Sta znaci na Engleskom SE ZEMLJA TRESE - prevod na Енглеском

• shook the earth
• ground shake
• earth tremble

Примери коришћења Se zemlja trese на Српском и њихови преводи на Енглески

Nek se zemlja trese.
Let the earth shake.

Osetio sam kako se Zemlja trese.
I felt the Earth tremble.

Nek' se zemlja trese!
Shake it down to the ground.

Osetila si kako se zemlja trese?
Did you feel the earth tremble?

Neka se zemlja trese od ehoa topova.
May the earth tremble, due to the echoing sounds of the cannons.

Osetio sam da se zemlja trese.
I felt the earth rumble.

Da, hteo bih, da se zemlja trese u grčevima, kada se jedan svetac i jedna guska međusobno sparuju.
Yes, I wish that the earth shook with convulsions when a saint and a goose mate with one another.

Zar nisi osetio kako se zemlja trese?
Don't you feel the earthquake?

Osjetiš li kako se zemlja trese poput zemljotresa"" Nemate kuda pobjeći".
Kabali coming""Can you feel the ground shake Like an earthquake".

I marširajte, da se zemlja trese.
And march… Make the earth reverberate.

Danas, dok se zemlja trese pod koracima vojnika velik dio svijeta drhče pred prijetnjama gramzivog čovjeka, ludog za moči mi Amerikanci nemamo vremena sjetiti se zapanjujuče ere naše vlastite nedavne prošlosti ere koja če biti sve nevjerojatnija iz generacije u generaciju dok če jednoga dana ljudi reči da se to nikada nije moglo ni dogoditi.
Today, while the earth shakes beneath the heels of marching troops while a great portion of the world trembles before the threats of acquisitive, power-mad men we of America have little time to remember an astounding era in our own recent history an era which will grow more and more incredible with each passing generation until someday people will say it never could've happened at all.

Zašto se zemlja trese?
Why shake the earth?

Ono što nam treba je da se zemlja trese.
What we need is for the earth to quake.

Ima trenutaka kad se zemlja trese pod nogama, a nije zemljotres!
That moment when the ground trembles under your feet but no, it's not an earthquake!

Može se osetiti kako se zemlja trese.
You could feel the ground shake.

Ima trenutaka kad se zemlja trese pod nogama, a nije zemljotres.
Something is shaking the ground under the plant and it's not an earthquake.

To je li onaj koji je činio da se zemlja trese.
Is this the man that made the earth to tremble.

Pod njom se zemlja trese.
She will make the earth shake.

To je li onaj koji je činio da se zemlja trese,?
Will something be revealed that will make the earth shake?

Ostali radnici su rekli da su osetili da se zemlja trese, i da su osetili lak povetarac životinjskog mirisa u vazduhu.
Other workers at the site said they felt the ground shake, followed by a faint whiff of animal odor in the wind.

Mogu da postignem da Ijudi drhte, da se zemlja trese.
I can make people tremble. I can make the earth move.

Zapamtite šta Džek Barton radi dok se zemlja trese a otrove strele padaju sa neba a nebesa se drmaju.
Remember what old Jack Burton does when the earth quakes and the poison arrows fall from the sky and the pillars of heaven shake.

Uh, bio sam van Džona… I osetio sam da se zemlja trese.
Uh, I was in and out of the john and then I felt the ground shaking.

A kapetan i koji s njim čuvahu Isusa videvši da se zemlja trese i šta bi, poplašiše se vrlo govoreći: Zaista ovaj beše Sin Božji.
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Pomogni mi." Kabali dolazi"" Osjetiš li kako se zemlja trese kao zemljotres".
Lend me a hand"Kabali coming""Can you feel the ground shake Like an earthquake".

Zvuk kao da se zemlja trese.
The sound of earth shaking.

A kapetan i koji s njim čuvahu Isusa videvši da se zemlja trese i šta bi, poplašiše se vrlo govoreći: Zaista ovaj beše Sin Božji.
Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying,"Truly this was the Son of God.".

Jako je skakao, da se i zemlja trese.
He stood, and shook the earth;

Видите и не осећате да се земља тресе?
You seen and felt the earth tremble.

Видите и не осећате да се земља тресе?
Do you feel the earth tremble?