Sta znaci na Srpskom EXPRESSED HIS EXPECTATION - prevod na Српском

• је изразио очекивање
• je izrazio očekivanje

Примери коришћења Expressed his expectation на Енглеском и њихови преводи на Српски

At today's meeting, Minister Dacic expressed his expectation that Egypt would not support the initiative for Kosovo's membership of UNESCO.
На данашњем састанку министар Дачић изразио је очекивање да Египтат неће подржати иницијативу за пријем Косова у Унеско.

Furthermore, he underlined the significant number of Swiss companies operating in Serbia and expressed his expectation that the investments from that country would rise.
Такође, указао је на значајнo присуствo француских компанија у Србији и изразио очекивање да ће доћи до повећања инвестиција из те земље.

Likewise, he expressed his expectations that after their finished studies, these talented students will contribute to the development of Serbia with their gained experience.
Такође, он је изразио очекивање да ће након завршених студија ови талентовани ђаци са својим стеченим знањем допринети развоју Србије.

He extended his gratitude for great cooperation already established within the previous USAID project“Justice Reform and Government Accountability” and expressed his expectation that such cooperation would be further improved in the future.
Он се захвалио и на изузетној сарадњи, већ оствареној кроз претходни USAID пројекат“ Реформа правосуђа и одговорна власт” и изразио очекивање да ће она бити настављена и у будућности.

He expressed his expectations that the Commercial court would be efficient and register this institution as soon as possible, so that it can begin to operate.
Он је изразио очекивање да ће Трговински суд бити ефикасан и брзо регистровати ову институцију, како би она могла и формално да почне да ради.

Minister Asselborn stressed that Luxembourg supports the accession of Serbia and countries in the region to the European Union and expressed his expectation that by the end of the year Serbia would gain European Union candidacy status.
Министар Аселборн је истакао да Луксембург подржава прикључење Србије и земаља региона Европској унији и изразио очекивање да ће Србија до краја године добити статус кандидата за чланство у Европској унији.

In accordance with that, the Minister expressed his expectations that the newly promoted brigadier generals would continue raising the level of reputation of the Armed Forces of Serbia and the profession.
Сходно томе министар је изразио очекивање да ће новоунапређени бригадни генерали наставити са подизањем угледа Војске Србије и професије.

He recalled Serbia's decision to support the candidature of Egypt as a non-permanent member of the UN Security Council in 2016-2017. At today's meeting, Minister Dacic expressed his expectation that Egypt would not support the initiative for Kosovo's membership of UNESCO.
Подсетио је да је Република Србија донела одлуку да подржи кандидатуру Египта за несталну чланицу Савета безбедности УН-а за период 2016-2017. године. На данашњем састанку министар Дачић изразио је очекивање да Египтат неће подржати иницијативу за пријем Косова у Унеско.

In accordance with that, the Minister expressed his expectations that the newly promoted brigadier generals would continue raising the level of reputation of the Armed Forces of Serbia and the profession.
Shodno tome ministar je izrazio očekivanje da će novounapređeni brigadni generali nastaviti sa podizanjem ugleda Vojske Srbije i profesije.

He pointed out that with all his friends from the Visegrád Group and Slovenia he had openly discussed everything and most notably the EU enlargement into the Western Balkans, and expressed his expectation that those countries would support Serbia, but also that they will take concrete steps to make the process faster for Serbia.
Истакао је да је са пријатељима из Вишеградске групе и Словеније отворено разговарао о свему, а највише о проширењу ЕУ на Западни Балкан, и изразио очекивање да ће те земље подржавати Србију, али и конкретним корацима учинити да тај процес за Србију буде бржи.

Speaker Dulic expressed his expectation that soon, a new stable government will be formed, which will speed up the process of European integrations while continuing the struggle for the country's territorial integrity.
Председник Дулић је изразио очекивање да ће убрзо бити формирана нова стабилна влада која ће убрзати процес европских интеграција, уз наставак борбе за територијални интегритет земље.

Mr. Udovicki particularly emphasized Serbia's contribution within international peacekeeping missions and operations. Ambassador Udovicki expressed his expectation that the EU would continue to contribute to the normalization of the situation in Kosovo and Metohija via the EULEX mission.
Посебно је нагласио допринос Србије у међународним мировним мисијама и операцијама. Амбасадор Удовички је изразио очекивање да ће ЕУ преко мисије ЕУЛЕКС даље доприносити нормализацији ситуације на КиМ.

