

The Greek word translated here“Helper” means“one who is called alongside” and has the idea of someone who encourages and exhorts.
Грчка реч која је овде преведна као„ Саветник“ значи„ онај који је послат да буде поред“ и у себи садржи идеју да је то неко ко охрабрује и поучава.

The Bible exhorts us:“Keep your eye on those who cause divisions and occasions for stumbling…, and avoid them.”- Romans 16:17.
Библија нас подстиче:„ Пазите на оне који проузрокују поделе и околности за спотицање… и избегавајте их“( Римљанима 16: 17).

The message in this passage is repeated in the New Testament where Paul exhorts parents to raise children in the“nurture and admonition of the Lord”(Ephesians 6:4).
Ова порука понавља се у Новом завету где Павле упозорава родитеље да одгајају децу да их„ у Господњој науци и опомени"( Ефесцима 6: 4).

Written during his imprisonment in Rome, Paul exhorts the Philippians to follow his example and be“encouraged to speak the word of God more courageously and fearlessly”(Philippians 1:14) during times of persecution.
Написано током његовог заробљеништва у Риму, Павле упозорава Филипљане да прате његов пример и да верници„ добивши поуздање од мојих окова све више се усуђују да без страха говоре реч Божију”( Филипљанима 1: 14) током прогонства.

The message in this passage is repeated in the New Testament where Paul exhorts parents to raise children in the“nurture and admonition of the Lord”(Ephesians 6:4).
Ova poruka ponavlja se u Novom zavetu gde Pavle upozorava roditelje da odgajaju decu da ih„ u Gospodnjoj nauci i opomeni"( Efescima 6: 4).

Reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and doctrine.".
Prekori, zapreti, opomeni- sa svom strpljivošću i poukom'.

But exhort one another every day, as long as it is called‘today…'.
Него бодрите један другога сваки дан, док год се каже данас….

Reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.".
Prekori, zapreti, opomeni- sa svom strpljivošću i poukom'.

They exhort to tranquility, are ready to sacrifice everything for peace;
Оне вапију за мир, готове су за њега све да жртвују;

Service. Teach and exhort these things.
Сервис. Теацх и заклињемо те ствари.

Hebrews 03:13- Exhort one another everyday.
Јеврејима 3: 13- подстичу једни друге свакодневно.

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Utvrdjujući duše učenika i savetujući ih da ostanu u veri, i da nam kroz mnoge nevolje valja ući u carstvo Božje.

Are you not a thousand times over exhorted to rejoice in the Lord, and to give thankscontinually?
Zar ne osećate hiljadu puta pobudu da se radujete u Gospodu i da Mu neprekidno zahvaljujete!

They exhort to tranquility, are ready to sacrifice everything for peace, but we will not give them peace until they openly acknowledge our international Super-Government, and with submissiveness.
Оне вапију за мир, готове су за њега све да жртвују; али ми им нећемо дати мира све дотле док не признају нашу интернационалну Над-владу отворено и покорно.