Примери коришћења Family meals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Family Meals Are Sacramental.
Породични оброци су светиња.Have more family meals together.
Имајте породичне оброке заједно.Family Meals Are Important.
Porodični obroci su veoma važni.Emphasize the importance of family meals.
Više o značaju porodičnih obroka!Have family meals together.
Имајте породичне оброке заједно.Include your baby in family meals.
Pokušajte da uključite bebu u porodične obroke.Why family meals are important.
We have to make time for family meals.
Treba odvojiti dovoljno vremena za porodične obroke.Family meals is one of those areas.
Porodični ručak je jedna od njih.Why are shared family meals so important?
Zašto su zajednički porodični obroci toliko važni?Family meals have never been easier!
Porodični ručak nikada nije bilo lakše napraviti!Get your child involved in cooking family meals.
Pokušajte da uključite bebu u porodične obroke.Make family meals a priority.
Нека вам породични оброци буду приоритет.Sometimes the child's appetite is not synchronized with the family meals.
Ponekad apetit deteta nije« sinhronizovan» sa porodičnim obrocima.The benefits of family meals continue as your child grows.
Dobrobit porodičnih obroka je veći kada deca rastu.Such cuisines create ideal conditions for well-being and delicious family meals.
Такве кухиње стварају идеалне услове за добробит и укусне породичне оброке.And as far as family meals went, we would eat a lot of beef.
А што се тиче породице оброка отишли, ми би јели пуно говедине.In the kitchen area, the kitchen is always likely to stain the upholstery during cooking, family meals and friendly parties.
У кухињи, кухиња је увек спремна да обрише пресвлаке током кувања, породичних оброка и пријатељских журки.Children who participate in regular family meals are less likely to have anxiety and depression.
Deca koja učestvuju u redovnim porodičnim obrocima ređe imaju teskobu i depresiju.It is also advisable not to tell the maid or the servant about some family secrets, do not brag about shopping anddo not offer to join daily meals for family meals.
Такође је препоручљиво да не кажете слушкињу или слугу о неким породичним тајнама,не хвалите се о куповини и не нудите да се придружите дневним оброцима за обитељске оброке.Try including the baby into family meals, even if to just"play" with a few cheerios, or maybe picking on the foods you are having.
Покушајте укључити бебу у обитељске оброке, чак и ако се само" играте" са неколико цхеериос-а, или можда обришите храну коју имате.Canola cooking oil:Canola cooking oil is wonderful for preparing rich family meals and its health benefits cannot be overemphasized.
Репице јестивог уља:Репице јестиво уље је диван за припрему богате породице оброка и његове здравствене бенефиције не може бити занемарена.Three or more family meals per week(with at least one parent eating together with the kids and homemade food) reduce the chance of overweight in children by 12%.
Tri ili više porodičnih obeda nedeljno( podrazumeva se da je bar jedan roditelj prisutan za stolom i da se jelo sprema u domaćim uslovima) za 12% smanjuju verovatnoću da se kod dece pojavi višak kilograma.There is even a growing trend toward observing an“Internet sabbath” every week, turning off online connections from Friday nightto Monday morning and reviving those ancient customs known as family meals and conversation.
Dvojica mojih prijatelja novinara praktikuju„ Internet šabat“ svake sedmice, isključujući onlajn vezu od petka večeri do ponedeljka izutra, kakobi oživeli neke od starih poznatih običaja kao što su porodični ručak i razgovor.Although the researchers don't know for sure why family meals are so effective, they note that homemade meals are typically lower calorie.
Иако истраживачи нису могли да објасне зашто породични оброци имају тако добар ефекат, истакли су да домаћа храна обично садржи мање калорија од готове.Two journalist friends of mine observe an‘Internet sabbath' every week, turning off their online connections from Friday night to Monday morning, so as totry to revive those ancient customs known as family meals and conversation.
Dvojica mojih prijatelja novinara praktikuju„ Internet šabat“ svake sedmice, isključujući onlajn vezu od petka večeri do ponedeljka izutra, kakobi oživeli neke od starih poznatih običaja kao što su porodični ručak i razgovor.Eating 3 or more family meals(meaning at least one parent is present and the meal is prepared at home) results in a 12% lower likelihood of children being overweight.
Tri ili više porodičnih obeda nedeljno( podrazumeva se da je bar jedan roditelj prisutan za stolom i da se jelo sprema u domaćim uslovima) za 12% smanjuju verovatnoću da se kod dece pojavi višak kilograma.There is even a growing trend toward observing an"Internet sabbath" every week, turning off online connections from Friday night to Monday morning, so as totry to revive those ancient customs known as family meals and conversation.
Dvojica mojih prijatelja novinara praktikuju„ Internet šabat“ svake sedmice, isključujući onlajn vezu od petka večeri do ponedeljka izutra, kakobi oživeli neke od starih poznatih običaja kao što su porodični ručak i razgovor.I ate spectacularly well-- from family meals with the Takayamas and kaiseki in Kanazawa to some of the best sushi at Ginza Sushiko and mountain sukiyaki with Masa's old friends from high school.
Појео сам спектакуларно добро: од породичних оброка уз Такаиамас, каисеки у Каназава, до неких од најбољих сусхија у Гинза Сусхико-у до планинских сукииаки-а са Машиним старим пријатељима из средње школе.In wealthy British homes the dining customs dictated proper attire that got fancier as the day progressed with separate outfits for breakfast and lunch, then a tea gown,with the most splendid attire reserved for dinner.[1] Family meals became common events that linked the comforts of home with this newly recognized art form.
У богатим британским домовима, обичаји у трпезарији су налагали одговарајућу гардеробу, која је постајала све лепша како је дан одмицао, са различитом гардеробом за доручак и ручак, затим одором за чај,са најсјајнијом гардеробом резервисаном за вечеру.[ 1] Породични оброци су постали уобичајени догађаји, који су повезивали удобност дома са овом новопризнатом уметничком формом.