Speaker Dulic expressed his expectation that soon, a new stable government will be formed, which will speed up the process of European integrations while continuing the struggle for the country's territorial integrity.
Predsednik Dulić je izrazio očekivanje da će ubrzo biti formirana nova stabilna vlada koja će ubrzati proces evropskih integracija, uz nastavak borbe za teritorijalni integritet zemlje.

I am committed to firmly respect the Minsk Agreement and expect the Trilateral contact group shortly to continue work on resolving all issues envisaged by this Agreement", said Minister Dacic and expressed his expectation that economic issues, humanitarian situation and the issue of exchanging prisoners would soon be on the agenda.
Залажем се за стриктно поштовање договора из Минска и очекујем да Трилатерална контакт група брзо настави са радом на решавању свих питања која су предвиђена тим договором", рекао је министар Дачић и изразио очекивање да ће се на дневном реду најскорије наћи економска питања, хуманитарна ситуација, као и питање размене заробљеника.

The British diplomat expressed his expectation that in the coming months the new Serbian government would be able to deal with legislative issues such as adopting laws on planning and construction, labour and bankruptcy.
Британски дипломата је изразио очекивање да ће нова влада моћи да се у наредних неколико месеци бави законодавним проблемима као што су усвајање закона о планирању и изградњи, раду, стечају.

I am committed to firmly respect the Minsk Agreement and expect the Trilateral contact group shortly to continue work on resolving all issues envisaged by this Agreement", said Minister Dacic and expressed his expectation that economic issues, humanitarian situation and the issue of exchanging prisoners would soon be on the agenda.
Zalažem se za striktno poštovanje dogovora iz Minska i očekujem da Trilateralna kontakt grupa brzo nastavi sa radom na rešavanju svih pitanja koja su predviđena tim dogovorom", rekao je ministar Dačić i izrazio očekivanje da će se na dnevnom redu najskorije naći ekonomska pitanja, humanitarna situacija, kao i pitanje razmene zarobljenika.

The Turkish president expressed his expectation that progress will be recorded in construction cooperation, where Turkish builders will transfer their wealth of experience to Serbia and get involved in infrastructure projects.
Турски председник је изразио очекивање да ће бити евидентиран и напредак у сарадњи у области грађевинарства, где ће турски грађевинари своје богато искуство пренети Србији и укључити се у инфраструктурне пројекте.

Minister Dacic particularly highlighted his gratitude for the principled position of the Kingdom of Morocco concerning the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and expressed his expectation that Morocco would continue to extend its support to the Republic of Serbia's territorial integrity and sovereignty, and to our efforts to peacefully resolve the issue of the status of Kosovo and Metohija through dialogue.
Министар Дачић је посебно истакао захвалност на принципијелном ставу Краљевине Мароко у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова и изразио очекивање да ће се наставити подршка мароканске стране територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије, као и нашим напорима за решавање питања Косова и Метохије, мирним путем кроз дијалог.

President of the Commission expressed his expectations that cooperation with the Faculty of Economics shall contribute to greater understanding of competition policy and that graduates shall possess necessary skills and knowledge for its implementation in the market.
Председник Комисије је изразио очекивање да ће сарадња са Економским факултетом допринети већем разумевању политике заштите конкуренције као и да ће свршени студенти поседовати потребне вештине и знања за њену примену на тржишту.

He considers that in this way the public can have some issues and problems explained and resolved. According to the Minister, the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes has not been sufficiently recognized in the last years, although it has a very important role, and expressed his expectation that soon with the Amendments of the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes the role of the Agency will be set differently.
Он сматра да на тај начин грађани могу да питају да им се понешто појасни и свакако да им се помогне. Према речима министра, Републичка агенција за мирно решавање радних спорова протеклих година није била довољно препозната, иако има веома важну улогу те је изразио очекивање да ће се ускоро изменама Закона о мирном решавању радних спорова другачије поставити улога Агенције.

President of the Commission expressed his expectations that cooperation with the Faculty of Economics shall contribute to greater understanding of competition policy and that graduates shall possess necessary skills and knowledge for its implementation in the market.
Predsednik Komisije je izrazio očekivanje da će saradnja sa Ekonomskim fakultetom doprineti većem razumevanju politike zaštite konkurencije kao i da će svršeni studenti posedovati potrebne veštine i znanja za njenu primenu na tržištu.

These relations are very good with no open issues, while there is room to intensify political and economic cooperation. Minister Dacic put special emphasis on the principled stance of Myanmar not to recognize the unilateral declaration of Kosovo and Metohija's independence and expressed his expectation that the Government of Myanmar would continue supporting Serbia's efforts to find an acceptable solution through dialogue, preserving the territorial integrity of Serbia.
Односи су веома добри и без отворених питања, а постоји простор за интезивирање политичке и економске сарадње. Министар Дачић посебно је истакао принципијелни став Мјанмара о непризнавању једнострано проглашене независности Косова и Метохије и изразио очекивање да ће Влада Мјанмара наставити да подржава наше напоре да се кроз дијалог постигне прихватљиво решење, уз очување целовитости Србије.

