Sta znaci na Srpskom EXPERT ANALYSIS - prevod na Српском

• стручна анализа
• ekspertsku analizu
• stručnu analizu

Примери коришћења Expert analysis на Енглеском и њихови преводи на Српски

This expert analysis is much awaited.
Eksperti od ovog susreta prilično očekuju.

Commentators chimed in with expert analysis.
Коментатори завршавају са анализом присутних.

Expert analysis based on findings and experience.
Стручна анализа заснована на налазима и искуству.

All these samples should've been sent off for expert analysis.
Svi su uzorci trebali biti poslani na stručnu analizu.

According to all relevant documents and expert analysis, all the world's oil reserves will be exhausted by the year 2050.
Према свим релавантним документима и проценама стручњака, до 2050. године ће бити исцрпљене све светске резерве нафте.

All decisions must be based on scientific evidence and expert analysis.".
Sve odluke moraju da budu zasnovane na naučnim dokazima i analizama eksperata.".

Today, after expert analysis of photos from Syrian villages Haas found that there was no shelling of the school, and the victims was not there.
Данас, након експертске анализе фотографија из сиријског села Хас, испоставило се да није било никаквог гранатирања школе нити је било жртава.

This Report contains numerous collected data and facts, as well as their expert analysis.
Izveštaj sadrži niz prikupljenih podataka i činjenica, kao i njihovu stručnu analizu.

An expert analysis of the photos of the Haas village in Syria revealed that there had been no air strike at the local school and that there had been no casualties.
Стручном анализом фотографија села Хас у Сирији утврђено је да није било удара из ваздуха на локалну школу и да нема жртава.

We thought that the best thing to do would be to actually get some expert analysis on the crime itself.
Mislili smo da je najbolje da uradimo ekspertsku analizu samog zlocina.

In order to provide expert analysis of different socio-medical problems on March 20th 1923. was established by the Institute of Social Medicine, an independent institution.
Да би се омогућила стручна обрада разних социјално-медицинских проблема 20. марта 1923. године основан је Институт за социјалну медицину, као самостална установа.

The reduced hours of work are determined on the basis of an expert analysis, in conformity with the law.
Скраћено радно време утврђује се на основу стручне анализе, у складу са Законом о раду.

If you want a serious expert analysis, see the report of the joint working group Informatics Europe and ACM Europe on computer education or the Royal Society report on computing in UK schools.
Ако желите озбиљнију стручну анализу, погледајте извештај заједничке радне групе Informatics Europe и ACM Europe о информатичком образовању или извештај Краљевског друштва о рачунарству у школама УК.

Even with the best variety of high-quality raw materials are useless, expert analysis of specific reasons are as follows.
Чак и уз најбоље сорте висококвалитетних сировина су бескорисне, стручна анализа специфичних разлога је следећа.

If you want a serious expert analysis, see the report of the joint working group Informatics Europe and ACM Europe on computer education or the Royal Society report on computing in UK schools.
Ako želite ozbiljniju stručnu analizu, pogledajte izveštaj zajedničke radne grupe Informatics Europe i ACM Europe o informatičkom obrazovanju ili izveštaj Kraljevskog društva o računarstvu u školama UK.

Team Europe Serbia is therefore a valuable source of information because it provides an objective and expert analysis of the state of play in Serbia.
Тим Европа Србија је зато веома битан извор информација јер даје објективну и стручну анализу стања ствари у Србији.

The latest expert analysis proposes mass hysteria as the more likely culprit, but the incident has already caused the US to pull out the majority its diplomats from the US embassy in Havana and to send home Cuban officials in the US.
Најновија експертска анализа предлаже масовну хистерију као вероватнијег кривца, али је инцидент већ проузроковао америчку повлачење већине дипломата из америчке амбасаде у Хавани и слање кућних кубанских званичника у САД.

Some of these risk factors can be detected by ourselves, but for the confirmation of most, expert analysis is required, which is most easily achieved by a regular annual systematic review.
Неке од ових фактора ризика можемо исами да уочимо, али је за потврду већине неопходна стручна анализа до које сенајлакше долази редовним систематским прегледом.

The exhibition is complemented with minerals from which the colors used for the painting of medieval manuscripts are made, as well as documents on the journey of Sarajevo Haggadah to Vienna, where for the first time its expert analysis was carried out.
Изложбу употпуњују минерали од којих се праве боје кориштене за осликавање средњовјековних рукописа, те документи о путовању Сарајевске хагаде у Беч, гдје је по први пута извршена њена стручна анализа.

Some of these risk factors can be detected by ourselves, but for the confirmation of most, expert analysis is required, which is most easily achieved by a regular annual systematic review.
Neke od ovih faktora rizika možemo i sami da uočimo, ali je za potvrdu većine neophodna stručna analiza do koje se najlakše dolazi redovnim godišnjim sistematskim pregledom kod vašeg izabranog lekara.

