Sta znaci na Srpskom FIELD OF ECONOMY - prevod na Српском

• области економије
• области привреде
• oblasti ekonomije

Примери коришћења Field of economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Financing is a quarterly magazine which covers the topics from the field of economy.
Финансинг“ је квартални научни часопис који обрађује теме из области економије.

Baku: Cooperation in the field of economy between Montenegro and Azerbaijan confirms the strategic partnership.
Баку: Сарадња у области економије између Црне Горе и Азербејџана потврда стратешког партнерства.

He added that citizens of Zrenjanin were open for cooperation and hoped that the same would happen in the field of economy.
Dodao je da su Zrenjaninci otvoreni za saradnju i da se nada da će tako biti i u oblasti ekonomije.

In the field of economy, the Secretariat received international awards in the field of tourism and cluster organisation.
У области привреде, Секретаријат је добитник међународних признања у области туризма и кластерског организовања.

The conference aims at providing support to young researchers, from the field of economy and finance, coming from all around the world, for their further professional development.
Cilj konferencije je da mladim istraživačima iz oblasti ekonomije i finansija, iz celog sveta, obezbedi podršku za njihov dalji profesionalni razvoj.

The Foreign Minister pointed to the long-standing bilateral relations between Serbia and the United States, including rich cooperation between the two countries in the field of economy.
Министар спољних послова је указао на дугогодишње билатералне односе између Србије и Сједињених Америчких Држава, као и на богату сарадњу двеју земаља у области привреде.

He added that he expected that the Coordination Body would work more in the field of economy the following year, by providing investors and reducing the number of unemployed.
Он је додао да очекује да ће Координационо тело у наредној години више да ради у области економије, на обезбеђивању инвеститора и смањењу броја незапослених.

The interlocutors agreed that so far results in cooperation are a good basis for further deepening of relations primarily in the field of economy, infrastructure, and culture.
Саговорници су се сагласили да су досадашњи резултати у сарадњи добра основа за продубљивање односе прије свега у области економије, инфраструктурног повезовања и културе.

He added that he expected that the Coordination Body would work more in the field of economy the following year, by providing investors and reducing the number of unemployed.
On je dodao da očekuje da će Koordinaciono telo u narednoj godini više da radi u oblasti ekonomije, na obezbeđivanju investitora i smanjenju broja nezaposlenih.

Nis City Mayor Darko Bulatovic and the German Ambassador to Serbia Mr. Thomas Schieb talked today at Nis City Hall on cooperation in the field of economy and culture between….
Градоначелник Ниша Дарко Булатовић и амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб разговарали су данас у Градској кући о сарадњи у области привреде и културе између града и једне од најразвијенијих држава….

Numerous renowned personalities from the public and political life as well as eminent experts from the field of economy were present at the award-giving ceremony entitled"Leaders- Creators' Vision", which was held today at the National Theatre.
Svečanoj dodeli ovog priznanja pod nazivnom" Lideri- Vizija stvaralaca" koje je danas održano u Narodnom pozorištu prisustvovale su brojne ugledne ličnosti iz javnog i političkog života kao i eminentni stručnjaci iz oblasti ekonomije.

Subject aim: The main objective of the course is to introduce students to the process of globalization and its causes, consequences and changes in the field of economy and the market of wood products.
Maтеријал за наставу Основни циљ предмета је упознавање студената са процесом глобализације и њеним узроцима, последицама и променама у области економије и тржишта производа од дрвета.

Contributions from the field of economy, namely quartermaster and financial service, will add value to the logistics sistem support offered by the Military Technical Courier to the members of all branches and services of the Ministry of Defence and the Army of Serbia.
Чиниће га радови из области економије, односно интендантске и финансијске службе, чиме ће бити употпуњена логистичка системска подршка коју Војнотехнички гласник пружа ради усавршавања припадника свих родова и служби Министарства одбране и Војске Србије.

Ljajic also noted that the Serbian side is interested in developing cooperation in the field of economy and establishing good relations between the two countries' businessmen.
Љајић је такође истакао да је српска страна заинтересована за развој сарадње у области економије и зауспостављање добрих односа између бизнисмена из Азербејџана и Србије.

