Sta znaci na Srpskom FACING THE COUNTRY - prevod na Српском

• se zemlja suočava

Примери коришћења Facing the country на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am aware of the problems facing the country.
I sami znamo probleme s kojima se suočava zemlja.

The main challenge facing the country is combating corruption and organised crime.
Glavni izazov sa kojim se zemlja suočava je borba protiv korupcije i organizovanog kriminala.

We should pay attention to financial issues facing the country.
Треба обратити пажњу на финансијску страну проблема.

He has repeatedly stressed that given the financial problems facing the country, his government cannot afford to pay nearly 13 billion euros for the plant.
On je više puta isticao da, s obzirom na finansijske probleme sa kojima se zemlja suočava, njegova vlada ne može da priušti da plati skoro 13 milijardi evra za elektranu.

Athens believes that a clear signal of EU support could ease the market pressure facing the country.
Atina smatra da bi jasan signal podrške EU mogao da umanji tržišni pritisak sa kojim se zemlja suočava.

By a responsible opposition, he means one which is working to address the issues facing the country, not one which wants to turn the clock back on independence.
Pod odgovornom opozicijom podrazumeva opoziciju koja se trudi da reši probleme sa kojom se zemlja suočava, a ne opozicija koja želi da poništi nezavisnost.

Putin had expressed support for the people of Greece in overcoming the difficulties facing the country.
Путин је такође изразио подршку грчком народу за превазилажење тешкоћа пред којима се земља налази.

This is only one of the problems facing the country's tourist industry, said a report posted on Germany's Deutsche Welle website Sunday(August 12th).
To je samo jedan od problema sa kojima se suočava turistička inidustrija zemlje, navodi se u tekstu objavljenom na internet strani nemačkog Dojče Velea u nedelju( 12. avgust).

Last year, nearly 65% of Bulgarians saw graft as the most important social problem facing the country.
Prošle godine skoro 65 odsto Bugara ocenilo je korupciju kao najvažniji društveni problem sa kojim se zemlja suočava.

The report describes the political situation as stable, but that the main challenges facing the country are decentralisation, security reforms and development of the rule of law.
U izveštaju je politička situacija opisana kao stabilna, ali se ukazuje da su glavni izazovi sa kojima se zemlja suočava decentralizacija, bezbednosne reforme i razvoj vladavine zakona.

According to a recent poll, 51 per cent of Macedonians view unemployment as a major problem facing the country.[AFP].
Prema rezultatima novog istraživanja javnog mnjenja, 51 procenat Makedonaca smatra da je nezaposlenost najveći problem sa kojim se zemlja suočava.[ AFP].

Surprisingly, considering the supposedly grave danger facing the country, neither the interior minister, nor the defense minister, nor Montenegro's Council for National Security were informed about such an unprecedented threat.
Изненађујуће је, с обзиром на претпостављену велику опасност која је претила земљи, ни министар унутрашњих послова, нити министар одбране, нити црногорски савет за националну безбедност нису били обавештени о тако озбиљној претњи.

Reversing a several-year trend towards rising poverty is one of the major challenges facing the country's leaders.
Preokretanje ovog višegodišnjeg trenda povećanja siromaštva jedan je od glavnih izazova sa kojim se suočavaju lideri zemlje.

Despite the challenges facing the country as a result of the global financial and economic crisis,"Romanian authorities continue to work closely with US and regional counterparts for successful and effective international seizure operations," the document says.
Uprkos izazovima sa kojima se zemlja suočava kao rezultat globalne finansijske i ekonomske krize," rumunske vlasti nastavljaju blisko da sarađuju sa američkim i regionalnim kolegama na uspešnim i efektivnim međunarodnim operacijama zaplenjivanja", ukazuje se u dokumentu.

Rasputin even predicted his own death and warned Nicholas about the dangers facing the country in the near future.
Распутин је предвидео и сопствену смрт и упозорио Николаја о опасностима са којима ће се земља суочити у блиској будућности.

Following 2001, Call notes that the US stated that failed states were one of the greatest security threats facing the country, based on the assumption that a country with weak- or non-existent- state institutions would provide a safe haven for terrorists, and act as a breeding ground for extremism.
Након 2001. године, Кал позива да су САД изјавиле да су неуспеле државе биле једна од највећих безбедносних претњи с којима се суочава земља, на основу претпоставке да држава са слабим или непостојећим државним институцијама обезбеђује сигурно уточиште за терористе и деловати као узгој екстремизма.

Recent consultations with the government focused on the medium-term strategic issues facing the country, the IMF explained.
Nedavne konsultacije sa vladom bile su usredsređene na srednjoročna strateška pitanja sa kojima se zemlja suočava, objasnio je MMF.

It seeks to raise awareness of the many political and social problems facing the country, including inadequate health and education services, blood feuds, trafficking and organised crime, poverty and unemployment, discrimination against women and disadvantaged groups, corruption in public administration, environmental degradation and obstacles to EU integration.
On se trudi da podigne nivo svesti o mnogim političkim i socijalnim problemima sa kojima se zemlja suočava, uključujući neadekvatne zdravstvene i obrazovne usluge, krvnu osvetu, krijumčarenje i organizovani kriminal, siromaštvo i nezaposlenost, diskriminaciju žena i grupa koje se nalaze u nepovoljnom položaju, korupciju u javnoj administraciji, ekološku degradaciju i prepreke u integraciji u EU.