Report"Expert analysis of breakage of electric locomotive axle, series JŽ 442-002"Realization: 2006This report deals with the analysis of breakage of electric locomotive axle, series JŽ 442-002 explaining that axles of SR electric locomotives broke due to bending. The electric locomotives were produced in Rade Končar Factory, Zagreb under the license of ASEA Co.
Elaborat" Ekspertska analiza loma osovine elektrolokomotive serije JŽ 442-002" Godina realizacije: 2006Analiza loma osovine elektrolokomotive serije JŽ 442-002 u ovom elaboratu objašnjava uzrok lomova osovina usled savijanja na elektrolokomotivama ŽS koje su napravljene po licenci firme ASEA u fabrici Rade Končar, Zagreb.

Concerned that a vacancy on this position could be disruptive to the continuity of operations and jeopardize the conduct of the expert analysis as well as the implementation of its recommendations;
Iзражавајући бојазан да би конкурс за ово радно мјесто могао узроковати прекид континуитета у раду и довести у питање обављање стручне анализе као и примјену препорука из исте;

If the court ordered the examination of a witness or an expert analysis without a motion by the parties, the questions are first posed by the president and members of the panel, then by the prosecutor, the defendant and his defence counsel, and expert witness or professional consultant.
Ако је суд одредио испитивање сведока или вештачење без предлога странака, питања први постављају председник и чланови већа, потом тужилац, оптужени и његов бранилац и вештак или стручни саветник.

Ideally, you should view homes with the help of an experienced real estate professional who may notice things you might miss, proven expert analysis, and act as an impartial sounding board.
U idealnom slučaju, trebali biste pogledati objekte uz pomoć iskusnog profesionalca za nekretnine koji će primetiti stvari koje bi vama mogle promaći, pružiti stručnu analizu i delovati kao nepristrasna strana.

Our legal team provides legal counseling, research studies, expert analysis in the fields of the criminal law, media law, EU law(harmonization with acquis communautaire), competition law, consumer protection law and veterinary legislation and food safety law.
Наш адвокатски тим пружа правне савете, израђује истраживачке студије и даје стручне анализе у следећим областима права: кривично право, медијско право, право ЕУ( хармонизација са правним тековинама ЕУ), право конкуренције, заштита потрошача, ветеринских прописа и безбедности хране.

Believing that a vacancy in the position of the Director of the District Revenue Agency would be disruptive to continuity of operations of the Revenue Agency, and interrupt the conduct of the expert analysis and the implementation of its recommendations;
Вјерујући да би конкурс за радно мјесто директора Управе прихода Дистрикта нарушио континуитет рада Управе прихода и довео до прекида у обављању стручне анализе и примјени препорука из исте;

Professional assistance and coordination of activities on the development of strategic documents, as well as generating information, expert analysis and other materials in the process of EU Integration within the jurisdiction of the Government of the Federation, Federal Ministries and other bodies federal administration;
Стручну помоћ и координацију активности на изради стратешких докумената, као и израду информација, стручних анализа и других материјала у процесу европских интеграција из надлежности Владе Федерације, федералних министарстава и других тијела федералне управе;

In addition, regarding the decision of the RBA to forward a request to RATEL for making the decision that would oblige one cable operator to transmit certain TV channels, this part of the Report also contains an expert analysis and explanation of the so-called"must carry" obligation.
Pored toga, povodom odluke RRA da uputi zahtev Ratelu za donošenje odluke kojom bi jedan kablovski operator bio obavezan da prenosi određene TV kanale, u ovom delu Izveštaja se nalazi i stručna analiza i objašnjenje tzv." must carry" obaveze.

The expert analysis from the fact-finding mission on Chapter 23- war crimes, for, dated 13.03.2015, has shown that the Victim Witness Support Service at Special Departments of Belgrade Higher Court needs to get improved, including providing adequate staffing, training and equipment and developing joint working procedures with the prosecutor"s office.
Стручна анализа од 13. 03. 2015. године која је израђена након експертске мисије, у вези са Поглављем 23- ратни злочини, истиче да је потребно унапређење Служби за подршку жртвама и сведоцима у посебним одељењима Вишег суда у Београду, укључујући и обезбеђење адекватног кадра, односно обуке и опреме, те развијање заједничких радних процедура са тужилаштвом.

The grouping of Slavic people who spoke the same language(forget the Albanians and their irksome language for now, they will only complicate your expert analysis) in a single country did, in your expert opinion, make some sense.
Grupisanje slovenskih naroda koji govore isti jezik u jedinstvenu zemlju( zaboravite za sada Albance i njihov dosadni jezik, samo će zakomplikovati vašu ekspertsku analizu) je, prema vašem ekspertskom mišljenju, imalo smisla.