UniCredit and universities Foundation and UniCredit Bank have been supporting this conference which provides an incentive to young people in development of their research potential in the field of economy and finance since 2011.
Fondacija UniCredit i univerziteti i UniCredit Banka podržavaju konferenciju koja pruža podsticaj mladima u razvoju istraživačkog potencijala u oblasti ekonomije i finansija od 2011. godine.

Considers the organization and operation of other forms of organizing public services established by law in the field of economy, the founder of the Municipality, and proposes measures for their more efficient functioning.
Разматра организацију и пословање других облика организовања јавних служби утврђених законом у области привреде, чији је оснивач Општина и предлаже мјере за њихово ефикасније функционисање.

We are not just talking about good friendship and political relations between Serbia and the People's Republic of China, but also about excellent economic relations, developed cooperation in the field of infrastructure, but also about the growing relations in the field of economy and tourism.
Ми не говоримо само о добрим пријатељским и политичким односима Србије и НР Кине, него и о одличним економским односима, о развијеној сарадњи у области инфраструктуре, али и о све бољим односима у области привреде и туризма.

I believe that we should agree with the Albanians about an acceptable framework in which they would have jurisdiction in the field of economy and tax collection in the territory of Kosovo and Metohija in the decentralized system of Serbia.
Сматрам да треба да договоримо са Албанцима прихватљив оквир у ком би они имали надлежности у области економије и убирања пореза на територији Косова и Метохије у децентрализованом систему Србије.

Brnabic assessed that the results of the reforms carried out in the field of economy and judiciary in Serbia demonstrate the commitment of the government of Serbia to continue working to improve the business environment, which is a strong incentive for the arrival of American and other companies and a guarantee that they will work in a predictable and stimulating business environment.
Ana Brnabić ocenila je da su rezultati reformi sprovedenih u oblasti ekonomije i pravosuđa u Srbiji pokazatelj posvećenosti Vlade Srbije da dalje radi na unapređenju uslova poslovanja, što je snažan podsticaj za dolazak američkih i drugih kompanija i garanciju da će raditi u predvidivom i podsticajnom poslovnom okruženju.

Members of the delegation of the European Parliament's Foreign Affairs Committee were interested in the reforms made in the field of economy, public administration and the rule of law.
Članove delegacije Evropskog parlamenta interesovale su reforme koje su ostvarene u oblasti ekonomije, javne uprave i vladavine prava.

Dacic also suggested that the three sides should search for common interests, with special emphasis on cooperation in the field of economy and in defining regional interest projects(infrastructure projects, defence, agriculture, tourism, etc.). Ministers discussed other topical issues, such as counter-terrorism and the issue of migrants. Minister Dacic met today with Minister of Foreign Affairs of Fiji Ratu Inoke Kubuabola.
Дачић је такође указао да би три стране требало да траже заједничке интересе, са посебним акцентом на сарадњу у области економије, те дефинисања пројеката од регионалног значаја( инфраструктурни пројекти, област одбране, пољопривредe, туризма, итд). Министри су разговарали и о другим актуелним темама, као што је борба против тероризма и питање миграната. Минисатар Дачић састао се данас и са министром иностраних послова Фиџија Ратуом Инокеом Кубуаболом.

Nevertheless, I must say that I am an optimist in that respect: as Serbia progresses towards its main political goal, which is membership of the European Union, their relations in the field of economy will inevitably be strengthened.
Ипак, морам да кажем да сам у том погледу оптимиста: како Србија буде напредовала ка свом основном политичком циљу, чланству у Европској унији, неминовно ће доћи и до јачања односа у области економије.

During the talks, it was emphasized that good political relations were a prerequisite for succesful cooperation in the field of economy, with the belief that cooperation with Azvirt will continue, given that Serbia expects the realization of new major infrastructure projects in the coming period.
Током разговора је истакнуто да су добри политички односи били предуслов за успешну сарадњу у области економије, уз уверење да ће се сарадња с“ Азвиртом” наставити, с обзиром на то да Србију у наредном периоду очекује реализација нових великих инфраструктурних пројеката.

