Sta znaci na Srpskom EXTERNAL ENEMIES - prevod na Српском

• спољних непријатеља
• spoljašnjih neprijatelja
• спољашњих непријатеља
• спољни непријатељи
• spoljni neprijatelji
• спољним непријатељима
• spoljnjih neprijatelja
• spoljne neprijatelje

Примери коришћења External enemies на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are no external enemies.
Ja ne mislim da ima spoljašnjih neprijatelja.

In the Balkan Wars, Serbia not only doubled its territory, but also its external enemies.
Србија је у балканским ратовима удвостручила не само територију него и број спољашњих непријатеља.

They have no external enemies.
Ja ne mislim da ima spoljašnjih neprijatelja.

In the Balkan Wars, Serbia not only doubled its territory, but also its external enemies.”.
Srbija je u balkanskim ratovima udvojila ne samo teritoriju nego i broj spoljašnjih neprijatelja.

The EU must defend itself from external enemies and recognize that Ukraine is the most important resource at its disposal for ensuring its security.".
ЕУ треба да се брани од спољних непријатеља и призна да је Украјина један важан ресурс којим располаже за осигурање сопствене безбедности.

In the past, we have had external enemies.
Pre smo imali spoljne neprijatelje.

The EU must defend itself from external enemies and recognize that Ukraine is the most important resource at its disposal for ensuring its security.".
EU treba da se brani od spoljnih neprijatelja i prizna da je Ukrajina jedan važan resurs kojim raspolaže za osiguranje sopstvene bezbednosti.

This country doesn't need external enemies.
Ne trebaju mu spoljni neprijatelji.

Internal and external enemies… organize their activity against multinational societies mostly by fomenting national conflicts.
To unutrasnji i spoljni neprijatelji takvih zajednica znaju i zato svoju aktivnost protiv visenacionalnih drustava uglavnom organizuju na podsticanje nacionalnih sukoba.

The country has no external enemies.
Ja ne mislim da ima spoljašnjih neprijatelja.

As a weapon which they would attempt to use against their subjects, no less than against external enemies.
Као неко оружје које су власници могли употребити подједнако и против својих поданика и против спољашњих непријатеља.

And although you have refused to protect the Motherland from external enemies, you are ceaselessly gathering armies.
Иако сте одбили да браните Отаџбину од спољашњих непријатеља, ви непрекидно мобилишете трупе.

Its stated purpose was to"defend democratic conquests and guarantee the safety of the Romanian Peoples' Republic against both internal and external enemies.".
Deklarisana svrha je bila„ odbrana demokratskih postignuća i garancija bezbednosti Rumunske Narodne Republike od unutrašnjih i spoljnjih neprijatelja.".

I repeat, we have no external enemies.
Ja ne mislim da ima spoljašnjih neprijatelja.

The hypocrites, because their secrecy and intimate knowledge of the developments and plans of the Muslims, presented a greater threat to the community than external enemies.
Лицемери, јер су њихова тајност и интимно познавање развоја и планова муслимана представљали већу претњу заједници од спољних непријатеља.

Then socialist construction will be so soundly based in Russia that no external enemies in other countries and none inside Russia will be any danger to the Soviet Republic.
Онда ће социјалистичка изградња у Русији стајати тако чврсто, да никакви спољни непријатељи у другим земљама и у самој Русији неће бити опасни за Совјетску Републику.

By recruiting such men into the Ottoman army as musketeers their energies were redirected from banditry and put to use against the empire's external enemies.
Регрутовањем таквих људи у османску војску као мускетара њихова енергија је преусмерена из разбојништва и стављена у употребу против спољних непријатеља царства.

Internal and external enemies of such communities are aware of this and therefore they organize their activity against multinational societies mostly by fomenting national conflicts.
То унутрашњи и спољни непријатељи таквих заједница знају и зато своју активност против вишенационалних друштава углавном организују на подстицање националних сукоба.

It is like having destroyed all the external enemies.
Jer su vec izgubili sve spoljne neprijatelje.

Internal and external enemies of such communities are aware of this and therefore they organize their activity against multinational societies mostly by fomenting national conflicts.
To unutrasnji i spoljni neprijatelji takvih zajednica znaju i zato svoju aktivnost protiv visenacionalnih drustava uglavnom organizuju na podsticanje nacionalnih sukoba.

Some women believe their skills and talents are more useful in defending the Motherland not from external enemies, but from domestic ones.
Неке жене верују да су њихове вештине и таленти кориснији у одбрани земље од унутрашњих, него од спољних непријатеља.

McCarthyism camouflaged itself as a story about external enemies infiltrating peaceful American society, so that“Americanism” could define itself against“un-Americanism” and pretend this was a cold war rather than a civil one.
Макартизам се прерушио у причу о спољним непријатељима који се инфилтрирају у мирно америчко друштво како би„ американизам“ могао сам себе дефинисати наспрам„ не-американизма“ и тврдити да је реч о хладном, а не о грађанском рату.

Its main tasks were“to defend the democratic conquest and to ensure the security of the Romanian People's Republic against the plotting of internal and external enemies.”.
Deklarisana svrha je bila„ odbrana demokratskih postignuća i garancija bezbednosti Rumunske Narodne Republike od unutrašnjih i spoljnjih neprijatelja.".

This appearance of the Cross made emperors who had formerly persecuted Christians into defenders of the Church from her external enemies, into"external bishops," to use the expression of the holy Emperor Constantine.
Ово јављање крста је учинило цареве, који су до тада били прогонитељи хришћана, бранитељима Цркве од спољашњих непријатеља,„ спољашњим епископима“, по речима светог Цара Константина.

The Egyptians who have fought for their future over the past three weeks will have to preserve their revolution from internal as well as external enemies if they are to achieve a real democracy.
Egipćani, koji su se tri nedelje na ulicama borili za svoju budućnost, moraće da zaštite svoju revoluciju od unutrašnih i spoljnih neprijatelja, ako žele da uvedu pravu demokratiju.

I know and I feel in my heart that sooner or later my people will get rid of our internal and external enemies, that they will rise up like a single person to say no to a degrading and shameful colonialism and to reassume their dignity under a pure sun.
Znam i osećam duboko u svom srcu da će se, pre ili kasnije, moj narod osloboditi svojih unutrašnjih i spoljašnjih neprijatelja, da će se ujediniti da kaže“ ne” kolonijalizmu, ludačkom, umirućem kolonijalizmu, kako bi povratio svoje dostojanstvo u čistoj zemlji.

The entire policy of the ruling party in Montenegro comes down to the fact that Serbia, and now Russia, are external enemies, while Serbs in Montenegro are internal enemies..
Цјелокупна политика владајуће партије у Црној Гори се своди на то да су Србија, а сада и Русија, спољни непријатељи, док су Срби у Црној Гори унутрашњи непријатељи..

I know and feel deep in my heart that sooner or later my people will rid themselves of their internal and external enemies, that they will rise up as one in order to say‘No' to colonialism, to brazen, dying colonialism, in order to win their dignity in a clean land.
Znam i osećam duboko u svom srcu da će se, pre ili kasnije, moj narod osloboditi svojih unutrašnjih i spoljašnjih neprijatelja, da će se ujediniti da kaže“ ne” kolonijalizmu, ludačkom, umirućem kolonijalizmu, kako bi povratio svoje dostojanstvo u čistoj zemlji.

There is no obvious external enemy, but will be at war with the power of the opposition.
Нема видљивог спољног непријатеља, али биће рата између власти и опозиције.

In addition, unsuccessful reforms in Russia required an external enemy.
Поред тога, неуспешне реформе у Русији захтевале су спољног непријатеља.