Примери коришћења Far future на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The far future.
Далеке будућности.The near or even far future.
Bližoj ili daljoj budućnosti.Well, in the far future, the Sun is going to get brighter.
The near or far future.
Bližoj ili daljoj budućnosti.The visions are all about something that takes place in the far future.
Close or far future?
Bližoj ili daljoj budućnosti.Are you planning a holiday in the near or far future?
Da li razmišljaš da napišeš neku knjigu u bližoj ili daljoj budućnosti?Initiates look out into the far future and see how human beings are meant to become.
What will happen in the far future?
Šta će biti u dalekoj budućnosti?So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
Zato astronomi u dalekoj budućnosti koji gledaju u Maybe in the far future.
Možda u nekoj dalekoj budućnosti.There will come a time, and even if there isn't one in the near or far future.
Da li će EU postojati ili ne u nekoj bližoj ili daljoj budućnosti.For that sacrifice the heavenly justice predicted in the far future a reign of justice to the tormented people.
За ту жртву правда небесна је предвиђала у далекој будућности награду намученом народу.The story in the movie is, one would say“old as time” and could be very typical, butin this concept it's cleansed from everyday noise, set in far future.
Priča ovog filma je, reklo bi se„ starija od vremena“ i može biti vrlo tipična, aliu ovom konceptu je očišćena od svakodnevnog šuma i smeštena u daleku budućnost.What's in the Far Future?
Šta će biti u dalekoj budućnosti?We all sense that in a far future mankind may face problems which can be surmounted only by a supreme Master Race supported by the means and resources of the entire globe.”.
Сви ми слутимо, да ће у далекој будућности пред човека моћи да се поставе проблеми, за чије савладавање ће бити позвана само највиша раса као народ-владалац, ослоњен на средства и могућности целе земљине кугле.“ II.Perhaps in the far future….
Možda u nekoj dalekoj budućnosti….But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them-- not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
Pošto se širenje ubrzava, u veoma dalekoj budućnosti te galaksije će se udaljiti toliko daleko i toliko brzo da nećemo moći da ih vidimo- ne zbog tehnoloških ograničenja, već zbog zakona fizike.Probably in the far future….
Možda u nekoj dalekoj budućnosti….Yet in the far future ages of the last era of this world, if a student faithfully observes, studies, and puts into practice the teachings in this scripture, the blessing that will accrue will far exceed that acquired by me during those long years of service and discipline under those many buddhas.
Ipak, ako u dalekoj budućnosti, u poslednjoj eri postojanja sveta, učenik verno izučava i sprovodi u praksi ovo učenje, blagoslov koji će tako steći biće daleko veći od onog koji sam ja stekao tokom dugih godina službe i discipline pod tim brojnim buddhama.Maybe some time in the far future….
Možda u nekoj dalekoj budućnosti….One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. .
Један од проблема са одлукама у вези далеке будућности и блиске I'm not talking about the far future.
Ne govorim o nekoj dalekoj budućnosti.When we learn that astronomers of the far future may not have enough information to figure things out, the natural question is, maybe we're already in that position and certain deep, critical features of the universe already have escaped our ability to understand because of how cosmology evolves.
Kada saznamo da astronomi u dalekoj budućnosti možda neće imati dovoljno informacija da saznaju stvari, postavlja se pitanje, možda smo već u toj poziciji i neke duboke, ključne odlike univerzuma su već utekle našoj sposobnosti da ih razumemo zbog načina na koji se kosmologija razvija.That would be in the far future.
Bojim se da će to biti u dalekoj budućnosti.She did not understand that there was no such thing as happiness,that the only victory lay in the far future, long after you were dead, that from the moment of declaring war on the Party it was better to think of yourself as a corpse.
Није разумевала да срећа не постоји, даједина победа лежи у далекој будућности, дуго после њене смрти, да је од оног тренутка кад се објави рат Партији најбоље сматрати себе лешом.We're not talking about the far future.
Pritom sam uveren da ne pričamo o dalekoj budućnosti.For that sacrifice the heavenly justice predicted in the far future a reign of justice to the tormented people.
Za tu žrtvu pravda nebesna je predviđala u dalekoj budućnosti nagradu namučenom narodu.Professor Julian Savulescu, from the Oxford Uehiro Centre for Practical Ethics atthe University of Oxford, said the potential of this science was"in the far future, but real and significant".
Profesor Džulijan Savulesku sa Oksfordskog univerziteta, smatra daće potencijal ove nauke biti iskorišćen tek u dalekoj budućnosti, ali da je on realan i važan.If all went well with them both,they would meet again in the far future here at this valley in the mountains.
Ако све буде у реду с обоје,они ће се поново срести у далекој будућности у овој долини на рубу високих планина.
