Sta znaci na Srpskom EXISTING FACILITIES - prevod na Српском

• постојећих објеката
• постојећим објектима
• smo postojeće objekte
• postojećih postrojenja

Примери коришћења Existing facilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Data on existing facilities which need to be removed;
Податке о постојећим објектима које је потребно уклонити;

Facilities, energy requirements for new and existing facilities, as well as conditions.
Објеката високоградње, енергетске захтеве за нове и постојеће објекте, као и.

Data about existing facilities on that parcel which need to be removed prior to construction;
Податке о постојећим објектима на тој парцели које је потребно уклонити пре грађења;

It continually invests in new and existing facilities, training and technology.
Ми смо стално инвестира у нове и постојеће објекте, обука и технологија.

Serbia should turn to the construction of new power plants, as well as to the reconstruction of existing facilities.
Србија треба да се окрене како изградњи нових енергетских капацитета, тако и обнови већ постојећих постројења.

Modernising the existing facilities and building new ones is a key step, the leaders agreed.
Modernizacija postojećih objekata i izgradnja novih je ključni korak, saglasili su se lideri.

The new management plan allows the renovation and upgrading of existing facilities, but not their expansion.
Novim planom upravljanja parkom dozvoljeni su renoviranje i modernizacija postojećih objekata, ali ne i njihovo proširenje.

The use of the existing facilities, as well as the construction of new ones in the field of transport and communications infrastructure.
Кориштење постојећих објеката, као и градња нових, у области инфраструктуре транспорта и комуникација.

In the field of water amelioration, steps will be taken to revitalize the existing facilities and systems and to construct new ones.
У области хидромелиорација извршиће се ревитализација постојећих и изградња нових објеката и система.

Example: use of existing facilities(equipment, conference rooms, available teaching material), owned copyrights, unremunerated working hours and/or voluntary work.
Пример: коришћење постојећих капацитета( опрема, доступан наставни материјал), поседовање ауторских права, неплаћени радни сати и/ или волонтерски рад.

With no plans to privatize production, the focus is on upgrading existing facilities and building new power plants.
Pošto planova da se privatizuje proizvodnja nema, glavni napori usmereni su na poboljšanje postojećih postrojenja i izgradnju novih elektrana.

The existing facilities in another nine need to be upgraded to improve the level of purification and the projects have been approved, but their implementation has not begun yet.".
Postojeća postrojenja u još devet naselja moraju se unaprediti kako bi se podigao stepen prečišćavanja i projekti su odobreni, ali njihovo sprovođenje još nije počelo.

The Republic of Srpska produces around 7.000 GWh in the existing facilities annually, of which around 70% is being produced in thermal power plants.
Република Српска у постојећим објектима производи око 7000 GWh годишње, од чега у термоелектрана око 70%;

Because modernising this type of reactor posed risks, he added, the best solution would be to sell the existing facilities.
Pošto modernizacija ovakve vrste reaktora predstavlja rizik, dodao je on, najbolje rešenje bilo bi da se prodaju postojeći kapaciteti.

The 253 acre property is located about 50 miles northwest of the existing facilities in Brooklyn, New York, where they have been since 1909.
Имање од 102 хектара налази се на око 80 километара северозападно од постојећих објеката у Бруклину, у Њујорку, где се седиште налази од 1909.

Capital projects including projects to construct either new facilities or make significant, long-term improvements to existing facilities.
Projekat koji je predložen treba da obuhvata izgradnju novih objekata ili značajne dugoročne radove na unapređenju postojećih objekata.

The 253-acre[102 ha] property is located about 50 miles[80 km] northwest of the existing facilities, which have been in Brooklyn, New York, since 1909.
Имање од 102 хектара налази се на око 80 километара северозападно од постојећих објеката у Бруклину, у Њујорку, где се седиште налази од 1909.

The supported project proposals relate to the facilities of social, public utility and economic infrastructure and are a prerequisite for the start of construction of the new or reconstruction of the existing facilities.
Podržani predlozi se odnose na objekte socilajne, komunalne i ekonomske infrastrukture i preduslov su za početak izgradnje novih ili rekonstrukciju postojećih objekata.

Georgia still has the potential to increase hydro-generated power, through refurbishing existing facilities, as well as constructing new hydropower plants.
Грузија још увијек има потенцијал да повећа хидроенергију, кроз обнову постојећих објеката, као и изградњу нових хидроелектрана.

