Sta znaci na Engleskom SE ZEMLJA SUOČAVA - prevod na Енглеском

• facing the country
• the country faces
• the country is confronted
• nation faces

Примери коришћења Se zemlja suočava на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni izazov sa kojim se zemlja suočava je borba protiv korupcije i organizovanog kriminala.
The main challenge facing the country is combating corruption and organised crime.

Eksperti za to krive globalnu ekonomsku krizu i nerešena pitanja sa kojima se zemlja suočava.
Experts blame the global economic crisis and unresolved issues confronting the country.

Nastavak reformi je od vitalnog značaja zato što se zemlja suočava sa ključnim odlukama vezanim za članstvo u EU i NATO-u, rekao je on.
Continuing reforms is vital because the country faces crucial decisions related to EU and NATO membership, he said.

Atina smatra da bi jasan signal podrške EU mogao da umanji tržišni pritisak sa kojim se zemlja suočava.
Athens believes that a clear signal of EU support could ease the market pressure facing the country.

Danas ukupan dug Jugoslavije iznosi 12 milijardi dolara, a nezaposlenost 20 odsto, dok se zemlja suočava sa godišnjom stopom inflacije od, kako se procenjuje, 50 odsto.
Today, Yugoslavia's foreign debt totals $12 billion, unemployment stands at 20 percent, and the country faces an estimated annual inflation rate of 50 percent.

Borisov je međutim upozorio da neće biti brzog rešenja za razne probleme sa kojima se zemlja suočava.
Borissov warned, however, that there will be no quick fix to the various problems the country is facing.

On je više puta isticao da, s obzirom na finansijske probleme sa kojima se zemlja suočava, njegova vlada ne može da priušti da plati skoro 13 milijardi evra za elektranu.
He has repeatedly stressed that given the financial problems facing the country, his government cannot afford to pay nearly 13 billion euros for the plant.

Prošle godine skoro 65 odsto Bugara ocenilo je korupciju kao najvažniji društveni problem sa kojim se zemlja suočava.
Last year, nearly 65% of Bulgarians saw graft as the most important social problem facing the country.

Uprkos socijalnim i ekonomskim poteškoćama sa kojima se zemlja suočava, 38 odsto Makedonaca veruje da se njihova zemlja kreće u pravom smeru, dok 33 odsto ima suprotno mišljenje.
Despite the social and economic difficulties the country faces, 38% of Macedonians believe their country is moving in the right direction, while 33% hold the opposite view.

Uz stalnu podršku naših partnera, to je poslednja prilika da se prevaziđu kritični uslovi sa kojima se zemlja suočava.
Given the continued support of our partners, this constitutes the last opportunity to overcome the critical conditions the country is confronted with.

Spremni smo da sednemo i razgovaramo o izazovima sa kojima se zemlja suočava kao i o izbornoj reformi.
We're ready to sit down and talk about the challenges that the country faces and the electoral reform.

On je takođe rekao da je sporazumom otvoren put saradnji između političkih snaga za rešavanje važnih pitanja sa kojima se zemlja suočava.
He also said that the agreement opened the way for co-operation among political forces to solve the major issues confronting the country.

Pod odgovornom opozicijom podrazumeva opoziciju koja se trudi da reši probleme sa kojom se zemlja suočava, a ne opozicija koja želi da poništi nezavisnost.
By a responsible opposition, he means one which is working to address the issues facing the country, not one which wants to turn the clock back on independence.

Prema Davinićevim rečima, u dokumentu je ukazano da Srbiji i Crnoj Gori više ne preti opasnost od svetskih ili regionalnih ratova i da je terorizam glavno bezbednosno pitanje sa kojim se zemlja suočava.
According to Davinic, the document states that world or regional wars no longer threaten Serbia-Montenegro, and that the main security issue facing the country is terrorism.

Šezdeset jedan procenat ispitanika ukazuje na nezaposlenost kao na najveći problem sa kojim se zemlja suočava, dok 62 odsto strahuje za svoja radna mesta.
Sixty one per cent of respondents pointed to unemployment as the largest problem facing the country, and 62 per cent fear for their jobs.

Prema Đogovićevim rečima, mada povećanje planirano za januar neće mnogo doprineti unapređivanju uslova života običnog građanina, ono je u skladu sa ekonomskim realnostima sa kojima se zemlja suočava.
According to Djogovic, although the raise planned for January will not do much to improve conditions for the average citizen, it is in line with the economic realities facing the country.

Predsednik SAD Donald Tramp namerava da danas u Teksasu poruči da se zemlja suočava sa krizom, koja jedino može biti rešena trošenjem milijardi dolara za izgradnju zida uz granicu sa Meksikom.
President Donald Trump heads to Texas on Thursday to press his case that the country is facing a crisis that can only be solved by spending billions of dollars to construct a wall along the border with Mexico.

Nedavne konsultacije sa vladom bile su usredsređene na srednjoročna strateška pitanja sa kojima se zemlja suočava, objasnio je MMF.
Recent consultations with the government focused on the medium-term strategic issues facing the country, the IMF explained.

