Sta znaci na Srpskom FAMILY SITUATION - prevod na Српском

• porodična situacija
• ситуација у породици
• porodičnu situaciju
• породичном ситуацијом
• породичну ситуацију
• породичне прилике
• obiteljske situacije

Примери коришћења Family situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

My family situation?
Obiteljske situacije?

Was a very lovely family situation.
To je bila lepa porodična situacija.

The family situation is much better.
Porodična situacija biće mnogo bolja.

It was a very good family situation.
To je bila lepa porodična situacija.

Your family situation has changed.
Da se Vaša porodična situacija promenila.

A greater understanding of family situation.
Они врше увид у породичну ситуацију.

Their family situation has changed.
Da se Vaša porodična situacija promenila.

It was a very complicated family situation.
Била је то јако тешка породична ситуација.

Your family situation is more stable.
Porodična situacija je mnogo stabilnija.

They know my family situation.
Znaju za moju komplikovanu porodičnu situaciju.

My family situation wasn't so great.
Porodična situacija nije baš najsjajnija.

Equally important is your family situation.
Од велике важности је и ситуација у породици.

Maybe your family situation changed.
Da se Vaša porodična situacija promenila.

My father saw what was happening and quickly explained our family situation.
Moj otac je shvatio šta se dešava i brzo objasnio našu porodičnu situaciju.

You, your family situation has changed.
Da se Vaša porodična situacija promenila.

I can relate to your family situation.
To bi se moglo odnositi na vašu porodičnu situaciju.

Her family situation was horrible.
Njena porodična situacija bila je zaista užasna.

This article describes our family situation perfectly.
To tačno opisuje situaciju u našoj porodici.

There's a family situation that requires your attention.
Jedna porodična situacija će zahtevati vašu pozornost.

I'm just saying, I mean, I've tried so hard to be sensitive to your family situation.
Toliko sam se trudio da budem osjećajan zbog tvoje obiteljske situacije.

Suppose your family situation has changed.
Da se Vaša porodična situacija promenila.

Try to neutralize the harmful effects of parents, strive to normalize the family situation;
Покушати неутрализирати штетне посљедице родитеља, настојати нормализирати породичну ситуацију;

His whole family situation was downright awful.
Njena porodična situacija bila je zaista užasna.

A critical part of the childhood experience is socialization with children outside of the family situation.
Критични дио искуства из дјетињства је социјализација с дјецом изван породичне ситуације.

Dele rarely comments on his family situation only saying it is‘complicated'.
Sam Dele retko komentariše svoju porodičnu situaciju, kaže tek da je vrlo" komplikovana".

Family situation: from 1919 married to Miss Agnes, daughter of John Findley, landholder from England.
Породичне прилике: од 1919. ожењен гђицом Агнесом, кћерком Џона Финдлеја, поседника из Енглеске.

This is sometimes a very sensitive issue, but it can happen that the family situation has caused you to have a crying baby.
Ово је понекад веома осјетљиво питање, али се може догодити да је ситуација у породици изазвала плакање бебе.

You know your family situation better than anybody else, so evaluate your current set of circumstances.
Znate svoju porodičnu situaciju bolje od bilo koje druge, pa procenite trenutni splet okolnosti.

Angelina Jolie has announced that she plans on returning to acting after taking some time off to deal with her family situation.
Angelina Džoli kaže da će se vratiti na glumu nakon što se oseća udobno sa svojom porodičnom situacijom.

Family situation: father Raka salesman from Negotin, mother Sara from the vicinity of Tetovo, brother Dimitrije- general.
Породичне прилике: отац Рака трговац из Неготина, мајка Сара из околине Тетова, брат Димитрије- генерал.