Avramović: Hyperinflation, Stabilization and ReformsOn the occasion of 100th anniversary of the birth of Dragoslav Avramović(1919- 2001), the scientific conference'Avramović: Hyperinflation, Stabilization and Reforms' will be held at the SASA Grand Hall, on Monday, 25 November, at 9. 30 a.m. Dragoslav Avramović, PhD and a corresponding member of SASA, was an extraordinary personality in the field of economy.
Аврамовић: хиперинфлација, стабилизација и реформеНаучна конференција" Аврамовић: хиперинфлација, стабилизација и реформе", поводом 100-годишњице рођења Драгослава Аврамовића( 1919-2001), биће одржана у понедељак, 25. новембра, у Свечаној сали САНУ, с почетком у 9. 30. Др Драгослав Аврамовић, дописни члан САНУ, био je изузетна личност у области економије.

Dacic also suggested that the three sides should search for common interests, with special emphasis on cooperation in the field of economy and in defining regional interest projects(infrastructure projects, defence, agriculture, tourism, etc.).
Дачић је такође указао да би три стране требало да траже заједничке интересе, са посебним акцентом на сарадњу у области економије, те дефинисања пројеката од регионалног значаја( инфраструктурни пројекти, област одбране, пољопривредe, туризма, итд).

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic talked today with Foreign Minister of Argentina Hector Timerman, on his two-day visit to the Republic of Argentina. Agreements relating to scientific and technological cooperation and the cooperation in the field of culture were signed, and the signing of an agreement in the field of economy was agreed upon.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговорао је данас са министром спољних послова Аргентине Ектором Тимерманом, током дводневне посете Републици Аргентини. Потписани су споразуми везани за научно-технолошку сарадњу и сарадњу у области културе, а договорено је и потписивање споразума у области економије.

The President of the Coordination Body congratulated the new school year to the Dean of the Faculty of Economics and the administrative staff, too, believing that the Department of the Faculty of Economics in Bujanovac would“give birth to” experts in the field of economy, who would be able to provide their fellow citizens a better living standard and living conditions.
Председник Координационог тела је нову школску годину честитао и декану и управи Економског факултета са уверењем да ће Одељење Економског факултета у Бујановцу изнедрити стучњаке у области економије, који ће моћи да својим суграђанима обезбеде бољи стандард и услове за живот.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met on the sidelines of the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement in Baku with Qatar Minister of State for Foreign Affairs Sultan bin Saad Al Muraikhi. The Ministers agreed that the bilateral relations between the two states were good but that there was room for improvement, especially in the field of economy.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, на маргинама Министарског састанка Покрета несврстаних земаља који се одржава у Бакуу, састао се са државним министром за спољне послове Државе Катар Султаном Ал-Мураикијем. Министри су се сагласили да су билатерални односи између две државе добри, али и да постоји простор за њихово даље унапређење посебно у области економије.

In the last three years, the Government of the Republic of Serbia has done a lot on building and functioning of new institutional mechanisms, coupled with a wealth of expertise and long-term projected vision of development, with clearly defined strategic determinations in the field of economy, international economic relations, foreign policy relations and other areas of importance for the entire social and economic development.
У свом уводном обраћању министар Ђорђевић рекао је да је Влада Републике Србије у претходне три године урадила много на изградњи и функционисању нових институционалних механизама, уз много стручности и знања, као и уз дугорочно пројектовану визију развоја, са јасно дефинисаним стратешким опредељењима у области економије, међународно- економских односа, спољно- политичких односа и других области од значаја за целокупан друштвено- економски развој.

SrGEOECONOMIC AND REGIONAL STUDIESGeoeconomic and regional studies( European Union sector, Sector for North and Latin America, Sector for Russia and Asia) has a focus on studying the macroeconomic aspects of contemporary international economic relations, while respecting the international position, geopolitical, historical and social characteristics of individual world regions and national economies. The program provides students with specific professional competencies in the field of economy of the region selected- the European Union, the North and the Latin America, Russia and Asia.
Geoekonomske i regionalne studije- Master program Geoekonomske i regionalne studije( Sektor Evropske unije, Sektor Severne i Latinske Amerike, Sektor za Rusiju i Aziju) ima težište na izučavanju makroekonomskih aspekata savremenih međunarodnih ekonomskih odnosa, pri čemu se uvažavaju međunarodni položaj, geopolitičke, istorijske i socijalne karakteristike pojedinih regiona sveta i nacionalnih privreda. Program omogućava da se steknu specifične stručne kompetencije u oblasti ekonomije izabranog regiona- Evropske unije, Severne i Latinske Amerike, Rusije i Azije.