Sta znaci na Srpskom FELL SWOOP - prevod na Српском

• naletu
• налету

Примери коришћења Fell swoop на Енглеском и њихови преводи на Српски

All in one fell swoop.
Sve u jednom naletu.

In one fell swoop, you've destroyed both of our careers.
U jednom naletu, ti si unistila obe nase karijere.

Look, one fell swoop.
Gledaj, u jednom naletu.

I can take care of all of'em in one fell swoop.
Mogu sve da ih sredim jednim udarcem.

You can shave the ford in one fell swoop with the following procedure.
Можете обријати газ у једном налету са следећом процедуром.

But everything had to change in one fell swoop.
Ali sve je moralo da se promeni u jednom naletu.

In one fell swoop they would have successfully smothered Christianity in its cradle.
Jednim udarcem bi uspešno ugušili hrišćanstvo dok je još bilo u kolevci.

Achieved in one fell swoop.
Postignuto u jednom prepadu.

In one fell swoop, millions of tons of topsoil from China's breadbasket were scraped off by the wind.
U jednom naletu, vetar je odneo milione tona površinskog zemljišta iz žitnice Kine.

You meeting my entire family in one fell swoop?
Upoznala bi moju celu porodicu, ovako na prepad?

In one fell swoop, Newton unified the heavens and the earth in a single theory he called gravity.
U jednom naletu, Njutn je objedinio nebo i Zemlju u jednu teoriju, koju je on nazvao gravitacija.

This should take them all out in one fell swoop.
Ово би требало да их све збрише у једном потезу.

The entire cleaning process must be done in one fell swoop, not gradually, Kondo says.
Цјелокупан процес чишћења се мора обавити једним ударцем, а не поступно, каже Кондо.

I got busted down from acting lieutenant all the way to candidate in one fell swoop.
Sam se razbila niz od glume poručnika sve do kandidata u jednom naletu.

It seeks to address all of these things in one fell swoop.
Ona nastoji da sve ove stvari reši jednim udarcem.

And they have been crafted gradually, not in one fell swoop.
И они су израђени постепено, а не једним потезом.

Unload all your secrets on New Gotham in one fell swoop.
Rastereti sve tvoje tajne na Novi Gotam u jednom potezu.

This could be the PM's masterstroke in one fell swoop.
Ovo bi moglo biti premijerovo remek-djelo u jednom potezu.

You could be rid of your enemy and your ex in one fell swoop.
Могао би решите свог непријатеља и својим бившим у једном налету.

We've got advocates in six cities, in six states, in one fell swoop.
Imamo zagovornice u šest gradova u šest država jednim udarcem.

In addition to combo attacks that destroy opponents in one fell swoop.
Поред комбо напада који уништавају противнике једним потезом.

They think that they can end the war right here at one fell swoop.
Ne, misle da ovde mogu završiti rat. Sve sa jednim udarcem.

So why don't we say we will just get the whole thing over in one fell swoop?
Pa, što ne bi, recimo, slistili celu stvar u jednom naletu?

I figured it covered all the Vegas activities with one fell swoop.
Mislio sam da to pokriva sve aktivnosti u Vegasu, jednim jedim udarcem.

You hear people discriminate against a whole country just in one fell swoop.
Cujete kako ljudi okrive celu državu samo zbog jednog nastaja.

It's a tempting opportunity to eliminate the competition in one fell swoop.
Ovo je dobra prilika da se eliminiše konkurencija jednim prepadom.

We join with Alexandria and the Hilltop, and we crush them in one fell swoop.
Udružimo se sa Aleksandrijom i Hiltopom i slomimo ih u jednom naletu.

Check your system to the need to optimize it, as they say,"in one fell swoop!".
Проверите систем на потребу да се оптимизира, како кажу," у једном налету!".

You have failed to revolutionize modern medicine and save a baby all in one fell swoop.
Nisi uspela da unaprediš modernu medicinu i spaseš dete samo jednim potezom.

He begged us and begged us for a brother or a sister, and got both in one fell swoop.
Molio nas je i preklinjao za brata ili sestru i dobio je oboje u jednom naletu.