Sta znaci na Srpskom EXTRAORDINARY EVENT - prevod na Српском

• vanredni događaj
• изванредан догађај
• izuzetnom događaju

Примери коришћења Extraordinary event на Енглеском и њихови преводи на Српски

More extraordinary events.
Daljih vanrednih događaja.

Her funeral was an extraordinary event.
Његова сахрана је била велики догађај.

The next day, there doesn't seem to have been any discussion about the previous night's extraordinary events.
Izgleda da sledećeg dana nije bilo nikakvih razgovora o neobičnim događajima iz prethodne noći.

Parts of his tale recount some extraordinary events and phenomena;
Делови његове приче обухватају неке необичне догађаје и појаве;

And since then, I've had research conducted in the entire empire… because I wanted to know whether there is a link… between these extraordinary events.
Od tada, sproveo sam istraživanje u celom carstvu, zato što sam hteo da saznam da li postoji veza… među ovim neobičnim događajima.

Victor Peralta here, reporting on an extraordinary event that took place tonight.
Victor Peralta ovde, izvestavanje o vanrednim dogadjajima koji su se desili veceras.

Each spring, this extraordinary event brings new dance trends to Serbia, while at the same time bringing joy, beauty and vividness of dance.
Ova izvanredna manifestacija svakog proleća u Srbiju dovede nove svetske plesne trendove, a u naše živote unese radost, lepotu i šarenilo igre.

Do you want to organize an extraordinary event?
Želite da organizujete važan događaj?

What does represent an extraordinary event is to find a pussycat that, besides not having water problems, enjoy the dives.
Оно што представља изузетну чињеницу јесте пронаћи мачака који, поред тога што немају проблема са водом, ужива у пливању.

So what can we discover from this extraordinary event?
Шта можемо закључити из овог чудесног догађаја?

WHO describes a global emergency as an“extraordinary event” which creates a risk to other nations and commands a coordinated international response.
SZO definiše globalnu vanrednu situaciju kao„ vanredni događaj'' koji predstavlja rizik za druge zemlje i zahteva koordiniran međunarodni odgovor.

We also participate in this extraordinary event.
I mi smo uzeli učešće na ovoj izuzetnoj manifestaciji.

WHO defines a global emergency as an“extraordinary event” which constitutes a risk to other countries and requires a co-ordinated international response.
SZO definiše globalnu vanrednu situaciju kao„ vanredni događaj'' koji predstavlja rizik za druge zemlje i zahteva koordiniran međunarodni odgovor.

But do not fear, this is not an extraordinary event.
Nemojte se plašiti- ovo nije izuzetno redak događaj.

WHO defines a global emergency as an“extraordinary event” which constitutes a risk to other countries and requires a co-ordinated international response.
SZO je saopštila da hitna situacija na globalnom nivou predstavlja„ vanredni događaj“, što znači da predstavlja rizik po druge zemlje i zahteva koordinisan međunarodni odgovor.

A tsunami, on the other hand, is an extraordinary event.
Цунами, с друге стране, представља изванредан догађај.

The book's publication was an extraordinary event in Soviet literary history, since never before had an account of Stalinist repressions been openly distributed.
Објављивање књиге представљало је изванредан догађај у совјетској књижевној историји, будући да никада раније није отворено објављивано извештај о стаљинистичким репресијама.

There is no doubt that we are faced with an extraordinary event.".
Nema sumnje, suočavamo se sa hitnom situacijom".

The collapse of the Soviet system was a pretty extraordinary event, and we are currently experiencing something similar in the developed world, without fully realizing what's happening.”.
Kolaps sovjetskog sistema bio je veliki događaj, a trenutno smo svedoci nečem sličnom u razvijenom svetu bez previše razumevanja šta se zaista događa", rekao je Soros.

I couldn't believe that I was a part of this extraordinary event.
I dalje ne mogu da verujem da sam bila deo ovog divnog kampa.

This extraordinary event started with the press conference where the trophy was presented to the journalists. Afterwards the ambassadors of this year's Trophy Tour opened UniCredit's tent for visitors.
Ovaj nesvakidašnji događaj započeo je konferencijom na kojoj je trofej predstavljen medijima, nakon čega su predstavnici ovogodišnje Ture trofeja svečano otvorili UniCreditov šator za sve posetioce.

But on this day, all three crewmembers witness an extraordinary event.
Tog dana, međutim, sva tri člana posade su bili svedoci posebnog događaja.

In the beginning of 2017 there was not one extraordinary event present in the business activity of Agrokor.
Почетком 2017. године ниједан ванредни догађај није био присутан у пословању Агрокора.

If for some reason- breakage, wear, change of design, you need to replace the faucet in the bathroom or kitchen, then for the owner this business should not be an unexpected and extraordinary event.
Ако из неког разлога- лом, хабање, промјену дизајна, требате замијенити славину у купаоници или кухињи, онда за власника овај посао не би требао бити неочекиван и изванредан догађај.

At that moment, I realised that I had seen a very rare and extraordinary event,” Madiedo told the society.
U tom trenutku sam shvatio da sam prisustvovao vrlo retkom i izuzetnom događaju", rekao je Madeido,….

The recommendations are mainly related to the establishment and keeping of special records on extraordinary events, the evidence of the division of necessary things to persons(means for maintaining hygiene, dressing, footwear and others) in a way that can determine the type and quantity of assigned things, as well as the recommendations for improving the nutrition of migrants and asylum seekers.
Препоруке су се углавном односе на успостављање и вођење посебних евиденција о ванредним догађајима, евиденцију поделе неопходних ствари лицима( средстава за одржавање хигијене, гардеробе, обуће и других) на начин да се из ње може утврдити врста и количина додељених ствари, као и препоруке ради побољшања исхране миграната и тражиоца азила.

Ladies and gentlemen, we are interrupting our regular broadcast to bring you extraordinary events taking place in Russia.
Даме и господо, прекидамо програм да бисмо вам пренели необичне догађаје у руској републици.

Hardship If there should occur any extraordinary event or circumstance, independent of the wil of EMS and/or MAVIR, unforeseeable at the time the conclusion of this Agreement(including legislative changes or positions taken by the regulatory authorities or any other authority) and which fundamentally reduces the benefits and the modalities of continuing the Agreement, EMS and MAVIR shall seek to adjust the conditions of the Agreement in order to re-establish the initial contractual equilibrium while protecting the respective interests.
Ванредни догађаји или околности Уколико дође до било каквог ванредног догађаја или околности, независно од воље ЕМС и/ или MAVIR, који нису могли да се предвиде у време закључења овог Уговора( укључујући промене закона или става који су заузели регулаторна тела или други органи) и који суштински смањују користи и модалитете у даљем спровођењу Уговора, ЕМС и MAVIR су дужни да потраже начин да се прилагоде услови Уговора како би поново успоставили почетну уговорну равнотежу, при томе штитећи одговарајуће интересе.

At that moment, I realised that I had seen a very rare and extraordinary event,” Madiedo told the society.
U tom trenutku sam shvatio da sam prisustvovao vrlo retkom i izuzetnom događaju", rekao je Madeido, koji je svoje snimke objavio na internetu.

The World Health Organization says the Ebola virus outbreak in Congo- which spread to Uganda this week- does not yet merit being declared a global emergency but is"an extraordinary event" of deep concern.
ŽENEVA- Svetska zdravstvena organizacija saopštila je danas da epidemija virusa ebole u Kongu, koja se proširila na Ugandu ove nedelje, još ne zaslužuje da bude proglašena globalnom krizom, ali je„ vanredan događaj“ koji izaziva duboku zabrinutost.