In addition to the existing facilities, another six nuclear reactors were under construction at the beginning of this year-- two each in Bulgaria and Slovakia, one in Finland and one in France, according to the ENS website.
Pored postojećih objekata, početkom ove godine bila je u toku izgradnja još šest nuklearnih reaktora-- po dva u Bugarskoj i Slovačkoj, jedan u Finskoj i jedan u Francuskoj, navodi se na internet strani ENS-a.

Hasan Fakhritdinov, imam of what is known as the city's Historical Mosque, says that the existing facilities are just not enough.
Имам Хасан Фахритидинов, који служи у такозваној Историјској џамији у Москви, каже да постојећа инфраструктура једноствано није довољна.

Last year, we renovated the existing facilities, and next year the construction of new facilities for the accommodation of personnel and all other capacities needed for an infantry battalion will follow- General Nasković said, adding that the formation of an infantry battalion will be an opportunity for employment of a large number of young men and women, not only from Loznica but also from the wider surroundings of the city.
U protekloj godini renovirali smo postojeće objekte, a sledeće godine sledi izgradnja novih za smeštaj ljudstva i svih ostalih kapaciteta koji su potrebni za jedan pešadijski bataljon- rekao je general Nasković i dodao da će formiranje te jedinice biti prilika za zaposlenje velikog broja mladića i devojaka ne samo iz Loznice već i iz okolnih mesta.

With no plans to privatize production, the focus is on upgrading existing facilities and building new power plants.[Gent Shkullaku].
Pošto nema planova da se proizvodnja struje privatizuje, glavni napori biće uloženi u poboljšanje postojećih postrojenja i izgradnju novih centrala.[ Gent Škuljaku].

During 2018 the trend of the decrease of the number of migrants entering the Republic of Serbia was continued, which resulted in temporary closing of three reception centers and improved conditions for the staying of migrants at existing facilities.
Током 2018. године настављен је тренд смањења прилива миграната у Републику Србију, услед чега су привремено затворена три прихватна центра и побољшани услови за боравак миграната у постојећим објектима.

The 102-hectare(253 a.) property is located about 80 kilometers(50 mi) northwest of the existing facilities in Brooklyn, New York, where they have been since 1909.
Имање од 102 хектара налази се на око 80 километара северозападно од постојећих објеката у Бруклину, у Њујорку, где се седиште налази од 1909.

The detention and questioning of former UEFA president Michel Platini by French authorities last week reminded the public of the controversial voting process that saw the tiny Gulf state selected to host the tournament, despite its unsuitable climate and lack of any existing facilities.
Притвор и испитивање бившег предсједника УЕФА Мишела Платинија од стране француских власти прошле седмице подсјетили су јавност на контроверзни процес гласања у којем је мала држава Заљева изабрана за домаћина турнира, упркос неприкладној клими и недостатку постојећих објеката.

In an effort to cut costs, several events such as basketball, cycling and taekwondo have been moved to existing facilities outside of Tokyo instead of building new ones.
У покушају да се смање расходи, неколико спортова, као што су кошарка, бициклизам и таеквондо, премештено је у постојеће објекте ван Токија, да се не би градили нови.

Last year, we renovated the existing facilities, and next year the construction of new facilities for the accommodation of personnel and all other capacities needed for an infantry battalion will follow- General Nasković said, adding that the formation of an infantry battalion will be an opportunity for employment of a large number of young men and women, not only from Loznica but also from the wider surroundings of the city.
У протеклој години реновирали смо постојеће објекте, а следеће године следи изградња нових објеката за смештај људства и свих осталих капацитета који су потребни за један пешадијски батаљон- рекао је генерал Насковић, додавши да ће формирање пешадијског батаљона бити прилика за запослење великог броја младића и девојака не само из Лознице већ и из шире околине тог града.

These may be projects for the construction of new infrastructure facilities or reconstruction, that is, rehabilitation of existing facilities and procurement of equipment.
То могу бити пројекти изградње нових инфраструктурних објеката или реконструкција, односно санација постојећих објеката и набавка опреме.

In order to improve the situation in the cultural institutions, three-year reconstruction, remediation and maintenance programmes will be drawn up for the existing facilities, including the reconstruction of installation systems, introduction of security systems and modern fire-fighting systems, security of facilities, as well as additional space for central, home and regional institutions.
Ради унапређења стања у установама културе израдиће се трогодишњи програми реконструкције, санирања и одржавања постојећих објеката, реконструкције инсталационих система, увођења безбедносних система и савремених система противпожарне заштите, осигурања објеката, као и додатни простор за централне, матичне и регионалне институције.