Примери коришћења Facing humanity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The chief problem facing humanity today.
Najveći izazov sa kojim se sada čovečanstvo suočava.Climate change is one of the greatest challenges facing humanity.
Klimatske promene su jedan od najvećih izazova sa kojima se suočava čovečanstvo.The biggest problems facing humanity right now.
Najveći izazov sa kojim se sada čovečanstvo suočava.Climatic change is one of the biggest challenges facing humanity.
Klimatske promene su jedan od najvećih izazova sa kojima se suočava čovečanstvo.What are the key challenges facing humanity now and into the future?
The climate crisis is the greatest challenge facing humanity.
Globalna klimatska kriza najveći je izazov s kojim se čovečanstvo suočava.There are some serious issues facing humanity at this moment in space-time.
Postoji nekoliko globalnih problema koji potresaju čovečanstvo u ovom trenutku.Climate change is one of the greatest challenges facing humanity.
Zaštita biodiverziteta je jedan od najvećih izazova sa kojim se suočava čovečanstvo.The challenges facing humanity make love more important than ever, organisers of the Sarajevo Winter Festival believe.
Zbog raznih izazova sa kojima se suočava čovečanstvo ljubav je svake godine sve važnije, smatraju organizatori Sarajevskog zimskog festivala.The biggest energy challenges facing humanity.
Najveći izazov sa kojim se sada čovečanstvo suočava.But none of the problems facing humanity can be solved by the efforts of just one country, or even a group of countries.
Међутим, ниједан од оних проблема са којима се суочило човечанство не може The question of free will is one of the oldest andmost enduring questions facing humanity.
Pitanje o slobodnoj volji jedno je od najstarijih inajtrajnijih pitanja s kojima se suočava ljudski rod.Rather, the humanist life stance emphasizes the unique responsibility facing humanity and the ethical consequences of human decisions.
Уместо тога, хуманистичка животна филозофија наглашава одговорност човечанства и етичке последице људских одлука.Eliminating poverty across the globe is one of the greatest challenges facing humanity.
Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.He gave some of the major problems facing humanity and some of the biggest events that are going to take place in the next few hundred years.”.
Predočio je neke od glavnih problema s kojima se suočava čovečanstvo i neke od najvećih događaja koji će Eradicating poverty in all its forms remains one of the greatest challenges facing humanity.
Iskorenjivanje siromaštva u svim oblicima i dalje je jedan od najvećih izazova s kojim se čovečanstvo suočava.Contrary to the conventional wisdom of the day,the real danger facing humanity is not global warming, but more likely the coming of a new Ice Age.
За разлику од конвенционалне мудрости дана,реална опасност коју суочава човечанство и које се и само плаши, није глобално загревање, већ највероватније долазак новог леденог доба.Understanding biological science is integral to solving some of the greatest challenges facing humanity;
Разумевање биолошке науке је саставни део решавању неких од највећих изазова са којима се суочава човечанство;The ecological crisis facing humanity in our time cannot be overcome unless all human beings join forces in an attempt to find a solution to it.
Еколошка криза, са којом се суочава човечанство у нашем времену, не може бити превазиђена уколико сва људска бића, у свим доменима живота, не удруже снаге у покушају да пронађу решење за њу.OLIO is the brainchild of two women entrepreneurs aiming to tackle food waste,“one of the biggest problems facing humanity today”.
Aplikaciju Bureaucrats with the mission to“promote understanding of the global challenges facing humanity and to propose solutions through scientific analysis, communication, and advocacy.”.
Cilj im je„ promovisanje razumevanja globalnih izazova s kojima se čovečanstvo suočava i predloga njihovog rešenja kroz naučnu analizu, komunikaciju i zagovaranje ideja.“.This is why we have assembled“together in one place”(Acts 2.1) in order toreflect on the problems and temptations facing humanity today.
Из тог разлога смо једнодушно сабрани( ср. Дела ап. 2, 1) како бисмо Despite all the problems and the issues facing humanity in the 21st century, now is still the best time to be alive because of the advances in medicine and technology our lives are easier, richer.”.
Упркос свим тешкоћама и проблемима са којима се човечанство суочава у 21. веку, сада је још увек најбоље време за живот, захваљујући напретку медицине и технологије, а наши су животи лакши, богатији.".Harari sat down with Mathias Döpfner, the CEO of Business Insider's parent company Axel Springer, for a wide-ranging discussion on politics,the state of democracy, and the threats facing humanity today.
Harari je razgovarao sa izvršnim direktorom kompanije„ Axel Springer“, Matijasom Doferom, o velikom broju tema- politici,stanju demokratije i pretnjama sa kojima se suočava čovečanstvo.Despite all the problems and the issues facing humanity in the 21st century, now is still the best time to be alive because of the advances in medicine and technology our lives are easier, richer.”.
Uprkos svim teškoćama i problemima sa kojima se čovečanstvo suočava u 21. veku, sada je još uvek najbolje vreme za život, zahvaljujući napretku medicine i tehnologije, a naši su životi lakši, bogatiji.".The African Church lacks such deep theological reflection on critical religious, social, political, governance and economic issues facing the Church in Africa andhow theology has bearing on these matters facing humanity.
Афричка Црква нема тако дубоку теолошко размишљање о критичном верске, друштвене, политичке, управљања и економским питањима са којима President Vučić emphasized that UNESCO must respond to the challenges facing humanity and stressed that peaceful interstate dialogue, tolerance and interstate exchange are very important for maintaining stability.
Predsednik Vučić je istakao da Unesko mora da pruži odgovore na izazove sa kojima se suočava čovečanstvo i naglasio da su miran međudržavni dijalog, tolerancija, kao i međudržavna razmena vrlo važne za očuvanje stabilnosti.The Club of Rome is an organization comprised of thinkers, former world heads of states, scientists, andUN bureaucrats with the mission to“promote understanding of the global challenges facing humanity and to propose solutions through scientific analysis, communication, and advocacy.".
Реч не о невладиној организацији коју сачињавају мислиоци, некадашњи светски лидери, научници иУН бирократе с циљем„ промовисања разумевања глобалних изазова с којима се човечанство суочава и предлозима решења кроз научну анализу, комуникацију и заговарање идеја“.Peace lies at the centre of being able to manage the many andvaried challenges facing humanity, simply because peace creates the optimum environment in which the other activities that contribute to human growth can take place.".
Suština mira je biti ustanju nositi The Club of Rome is an organization comprised of thinkers, former world heads of states,scientists, and UN bureaucrats with the mission to“promote understanding of the global challenges facing humanity and to propose solutions through scientific analysis, communication, and advocacy.".
Organizaciji sa tačno 100 članova, a to su bivši svetski lideri, naučnici, analitičari,visoki funkcioneri UN… Cilj im je„ promovisanje razumevanja globalnih izazova s kojima se čovečanstvo suočava i predloga njihovog rešenja kroz naučnu analizu, komunikaciju i zagovaranje ideja.“.
