Sta znaci na Srpskom EXTRAORDINARY MEASURES - prevod na Српском

• vanredne mere
• ванредне мере
• izuzetne mere
• izvanredne mere

Примери коришћења Extraordinary measures на Енглеском и њихови преводи на Српски

No extraordinary measures, witnessed and.
Bez vanrednih mera, sa svedokom, i.

This case might require extraordinary measures.
Овај случај захтева посебне мере.

No extraordinary measures, so I didn't do any.
Bez posebnih mera, tako da ih nisam ni sprovodila.

We needed to take some extraordinary measures.
Morali smo da preduzmemo neke izvanredne mere.

No extraordinary measures taken if it's obviously at the end.
Nikakve izvaredne mjere uzete ako je ocigledno kraj.

They felt they needed to take extraordinary measures.
Mislili su da je bilo potrebno da se preduzmu vanredne mere.

Only extraordinary measures could save and prolong his life.
Samo izuzetne mere bi mogle da mu spasu i produže život.

Extraordinary times demand extraordinary measures.
Izvanredna vremena zahtevaju izvanredne mere.

To enact, implement and monitor regular and extraordinary measures of protection against external and internal waters, in accordance with the adopted plans of the AP Vojvodina and Republic of Serbia;
Доноси, спроводи и надзире редовне и ванредне мере одбране од спољних и унутрашњих вода у складу са усвојеним плановима АП Војводине и Републике Србије;

I hope that we don't have to take any extraordinary measures.
Nadajmo se da nećemo morati da preduzimamo nikakve posebne mere.

Mr. Sandoval, I expect extraordinary measures here from your staff.
Gospodine Sandovale, očekujem vanredne mere opreza.

New extraordinary situations call for extraordinary measures.
Vanredne situacije zahtevaju i vanredne mere.

These people took extraordinary measures to keep from being discovered.
Ovi ljudi su se izvanredne mjere da ne budu otkriveni.

These are extraordinary times demanding extraordinary measures.
Ovo su vanredna vremena koja iziskuju vanredne mere.

They were convinced that extraordinary measures were needed to counter the changeling threat.
Bili su uvjereni da su nužne izvanredne mjere.

Henry believes extraordinary times call for extraordinary measures.
Хенри верује ванредне времена захтевају ванредне мере.

Most important, some new, extraordinary measures are needed to return conditions to normal.
Najvažnije, potrebno je odrediti neke posebne mere da bi se stanje vratilo u normalu.

The will that you have there in your hand… what does it say about extraordinary measures?
Ta oporuka koju držite u ruci… šta kaže o ekstremnim merama?

It is difficult but not impossible to design some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
Тешко је али не и немогуће осмислити такве ванредне мере којима би се испунили ови строги захтеви.

We had the 15 July FETÖ coup attempt, which threatened Turkey's democracy, institutions and as a result, we had to declare a state of emergency and take some extraordinary measures.
Imali smo pokušaj puča 15. jula 2016. koji je predstavljao pretnju demokratiji i institucijama Turske i zbog čega smo morali da proglasimo vanredno stanje i preduzmemo neke vanredne mere.

As you may know, our agreement allows me to take extraordinary measures when markets aren't functioning properly.
Kao što možda znate, naš ugovor mi dopušta da poduzmem vanredne mjere kada tržišta ne rade ispravno.

They are taking extraordinary measures in the face of what is an extraordinary challenge," said Mr Ryan, who accompanied the body's chief on a trip to China this week.
Oni preduzimaju izuzetne mere usprkos tome što je to izuzetan izazov", izjavio Rajan, izvršni direktor Programa zdravstvenih vanrednih situacija SZO, koji je pratio šefa tog tela na putovanju u Kinu ove nedelje.

The US will not have a hard time knocking it down if the Turkish Central Bank does not take extraordinary measures,” the authors of the article writing.
Americi neće biti teško da obori liru, ako turska Centralna banka ne preduzme vanredne mere“, pišu autori članka.

They agreed that, although there are signs of stabilisation, the extraordinary measures to tackle the financial and economic crisis should remain in place until the"recovery is fully secured", and that"credible and co-ordinated" exit strategies need to be developed.
Oni su se složili da, mada postoje znakovi stabilizacije, treba održati vanredne mere za hvatanje u koštac sa finansijskom i ekonomskom krizom dok se" u potpunosti ne osigura oporavak", kao i da treba razviti" dosledne i koordinisane" izlazne strategije.

Being a female ruler in Ancient Egypt was definitely not easy, and Hatshepsut took extraordinary measures to accomplish her goals.
Бити женски владар у Древном Египту дефинитивно није лако, а Хатсхепсут је морала предузимати изузетне мере да би остварила своје циљеве.

I suggested to resolve this problem by some extraordinary measures, aiming to increase this help to 10 Million Euros by the end of the year.
Ја сам предложио и видећемо да ли је то могуће одрадити да се неким ванредним мерама та помоћ појача на десетак милиона евра до краја ове године.

The World Health Organisation has warned that the deadly Ebola epidemic is‘vastly underestimated' and that‘extraordinary measures' will be needed to contain it.
Ranije je Svetska zdravstvena organizacija izjavila da je početak širenja zaraze„ ozbiljno potcenjen“ te da je nužno uvesti„ vanredne mere“.

Preserving liberty may require the rule of a single leader- a dictator- willing to use those dreaded‘extraordinary measures,' which few know how, or are willing to employ.".
Али очување слободе може захтевати владавину једног вође- диктатора- спремног да употреби те страшне' ванредне мере' које мало њих зна или је спремно да искористи.".

In these circumstances it would require an extraordinary effort by the German government to convince the German public to embrace the extraordinary measures that would be necessary to reverse the current trend.
У оваквим околностима био би потребан изузетан напор од стране немачке владе да убеди немачку јавност да пригрли ванредне мере неопходне за заустављање постојећег тренда.

The feeding tube was ordered to be removed after years of legal wrangling between Schiavo's husband Michael, who maintained his wife told him she did not want her life prolonged by extraordinary measures if she ever was in a vegetative state, and her parents, who held out hope their daughter could recover.
Цев за храњење је наређено да се уклони након вишегодишњег легалног расправа између Сцхиавиног мужа Мајкла, који је тврдио да му је жена рекла да не жели да јој живот продужи ванредне мере ако је икада била у вегетативној држави, а њени родитељи који су издржали надам се да ће њихова кћерка опоравити.