Sta znaci na Engleskom VANREDNE MERE - prevod na Енглеском

• emergency measures
• extraordinary measures

Примери коришћења Vanredne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi govorite da su uvedene vanredne mere.
You said that emergency measures were introduced.

U suprotnom, Hrvatska može da očekuje nestašice i vanredne mere svake godine, što nije dobrodošla mogućnost za zemlju koja teži razvoju turističke industrije.
Otherwise, Croatia can expect shortages and emergency measures each year, not a welcome prospect for a country seeking to develop its tourism industry.

Mislili su da je bilo potrebno da se preduzmu vanredne mere.
They felt they needed to take extraordinary measures.

U pismu šefovima svih entiteta UN, Gutereš je naveo da će vanredne mere" uticati na radne uslove i operacije do daljeg obaveštenja".
The U.N. chief said in a letter to the heads of all U.N. entities circulated Friday that the emergency measures“will affect working conditions and operations until further notice.”.

Ranije je Svetska zdravstvena organizacija izjavila da je početak širenja zaraze„ ozbiljno potcenjen“ te da je nužno uvesti„ vanredne mere“.
The World Health Organisation has warned that the deadly Ebola epidemic is‘vastly underestimated' and that‘extraordinary measures' will be needed to contain it.

Gospodine Sandovale, očekujem vanredne mere opreza.
Mr. Sandoval, I expect extraordinary measures here from your staff.

Srpske vlasti uvele su vanredne mere u područjima duž Dunava i dve njegove pritoke, reka Save i Tamiša koje se, kako je saopšteno, takođe izlivaju.
Serbian authorities have introduced emergency measures in areas along the Danube and two other of its tributaries, the Sava and Tamish rivers, which are also said to be overflowing.

Ovo su vanredna vremena koja iziskuju vanredne mere.
These are extraordinary times demanding extraordinary measures.

Oni su se složili da, mada postoje znakovi stabilizacije, treba održati vanredne mere za hvatanje u koštac sa finansijskom i ekonomskom krizom dok se" u potpunosti ne osigura oporavak", kao i da treba razviti" dosledne i koordinisane" izlazne strategije.
They agreed that, although there are signs of stabilisation, the extraordinary measures to tackle the financial and economic crisis should remain in place until the"recovery is fully secured", and that"credible and co-ordinated" exit strategies need to be developed.

Demokratska stranka Srbije( DSS) Vojislava Koštunice kritikovala je vanredne mere, nazivajući ih preteranim.
Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia has criticised the emergency measures, describing them excessive.

Imali smo pokušaj puča 15. jula 2016. koji je predstavljao pretnju demokratiji i institucijama Turske i zbog čega smo morali da proglasimo vanredno stanje i preduzmemo neke vanredne mere.
We had the 15 July FETÖ coup attempt, which threatened Turkey's democracy, institutions and as a result, we had to declare a state of emergency and take some extraordinary measures.

U Rumuniji i Bugarskoj vlasti su u sredu takođe preduzimale vanredne mere dok je Dunav plavio delove obe zemlje.
In Romania and Bulgaria, authorities were also taking emergency measures Wednesday, as the Danube swamped parts of the two countries.

Americi neće biti teško da obori liru, ako turska Centralna banka ne preduzme vanredne mere“, pišu autori članka.
The US will not have a hard time knocking it down if the Turkish Central Bank does not take extraordinary measures,” the authors of the article writing.

Skoplje, jedan od najzagađenijih gradova u Evropi, redovno ima kritične nivoe finih čestica u zimskom periodu, zbog čega se uvode vanredne mere, kao što je omogućavanje odsustvovanja sa posla za trudnice, starije osobe i ljude sa hroničnim zdravstvenim problemima početkom januara ove godine.
Skopje, one of the most polluted cities in Europe, routinely has critical particle levels in wintertime, prompting emergency measures such as excusing pregnant women, the elderly, and people with chronic health problems from work in early January this year.

Ovoga puta, Atina je odmah tražila pomoć od svojih partnera iz EU, dok su lokalne vlasti uvele vanredne mere, poput evakuacije bolnica, staračkih domova i čitavih gradova.
This time around, Athens wasted no time to seek help from the county's EU partners, while the local authorities ordered emergency measures, including the evacuation of hospitals, retirement homes and entire towns.

Поред ових ванредних мера може бити.
In addition to these emergency measures can be.

Ако ПМКСНУМКС прелази КСНУМКС мг/ мКСНУМКС ће бити ванредне мере.
If PM10 exceeds 50 µg/m3 there will be emergency measures.

Влада наређује увођење нових ванредних мера.
The government posts orders that introduce emergency measures.

Kao vanredna mera.
As an extraordinary measure.

Govorio sam da sam protiv svih vanrednih mera ali, takođe, i da, kada se mora zaustaviti krvoproliće i zaštiti narod, ja moram delovati.
I have said I am against any emergency measures but I have said that if I must stop bloodshed and protect the people then I will act.

Доноси, спроводи и надзире редовне и ванредне мере одбране од спољних и унутрашњих вода у складу са усвојеним плановима АП Војводине и Републике Србије;
To enact, implement and monitor regular and extraordinary measures of protection against external and internal waters, in accordance with the adopted plans of the AP Vojvodina and Republic of Serbia;

Услед тога, украјинске власти су биле приморане да уведу ванредне мере у енергетском сектору у циљу уштеде ресурса.
In this regard, the Ukrainian authorities were forced to introduce emergency measures in the energy sector with the aim of saving resources.

Тешко је али не и немогуће осмислити такве ванредне мере којима би се испунили ови строги захтеви.
It is difficult but not impossible to design some extraordinary measures that would meet these tough requirements.

Услед тога, украјинске власти су биле приморане да уведу ванредне мере у енергетском сектору у циљу уштеде ресурса.
In connection with this, Ukrainian authorities have been compelled to introduce emergency measures in the energy sector with the aim of saving resources.

Али очување слободе може захтевати владавину једног вође- диктатора- спремног да употреби те страшне' ванредне мере' које мало њих зна или је спремно да искористи.".
Preserving liberty may require the rule of a single leader- a dictator- willing to use those dreaded‘extraordinary measures,' which few know how, or are willing to employ.".

У оваквим околностима био би потребан изузетан напор од стране немачке владе да убеди немачку јавност да пригрли ванредне мере неопходне за заустављање постојећег тренда.
In these circumstances it would require an extraordinary effort by the German government to convince the German public to embrace the extraordinary measures that would be necessary to reverse the current trend.

Ovo će biti privremena vanredna mera neophodna za zaustavljanje ljudske patnje i obnove javnog reda.
It will be a temporary and extraordinary measure which is necessary to end the human suffering and restore public order.

Prema novom zakonu, EK će igrati jaku ulogu u koordinisanju vanrednih mera i osiguravanju da se nacionalnim planovima ne ugrozi bezbednost snabdevanja gasom drugih zemalja članica u vreme krize, navodi se u saopštenju EP.
Under the new legislation, the EC will play a strong role in co-ordinating emergency measures and ensuring that the national plans do not endanger the security of gas supplies to other member states in times of crisis, an EP statement said.

Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini“, navodi se u dokumentu.
To enact the decision of the National Security and Defence Council of Ukraine dated 26 November 2018, On emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the imposition of martial law in Ukraine," the document said.

Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini”, navodi se u dokumentu.
From November 26, 2018, to enter into force the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the introduction of martial law in Ukraine,' reads the order.