Sta znaci na Srpskom EXPROPRIATED - prevod na Српском

• експроприсана
• извластити
• одузета

Примери коришћења Expropriated на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was expropriated.
Oduzeto je.

Expropriated land, tax evasion.
Oduzimanje zemljišta zbog utaje poreza.

That land's being expropriated by the government, right?
Tu zemlju je oduzela vlada, zar ne?

If you weren't old and sick, I would have you expropriated!
Da nisi mator i bolestan, ja bih te eksproprisao!

Of course, the properties had been expropriated from the Muslims that lived there before.
При тој опсади извршен је напад на муслимане који су ту живели.

Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?
Hoće li Iran osloboditi narode koje su tirani porobili i opljačkali?

However, private property could be limited or expropriated if this was warranted by the"general interest.".
Међутим, приватна својина могла је бити ограничена или експрописана ако је то тражио" општи интерес".

Over the following few years, hundreds of thousands of acres of largely white-owned land were expropriated.
Током наредних неколико година, стотине хиљада хектара земље чији су власници били белци је откупљена.

Renault's were the only factories permanently expropriated by the French government.
Његове фабрике су биле једине које су трајно експроприсале француска влада.

Arms and food were expropriated and distributed amongst the people, tax money was returned and official documents destroyed.
Oružje i oduzeta imovina su podeljeni ljudima, novac od poreza je vraćen i zvanični dokumenti su uništeni.

The land which is needed for the community… shall be expropriated without compensation.
Zemlja koja je potrebna zajednici… treba da bude eksproprisana bez naknade.

Private property may be limited or expropriated if the common interest requires it, but only in accordance with the law.
Приватна својина може се ограничити или експроприсати ако то тражи општи интерес, али само на основу закона.

The ownership of foreign investors cannot be nationalized, expropriated or taken away.
Власништво страних улагача се не може национализовати, извластити или одузимати.

If the expropriated property cannot be returned to its pre-1945 state, the former owners will receive financial compensation.
Ako oduzeta imovina ne može da se vrati u stanje iz perioda pre 1945, bivši vlasnici će dobiti finansijsku kompenzaciju.

Foreign investors' property cannot be nationalized, expropriated or requisitioned.
Имовина страних инвеститора не може бити национализована, експроприсана или реквирирана.

When evaluating the expropriated investment, the market value of the investment is determined on the date the expropriation is made.
Prilikom vrednovanja eksproprisanog ulaganja određuje se tržišna vrednost ulaganja na dan izvršene eksproprijacije.

Property of foreign investors may not be nationalized, expropriated or requisitioned.
Имовина страних инвеститора не може бити национализована, експроприсана или реквирирана.

It creates conditions for the legalization of the property expropriated unlawfully from the Serbs, whereby enormous and irreparable damage would be created to the Serbian community in the Province.
Њиме се стварају услови за легализацију противзаконито одузете имовине Срба, чиме би се нанела огромна и непоправљива штета српској заједници у Покрајини.

When I came to your door… I knew I'd end up like this neighborhood… expropriated and destroyed.
Kada sam došla na tvoja vrata, znala sam da ću završiti kao i ovo susjedstvo, lišena svega i uništena.

It creates conditions for the legalization of the property expropriated unlawfully from the Serbs, whereby enormous and irreparable damage would be created to the Serbian community in the Province.
Njime se stvaraju uslovi za legalizaciju protivzakonito oduzete imovine Srba, čime bi se nanela ogromna i nepopravljiva šteta srpskoj zajednici u Pokrajini.

The company became nationalised after his death, the only factories permanently expropriated by the French government.
Његове фабрике су биле једине које су трајно експроприсале француска влада.

He led struggles by Cinisi peasants whose land had been expropriated to build the third runway at Palermo's Punta Raisi Airport, as well as disputes involving building workers and the unemployed.
Предводио је борбе сељака из Чинизија, чија је земља експроприсана за изградњу треће писте на аеродрому Пунта Раиси у Палерму, као и спорове између грађевинских радника и незапослених.

According to Dragas mayor Selim Jenuzi, 200 properties will need to be expropriated for the new plant.
Prema rečima gradonačelnika Dragaša Selima Jenuzija, 200 imanja treba da bude eksproprisano zbog nove elektrane.

Karbach and Kohn, who were Jewish, were expropriated under the Nazi regime and the company was subsequently led by Friedrich Ehrbar jr., another Viennese piano maker, until 1940 when it was closed.
Карбах и Кон, који су били Јевреји, страдали су под нацистичким режимом, а њихова компанија је експроприсана и као такву ју је до 1940, водио Фридрих Ербар млађи, још један бечки произвођач клавира.

Renault's were the only factories permanently expropriated by the French government.
Рено је билиа једина фабрика у Француској која је трајно експроприсирана од стране француске владе.

The documentation for ownership or occupancy, such as title deeds and lease agreements(including the bank accounts established for payment of compensation), will be issued in the names of both spouses, if the expropriated assets are part of marital property of both spouses.
Dokumentacija o vlasništvu ili upotrebi, kao što su vlasnički listovi i ugovori o zakupu( uključujući bankovne račune koji su uspostavljeni za plaćanje naknade), izdaje se u ime oba supružnika, ako su eksproprisana imovina deo bračne imovine oba supružnika.

We had some difficulties with the state overpaying out the expropriated land, but there are promises that things will improve soon.
Mi smo imali nekih problema u pogledu isplate eksproprisane zemlje od strane države, ali obećano je da će se stvari uskoro poboljšati.

Renault was the only factory that was permanently expropriated by the French government.
Рено је билиа једина фабрика у Француској која је трајно експроприсирана од стране француске владе.

Likewise, due interest was given to intensifying the process of restitution of unlawfully expropriated church property, needed by the Church in order to complete her pastoral, social-benevolent, missionary and cultural-educational mission, and not for anyone's personal wealth, as certain non-church"analysts" suspect.
Такође је показано дужно интересовање за интензивирање процеса реституције неправедно одузете црквене имовине, потребне Цркви ради вршења њене пастирске, социјално-добротворне, мисионарске и културно-просветне мисије, а не ради нечијег богаћења, како подозревају извесни ванцрквени„ аналитичари".

In this way, collective local knowledge developed by Indian researchers and villagers has been expropriated by outsiders who have added very little to the process.
На овај начин, колективно локално знање развијен од стране индијских истраживача и сељака је одузета од аутсајдера који сте додали мало процесу.