Sixty one per cent of respondents pointed to unemployment as the largest problem facing the country, and 62 per cent fear for their jobs.
Šezdeset jedan procenat ispitanika ukazuje na nezaposlenost kao na najveći problem sa kojim se zemlja suočava, dok 62 odsto strahuje za svoja radna mesta.

The World Bank's latest economic memorandum on Bosnia and Herzegovina(BiH) highlights the persistently high and non-sustainable current account balance as the biggest challenge facing the country.
Najnoviji ekonomski memorandum Svetske banke o Bosni i Hercegovini( BiH) ističe“ uporni” visoki i neodrživi deficit tekućeg računa kao najveći izazov sa kojim se BiH suočava.

The conference, the first held by a European party on Turkish soil, focused on the challenges facing the country as it seeks to fulfil the Union's criteria for membership.
Konferencija, prva koju je jedna evropska stranka održala na teritoriji Turske, bila je usredsređena na izazove sa kojima se zemlja suočava u svojim nastojanjima da ostvari kriterijume Unije za prijem u članstvo.

According to Djogovic, although the raise planned for January will not do much to improve conditions for the average citizen, it is in line with the economic realities facing the country.
Prema Đogovićevim rečima, mada povećanje planirano za januar neće mnogo doprineti unapređivanju uslova života običnog građanina, ono je u skladu sa ekonomskim realnostima sa kojima se zemlja suočava.

Sixty one percent of respondents in a new UNDP report said unemployment is the largest problem facing the country, and 62 per cent worry about their jobs.
Šezdeset jedan procenat anketiranih za novi izveštaj UNDP-a smatra da je nezaposlenost najveći problem sa kojim se zemlja suočava, dok 62 odsto brine za svoja radna mesta.

While the Adriatic republic's annual economic growth stands at about 8% and foreign direct investment has grown to about 1 billion euros since 2006, widespread corruption and weak institutions remain among the primary challenges facing the country.
Mada godišnji ekonomski rast te jadranske republike iznosi oko 8 odsto, a direktne strane investicije su se povećale na oko milijardu evra od 2006. godine, rasprostranjena korupcija i slabe institucije ostaju među glavnim izazovima sa kojima se zemlja suočava.

Trump repeated his assertion that Clinton lacks the stamina to be president, and said her policies have led to a range of problems facing the country, including the threat posed by the Islamic State group.
Tramp je ponovio tvrdnju da Klinton nema potrebnu izdržljivost i energiju za predsednika, ističući da je njena politika dovela do niza problema sa kojima se zemlja suočava, uključujući pretnju koju predstavlja grupa Islamska država.

The EBRD's strategy for Serbia-Montenegro points to creating an investment-friendly environment, eliminating red tape, cracking down on corruption and offering private sector incentives as the main challenges facing the country.
U strategiji EBRD-a za Srbiju i Crnu Goru ukazuje se na potrebu stvaranja prijateljskog okruženja za investicije, eliminisanja birokratije, slamanja korupcije i pružanja podsticaja privatnom sektoru, kao na glavne izazove sa kojima se zemlja suočava.

At the start of the year, a poll conducted by Ipsos Mori revealed that over half of the British public(52%) regarded the NHS as one of the biggest issues facing the country and that concern for the health service was at its highest since 2002.
На почетку године анкета коју је спровела Ипсос Мори открила је да је више од половине британске јавности( 52%) сматрало НХС као једно од највећих проблема са којима се суочава земља и да је забринутост за здравствену службу највиша од 2002. године Најновија мјесечна анкета показала је да је НХС тренутно у поређењу са Брекит-ом као главним проблемом Британци.

In an exclusive interview with Southeast European Times correspondent Marija Lazarova, Kostov also discusses the security situation in Macedonia, progress in judicial and defence reforms, the dispute over the northern border with Kosovo, and the economic issues facing the country.
U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, Kostov sa našom dopisnicom Marijom Lazarovom takođe govori o situaciji u Makedoniji, napretku na polju bezbednosnih i pravosudnih reformi, sporu oko severne granice sa Kosovom i ekonomskim problemima sa kojima se njegova zemlja suočava.

However, frozen public wages and pensions, the high rate of unemployment and a growing number of insolvencies remain"serious headwinds" facing the country, according to the IMF report.
Međutim, zamrznute plate i penzije, visoka stopa nezaposlenosti i porast broja stečaja i dalje su" ozbiljni udari" sa kojima se zemlja suočava, navodi se u izveštaju MMF-a.

According to Davinic, the document states that world or regional wars no longer threaten Serbia-Montenegro, and that the main security issue facing the country is terrorism.
Prema Davinićevim rečima, u dokumentu je ukazano da Srbiji i Crnoj Gori više ne preti opasnost od svetskih ili regionalnih ratova i da je terorizam glavno bezbednosno pitanje sa kojim se zemlja suočava.