Micunovic expressed his expectation that the European option will win the upcoming parliamentary elections“because we have no right to bring the quality of people's lives into question and postpone the future”, and that the negotiations with the EU will also be continued.
Мићуновић је изразио очекивање да ће на предстојећим парламентарним изборима победити европска опција“ јер немамо право да доводимо у питање квалитет живота људи и одлажемо будућност”, као и да ће преговори са ЕУ бити настављени.

Furthermore, he underlined the significant number of Swiss companies operating in Serbia and expressed his expectation that the investments from that country would rise. Ambassador Ruch thanked for the good cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and other institutions of the Republic of Serbia, and expressed his belief that the bilateral relations between our two countries would be further improved.
Такође, указао је на значајнo присуствo швајцарских компанија у Србији и изразио очекивање да ће доћи до повећања инвестиција из те земље. Амбасадор Рух захвалио се на доброј сарадњи ca Министарством спољних послова и другим институцијама Републике Србије, те изнео уверење да ће билатерални односи наше две земље и даље бити унапређивани.

Pasalic expressed his expectation that the new Draft Law on the Protector of Citizens will be in the legislative procedure and informed Webber about organizational changes in the institution after the systematization in December 2018, especially about the function of the new organizational unit- Department for urgent action.
Пашалић је изразио очекивање да ће се нови Предлог закона о Заштитника грађана наћи у скупштинској процедури и упознао Вебер са организационим променама у институцији након систематизације у децембру 2018. године, посебно са функцијом нове организационе јединице- Одељења за хитно поступање.

Furthermore, he underlined the significant number of Swiss companies operating in Serbia and expressed his expectation that the investments from that country would rise. Ambassador Ruch thanked for the good cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and other institutions of the Republic of Serbia, and expressed his belief that the bilateral relations between our two countries would be further improved.
Takođe, ukazao je na značajno prisustvo švajcarskih kompanija u Srbiji i izrazio očekivanje da će doći do povećanja investicija iz te zemlje. Ambasador Ruh zahvalio se na dobroj saradnji ca Ministarstvom spoljnih poslova i drugim institucijama Republike Srbije, te izneo uverenje da će bilateralni odnosi naše dve zemlje i dalje biti unapređivani.

Micunovic expressed his expectation that the European option will win the upcoming parliamentary elections“because we have no right to bring the quality of people's lives into question and postpone the future”, and that the negotiations with the EU will also be continued.
Mićunović je izrazio očekivanje da će na predstojećim parlamentarnim izborima pobediti evropska opcija“ jer nemamo pravo da dovodimo u pitanje kvalitet života ljudi i odlažemo budućnost”, kao i da će pregovori sa EU biti nastavljeni.

The Minister expressed his expectation that the two countries would further promote their political dialogue and overall cooperation. Andreas Michaelis underscored that he may note with pleasure the constant progress achieved in recent years, not only in bilateral relations with the FRG, but also in Serbia's development.
Министар је изразио очекивање да ћемо наставити са унапређењем политичког дијалога и свеукупне сарадње. Андреас Михаелис нагласио је да са задовољством може да констатује напредак који је последњих година остварен не само у билатералним односима са СРН, већ и у развоју Србије.

The Minister expressed his expectation that, in the coming period, once the process itself was on course, new experiences and the support of the World Bank would contribute to the quality of the work done by all parties involved being raised to a higher level and becoming a routine enough, thus helping the entire Government to achieve its goals more efficiently.
Изразио је очекивање да ће у наредном периоду, кроз стицање искуства и сталну подршку Светске банке, након што сам процес добије свој жељени смер, квалитет рада свих буде подигнут на виши ниво, добије очекивану рутину и помогне свима у Влади да ефикасније остваре задате циљеве.

Minister Mrkic expressed his expectation that the Special Rapporteur would make recommendations towards reaching durable solutions for IDPs, both in terms of enabling their return to KiM, as well as improving the living conditions of IDPs in the place of their displacement, which requires significant funding and the international community involvement.
Министар Мркић, изразио је очекивање да ће специјални известилац упутити препоруке за остваривање трајних решења за интерно расељене, како у погледу омогућавања њиховог повратка на Косово и Метохију, тако и побољшања услова живота интерно расељених у месту расељења, за шта су неопходна значајна финансијска средства као и ангажман међународне заједнице.