On će 15-članom telu reći da su dva scenarija sa kojim se zemlja suočava" eskalacija veštačke političke krize, što vodi izolaciji, ili smirivanje političke krize i napredovanje na evropskom putu", saopštila je njegova kancelarija u utorak.
He will tell the 15-nation body that the two scenarios the country faces are"escalation of the artificial political crisis, which leads to isolation, or subsiding of the political crisis and moving forward on the European road", his office said on Tuesday.

Šezdeset jedan procenat anketiranih za novi izveštaj UNDP-a smatra da je nezaposlenost najveći problem sa kojim se zemlja suočava, dok 62 odsto brine za svoja radna mesta.
Sixty one percent of respondents in a new UNDP report said unemployment is the largest problem facing the country, and 62 per cent worry about their jobs.

Saveznici srpskog premijera Zorana Đinđića upozorili su da se zemlja suočava sa najgorom krizom od zbacivanja bivšeg predsednika Slobodana Miloševića, nakon što nije uspela da uhapsi i izruči Hagu osumnjičene za ratne zločine do krajnjeg roka koji je istekao 31. marta.
Allies of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic have warned that the country is facing its worst crisis since the overthrow of former President Slobodan Milosevic after failing to arrest and extradite wanted war crimes suspects to The Hague by the 31 March deadline.

U poslednjih nekoliko dana puno puta smo čuli dve reči-- izolacija i integracija", rekao je Mustafić, misleći na izbor sa kojim se zemlja suočava u svetlu trenutnih političkih previranja.
In the last couple of days we heard many times two words-- isolation and integration," Mustafic said, referring to the choice the country faces in light of the current political upheaval.

Uprkos izazovima sa kojima se zemlja suočava kao rezultat globalne finansijske i ekonomske krize," rumunske vlasti nastavljaju blisko da sarađuju sa američkim i regionalnim kolegama na uspešnim i efektivnim međunarodnim operacijama zaplenjivanja", ukazuje se u dokumentu.
Despite the challenges facing the country as a result of the global financial and economic crisis,"Romanian authorities continue to work closely with US and regional counterparts for successful and effective international seizure operations," the document says.

Međutim, zamrznute plate i penzije, visoka stopa nezaposlenosti i porast broja stečaja i dalje su" ozbiljni udari" sa kojima se zemlja suočava, navodi se u izveštaju MMF-a.
However, frozen public wages and pensions, the high rate of unemployment and a growing number of insolvencies remain"serious headwinds" facing the country, according to the IMF report.

Uz stalnu podršku naših partnera, to je poslednja prilika da se prevaziđu kritični uslovi sa kojima se zemlja suočava. I pored izuzetno otežanih uslova, naša Grupa je uspela da održi visok nivo prihoda pre rezervisanja, dovoljan da se ostvare pozitivni rezultati u trećem kvartalu 2011.
Given the continued support of our partners, this constitutes the last opportunity to overcome the critical conditions the country is confronted with. Amid particularly adverse conditions, our Group managed to maintain a strong pre-provision income, at levels sufficient to secure positive bottom line results in the third quarter of 2011.

Agencija navodi da postoji zabrinutost kada su u pitanju budući trgovnski odnosi Britanije i EU, kakve će vrste propisa postojati i da li se zemlja suočava s novim težnjma Škotske ka nezavisnosti.
It says there are concerns about what Britain's future trading relationship with the EU will be, what kind of regulations it will have and also whether the country faces an renewed push for independence by Scotland.

U strategiji EBRD-a za Srbiju i Crnu Goru ukazuje se na potrebu stvaranja prijateljskog okruženja za investicije, eliminisanja birokratije, slamanja korupcije i pružanja podsticaja privatnom sektoru, kao na glavne izazove sa kojima se zemlja suočava.
The EBRD's strategy for Serbia-Montenegro points to creating an investment-friendly environment, eliminating red tape, cracking down on corruption and offering private sector incentives as the main challenges facing the country.

U izveštaju je politička situacija opisana kao stabilna, ali se ukazuje da su glavni izazovi sa kojima se zemlja suočava decentralizacija, bezbednosne reforme i razvoj vladavine zakona.
The report describes the political situation as stable, but that the main challenges facing the country are decentralisation, security reforms and development of the rule of law.

Mada godišnji ekonomski rast te jadranske republike iznosi oko 8 odsto, a direktne strane investicije su se povećale na oko milijardu evra od 2006. godine, rasprostranjena korupcija i slabe institucije ostaju među glavnim izazovima sa kojima se zemlja suočava.
While the Adriatic republic's annual economic growth stands at about 8% and foreign direct investment has grown to about 1 billion euros since 2006, widespread corruption and weak institutions remain among the primary challenges facing the country.

Konferencija, prva koju je jedna evropska stranka održala na teritoriji Turske, bila je usredsređena na izazove sa kojima se zemlja suočava u svojim nastojanjima da ostvari kriterijume Unije za prijem u članstvo.
The conference, the first held by a European party on Turkish soil, focused on the challenges facing the country as it seeks to fulfil the Union's criteria for membership.